Kalmuko Oirat
Kalmyk Oirat (Kalmyk: хальмг өөрдин Келн , haľmg Ördin Keln , IPA: [Xalʲmək œːrdin Kɛlən] ), [2] comúnmente conocido como el idioma Kalmyk (Kalmyk: хальмг Келн , Haľmg Keln , IPA: [Xalʲmək Kɛlən] ), es un registro de la lengua Oirat , hablada de forma nativa por el pueblo Kalmyk de Kalmykia , un sujeto federal de Rusia . En Rusia, es la forma estándar del idioma Oirat (basado en el dialecto Torgut), que pertenece a la familia de lenguas mongolas . El pueblo Kalmyk del Mar Caspio Noroccidental de Rusia afirma ser descendiente de los Oirats de Eurasia , quienes históricamente también se han asentado en Mongolia y el Noroeste de China . Según la UNESCO , el idioma está "definitivamente en peligro de extinción". [3] Según el censo ruso de 2010, hay 80.500 hablantes de una población étnica compuesta por 183.000 personas. [4]
Kalmyk ahora solo se habla como idioma nativo por una pequeña minoría de la población Kalmyk. [ cita requerida ] Su declive como lengua viva comenzó después de que el pueblo Kalmyk fuera deportado en masa de su tierra natal en diciembre de 1943, como castigo por la colaboración limitada de Kalmyk con los nazis . Los factores significativos que contribuyeron a su desaparición incluyen: (1) la muerte de un porcentaje sustancial de la población Kalmyk por enfermedad y desnutrición, tanto durante su viaje como a su llegada a los asentamientos de exiliados remotos en Asia Central , el centro sur de Siberia y el Lejano Oriente soviético .; (2) la amplia dispersión de la población Kalmyk; (3) la duración del exilio, que terminó en 1957; (4) el estigma asociado con ser acusado de traición y (5) la asimilación a la cultura más grande y dominante. Colectivamente, estos factores descontinuaron la transmisión intergeneracional del lenguaje.
En 1957, el gobierno soviético restableció el Óblast Autónomo de Kalmyk y luego restableció la República Autónoma de Kalmykia . Al pueblo Kalmyk se le permitió regresar a la República en 1957, 14 años después del exilio. Sin embargo, el idioma ruso se convirtió en el idioma oficial de la República y se impuso la sovietización al pueblo kalmyk, lo que provocó recortes drásticos en la educación del idioma kalmyk. [ cita requerida ] El alfabeto cirílico se estableció firmemente entre los Kalmyks (y otros pueblos también). Por ejemplo, se publicaron libros, publicaciones periódicas, periódicos, etc., usándolo. A fines de la década de 1970, el idioma ruso se convirtió en el idioma principal de instrucción en todas las escuelas de la República.
Durante el período de la Perestroika , los lingüistas Kalmyk, en colaboración con el gobierno Kalmyk, planearon e intentaron implementar el renacimiento de la lengua Kalmyk. Este renacimiento fue visto como una parte integral de la reafirmación de la cultura Kalmyk. En un importante gesto simbólico, el idioma Kalmyk fue declarado idioma oficial de la República, otorgándole el mismo estatus que el idioma ruso con respecto al uso gubernamental oficial y la enseñanza del idioma.
Durante la producción de la película Return of the Jedi , el diseñador de sonido Rafe Mercieca, con su compañero de toda la vida Ben Curtis, basó el idioma de los Ewoks en Kalmyk después de escucharlo hablar en un documental y quedar impresionado con su fonología inusual. [5]
La mayoría de los hablantes del idioma Kalmyk viven en la República de Kalmykia, donde es un idioma oficial. Un pequeño grupo de hablantes del idioma Kalmyk también vive en Francia y los EE. UU., pero el uso de Kalmyk está en fuerte declive. En las tres ubicaciones, se desconoce el número real de hablantes. Kalmyk se considera una lengua en peligro de extinción.
