Torgut (también conocido como Torghut o Torghud ) es un dialecto del idioma Oirat hablado en Xinjiang , en el oeste de Mongolia y en el este de Kalmykia (donde fue la base de Kalmyk , el idioma estándar literario de esa región [2] ). Por lo tanto, tiene más hablantes que cualquier otra variedad de Oirat. [3] Está mejor investigada que cualquier otra variedad de Oirat hablada en China. [4]
Torgut | |
---|---|
Nativo de | República Popular China , Mongolia , Rusia |
Región | Xinjiang , Khovd , Kalmukia oriental |
Hablantes nativos | (270.000, incluido todo Kalmyk en Rusia, citado 1987-2002) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | torg1245 |
Distribución
El dialecto Torgut se habla en Rusia en Kalmykia Oriental, [5] en Bulgan sum en la provincia de Khovd en Mongolia [6] y en la región autónoma china de Xinjiang, principalmente en tres áreas separadas en su parte noroeste. [7] Sečenbaγatur y col. dar una lista exhaustiva de las áreas de Xinjiang donde se habla Oirat (en muchos casos Torgut) que también incluye algunos lugares en el noreste de Xinjiang: las prefecturas autónomas de Bayangol y Bortala , los condados de Hoboksar y Dörbiljin y la ciudad de Wusu en Tacheng Prefectura , los condados de Küriye, Tekes y Nilka en la prefectura de Ili , las prefecturas de Altay , Hamil y Changji y la capital de Xinjiang, Ürümqi . [8] Hasta cierto punto, esta distribución puede estar asociada con la historia de la tribu Torgut , uno de los cuatro miembros cruciales de la federación de clanes "Dörben Oirat ". [9]
Gramática
Fonología
Torgut tiene los fonemas vocales / a, o, u / y / e, i, ɵ, y, æ / [10] que pueden ser cortos o largos . [11] Cuando aparecen en la primera sílaba de una palabra, estas vocales determinan la clase de armonía vocal , por ejemplo , talbiγun mongol escrito , ⟨talbiun⟩ khalkha-mongol , pero Torgut [tælb yː ] 'amplio'. Sin embargo, / i / , / iː / y / æː / en una sílaba no inicial son vocales neutrales. / oː /, / ɵː / y / eː / nunca aparecen en ninguna otra cosa que no sea la primera sílaba de una palabra. [12] El sistema de consonantes consta de los fonemas / m, n, nʲ, ŋ, b, t, d, kg ts, tʃ, dʒ, s, z, ʃ, x, l, lʲ, r, j / . [13]
Sistema nominal
La mayoría de las formas plurales de Torgut son mongoles comunes, -mu: d es Oirat normal, [14] pero -sud [15] parece ser algo peculiar. El sistema de casos es Oirat estándar, que se diferencia del mongol en que carece de un alativo y conserva el antiguo caso comitativo , es decir, es bastante conservador. En contraste con el Mongol Medio y el Mongol del Sur y de acuerdo con Khalkha , el caso acusativo siempre tiene -g , no -i . [16] El reflexivo-posesivo retiene -n , por lo tanto, -aan . [17]
Las formas pronominales no son sustancialmente diferentes de Khalkha. La primera persona singular pronombre vástago es nam- ~ Nan , junto a la primera persona de Mongolia estándar plural también hay una variante en la ma- , a saber Madan , madnu: s (tanto nominativo ), y la tercera persona singular acusativo es peculiar en que se basa en la raíz regular yy / n- (proximal, distal es tyy / n- ), flexionándose así como yyg en comparación con ⟨egün-i⟩ mongol escrito, Khalkha ⟨üünijg⟩ estándar. [18]
Sistema verbal
El antiguo voluntario -su: ~ -s se conserva en Oirat, mientras que el nuevo voluntario -ja (al menos en Xinjiang Torgut) tiende a indicar un sujeto plural . [19] Como en todas las variedades de Oirat, la converb -xla: [20] es bastante común. Como es común a todos los dialectos Oirat excepto Alasha , los participios y sufijos verbales finitos pueden declinar para primera y segunda persona y para número ; en caso de que esté presente, estas inflexiones siguen una partícula modal . [21] De lo contrario, el inventario formal es lo que se esperaría de una variedad de Mongolia, aunque no está claro hasta qué punto las funciones son las mismas.
Referencias
- ^ Oirat en Ethnologue (16ª ed., 2009)
- ^ Bläsing 2003: 229
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 398
- ↑ Bulaγ-a, 2005: 11 y siguientes.
- ^ Svantesson y col. 2005: 148
- ↑ Coloo 1988: 3
- ^ Svantesson y col. 2005: 141
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 397. Sečenbaγatur et al. hablar sobre la distribución de Oirat en China en general, pero siguiendo a Svantesson et al. 2005: 148, se presume aquí que Xinjiang Oirat es Torgut. Sečenbaγatur et al. 2005: 187-188 también señalan el hecho de que el Oirat que se habla en Xinjiang está separado, ya que está menos influenciado por el mongol propiamente dicho que otros dialectos del Oirat que se hablan en China. En el artículo anterior, se asumió que "Qaranusu", que es un condado o una ciudad (mongol "siyen qota") es el nombre mongol original de "Wusu".
- ^ Bläsing 2003: 229, Birtalan 2003: 210
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 399, pero escribimos / o / y / u / en lugar de / ɔ / y / ʊ / de acuerdo con una observación de Bulaγ-a 2005: 27 que sin embargo sigue escribiendo / ɔ / y / ʊ / . La notación / o / y / u / está más en línea con Svantesson et al. 2005: 149, 179
- ^ Este análisis sigue a Sečenbaγatur et al. 2005. Svantesson et al. 2005, en cambio, afirmaría que hay vocales fonémicas y no fonémicas en sílabas no iniciales.
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 405-408
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 408. Bulaγ-a 2005: 48-51 también da / p / y / ɢ / , pero no presenta ninguna evidencia de / p / y la evidencia de Coloo 1988: 71, 373 sugiere que ɢ es fonémica en Dörbet y algunas otras variedades, pero no en Torgut (como se habla en Mongolia). Además, no está claro si existe realmente una distinción de voz o, como Svantesson et al. 2005: 149 especulan, más bien de aspiración.
- ^ cp. Coloo 1965: 74, Birtalan 2003: 216
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 412-413. Como convención, solo se da una forma de sufijo, ya que se entiende que casi todos los sufijos están sujetos a la armonía de vocales.
- ^ Birtalan 2003: 217, Sečenbaγatur et al. 2005: 413
- ^ Birtalan 2003: 217, Sečenbaγatur et al. 2005: 414
- ↑ Bulaγ-a, 2005: 70-72.
- ↑ Bulaγ-a, 2005: 75.
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 422
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 423-424
Literatura
- Birtalan, Ágnes (2003): Oirat. En: Janhunen 2003: 210-228.
- Bläsing, Uwe (2003): Kalmuck. En: Janhunen 2003: 229-247.
- Bulaγ-a (2005): Oyirad ayalγu-yin sudulul . Ürümči: Sinǰiyang-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
- Coloo, Ž. (1965): Zahčny aman ajalguu . Ulán Bator: ŠUA.
- Coloo, Ž. (1988): BNMAU dah 'mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . Ulán Bator: ŠUA.
- Janhunen, Juha (ed.) (2003): The Mongolic languages . Londres: Routledge.
- Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a, B. ǰirannige, U Ying ǰe (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press.