Kawakita v. Estados Unidos , 343 US 717 (1952), es uncaso de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el que la Corte dictaminó que un ciudadano estadounidense / japonés con doble ciudadanía podría ser condenado por traición contra los Estados Unidos por actos realizados en Japón durante la Segunda Guerra Mundial. . [1] Tomoya Kawakita, nacida en California de padres japoneses, estaba en Japón cuando estalló la guerra y permaneció en Japón hasta que terminó. Después de regresar a los Estados Unidos, fue arrestado y acusado de traición por haber maltratado a prisioneros de guerra estadounidenses.. Kawakita afirmó que no podía ser declarado culpable de traición porque había perdido su ciudadanía estadounidense mientras estaba en Japón, pero este argumento fue rechazado por los tribunales (incluida la Corte Suprema), que dictaminó que, de hecho, había conservado su ciudadanía estadounidense durante la guerra. . Originalmente sentenciado a muerte , la sentencia de Kawakita fue conmutada por cadena perpetua, y finalmente fue liberado de prisión, deportado a Japón y se le prohibió regresar a los Estados Unidos.
Kawakita contra Estados Unidos | |
---|---|
Discutido del 2 de abril al 3 de abril de 1952 Decidido el 2 de junio de 1952 | |
Nombre completo del caso | Kawakita contra Estados Unidos |
Citas | 343 US 717 ( más ) 72 S. Ct. 950; 96 L. Ed. 1249 |
Historia del caso | |
Previo | 96 F. Supp. 824 ( SD Cal. 1950); 190 F.2d 506 ( Noveno Cir. 1951); cert. concedida, 342 U.S. 932 (1952). |
Tenencia | |
Un ciudadano estadounidense debe lealtad a los Estados Unidos y puede ser castigado por traición, independientemente de su doble nacionalidad o ciudadanía, e independientemente del país de residencia. | |
Membresía de la corte | |
| |
Opiniones de casos | |
Mayoria | Douglas, acompañado por Reed, Jackson, Minton |
Disentimiento | Vinson, acompañado por Black, Burton |
Frankfurter y Clark no tomaron parte en la consideración o decisión del caso. |
Fondo
Tomoya Kawakita (川北 友 弥, Kawakita Tomoya ) nació en Calexico, California , el 26 de septiembre de 1921, de padres nacidos en Japón. Nació con ciudadanía estadounidense debido a su lugar de nacimiento, y también con nacionalidad japonesa a través de sus padres. Después de terminar la escuela secundaria en Calexico en 1939, Kawakita viajó a Japón con su padre (un tendero y comerciante). Permaneció en Japón y se matriculó en la Universidad Meiji en 1941. En 1943, se registró oficialmente como ciudadano japonés. [2] : 141 [3]
Kawakita estaba en Japón cuando el ataque a Pearl Harbor llevó a Estados Unidos y Japón a la Segunda Guerra Mundial. En 1943, tomó un trabajo como intérprete en una planta de procesamiento de metales y minería que utilizaba prisioneros de guerra aliados (POW) como trabajadores. [4] A principios de 1945, la población del campo de prisioneros de guerra incluía alrededor de cuatrocientos soldados estadounidenses capturados. Después del final de la guerra, Kawakita renovó su pasaporte estadounidense, explicando que se había registrado como ciudadano japonés alegando que había actuado bajo coacción. Regresó a los Estados Unidos en 1946 y se matriculó en la Universidad del Sur de California . [2] : 142
En octubre de 1946, un ex prisionero de guerra vio a Kawakita en una tienda departamental de Los Ángeles y lo reconoció de la guerra. Informó de este encuentro al FBI y, en junio de 1947, Kawakita fue arrestado y acusado de múltiples cargos de traición derivados del presunto abuso de prisioneros de guerra estadounidenses. [2] : 140, 141 [5] [6]
Juicio y apelación
En el juicio de Kawakita, presidido por el juez de distrito estadounidense William C.Mathes , la defensa admitió que Kawakita había actuado de manera abusiva hacia los prisioneros de guerra estadounidenses, pero argumentó que sus acciones eran relativamente menores y que, en cualquier caso, no podían constituir traición contra los Estados Unidos. Afirma que Kawakita no era ciudadano estadounidense en ese momento, habiendo perdido su ciudadanía estadounidense cuando confirmó su nacionalidad japonesa en 1943. [2] : 145 La fiscalía argumentó que Kawakita sabía que todavía era ciudadano estadounidense y aún le debía lealtad al país de su nacimiento, citando las declaraciones que había hecho a los funcionarios consulares al solicitar un nuevo pasaporte como prueba de que nunca tuvo la intención de renunciar a su ciudadanía estadounidense. [2] : 146
El juez Mathes instruyó al jurado de que si encontraban que Kawakita había creído genuinamente que ya no era ciudadano estadounidense, entonces debía ser declarado inocente de traición. [6] Durante el curso de sus deliberaciones, el jurado informó varias veces que estaban irremediablemente estancados , pero el juez insistió en cada ocasión en que siguieran tratando de llegar a un veredicto unánime. Al final, el 2 de septiembre de 1948, el jurado declaró a Kawakita culpable de ocho de los trece cargos de traición en su contra y fue condenado a muerte . [2] : 155-156 [3] Como consecuencia de su condena por traición, la ciudadanía estadounidense de Kawakita también fue revocada. [7] : 431 Al pasar la oración, Mathes dijo: "La reflexión lleva a la conclusión de que el único uso valioso para la vida de un traidor, como este acusado ha demostrado ser, es servir de ejemplo a los de moral débil. fibra que en lo sucesivo puede verse tentada a cometer traición contra los Estados Unidos ". [5] [6]
Kawakita apeló ante un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito , que confirmó por unanimidad el veredicto y la sentencia de muerte. [8] Certiorari fue otorgado por la Corte Suprema de los Estados Unidos, [9] y los alegatos orales ante la Corte Suprema fueron escuchados el 3 de abril de 1952. [1]
Opinión de la Corte
En una decisión de 4-3 emitida el 2 de junio de 1952, la Corte Suprema confirmó la condena por traición y la pena de muerte de Kawakita. [3] La opinión de la Corte fue escrita por el juez asociado William O. Douglas , junto con los jueces asociados Stanley F. Reed , Robert H. Jackson y Sherman Minton .
La mayoría de la Corte sostuvo que el jurado del juicio de Kawakita estaba justificado al concluir que él no había perdido ni renunciado a su ciudadanía estadounidense mientras se encontraba en Japón durante la guerra. [1] : 720–732 La Corte agregó que un ciudadano estadounidense debía lealtad a los Estados Unidos y podía ser declarado culpable de traición, sin importar dónde viviera, incluso por acciones cometidas en otro país que también lo reclamaba como ciudadano. [4] [1] : 732–736 Además, dada la naturaleza flagrante de las acciones de Kawakita, la mayoría encontró que el juez de primera instancia no había actuado arbitrariamente al imponer una sentencia de muerte. [1] : 744–745
Disentimiento
El presidente del Tribunal Supremo Fred M. Vinson fue el autor de una opinión disidente, a la que se unieron los jueces asociados Hugo Black y Harold H. Burton . El disidente concluyó que "durante más de dos años, [Kawakita] estuvo demostrando constantemente su lealtad a Japón, no a los Estados Unidos. Como cuestión de ley, él se expatrió tan bien como se puede hacer". Sobre esta base, los jueces disidentes habrían revocado la condena por traición de Kawakita. [4] [1] : 746
Desarrollos posteriores
El 29 de octubre de 1953, el presidente Dwight D. Eisenhower conmutó la sentencia de Kawakita por cadena perpetua más una multa de $ 10,000. [10] Tras la conmutación de su condena, Kawakita fue trasladado a la Penitenciaría Federal de Alcatraz . [10] [11] Diez años después, el 24 de octubre de 1963, el presidente John F. Kennedy, en lo que sería uno de sus últimos actos oficiales antes de su asesinato, ordenó la liberación de Kawakita de la prisión con la condición de que abandonara los Estados Unidos. y se le prohíbe regresar. [3] [4] Kawakita voló a Japón el 13 de diciembre de 1963, [12] y volvió a adquirir la ciudadanía japonesa a su llegada. [7] : 431 En 1978, Kawakita pidió permiso para viajar a los Estados Unidos para visitar la tumba de sus padres, pero sus esfuerzos no tuvieron éxito. [7] : 431–432 A finales de 1993, vivía tranquilamente con parientes en Japón. [13]
Ver también
- Lista de casos de la Corte Suprema de Estados Unidos, volumen 343
- Iva Toguri D'Aquino , otra japonesa-estadounidense condenada por traición por acciones cometidas durante la Segunda Guerra Mundial
- Kanao Inouye , un japonés-canadiense condenado por traición y ejecutado por acciones cometidas durante la Segunda Guerra Mundial
Referencias
- ^ a b c d e f Kawakita v. Estados Unidos , 343 U.S. 717 (1952).
- ↑ a b c d e f Shibusawa, Naoko (2006). La aliada de las geishas de Estados Unidos: reinventar al enemigo japonés . Prensa de la Universidad de Harvard. págs. 140-175. ISBN 978-0-674-02348-2.
- ^ a b c d Chuman, Frank F. (1976). La gente del bambú: la ley y los japoneses-estadounidenses . Del Mar, California: Publisher's Inc. págs. 288–290 . ISBN 0-89163-013-9.
- ^ a b c d Kim, Hyung-chan (1994). Una historia legal de los estadounidenses de origen asiático, 1790–1990 . Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 125-126 . ISBN 0-313-29142-X.
- ^ a b "No vale la pena vivir" . Revista TIME . 18 de octubre de 1948. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ a b c "Las atrocidades del campo de prisioneros de guerra llevaron a juicio por traición" . Los Angeles Times . 20 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ a b c Kelly, H. Ansgar (1992). "Doble nacionalidad, el mito de la elección y un Departamento de Estado más amable y gentil" . Revista Interamericana de Derecho de la Universidad de Miami . 23 : 421–464. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Kawakita contra Estados Unidos , 190 F.2d 506 ( noveno Cir. 1951).
- ^ Kawakita v. Estados Unidos , 342 U.S. 932 (1952) (concesión de certiorari ).
- ^ a b "Eisenhower perdona la vida del traidor estadounidense" (PDF) . New York Times . 3 de noviembre de 1953. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Campeón, Jerry Lewis, Jr. (2011). Las voces que se desvanecen de Alcatraz . AuthorHouse. pag. 126. ISBN 978-1-4567-1487-1.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ "Kawakita, criminal de guerra, en Tokio como japonés" (PDF) . New York Times . 13 de diciembre de 1963. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Shimojima, Tetsuro (1993). Amerika kokka hangyakuzai ア メ リ カ 国家 反逆 罪[ Traición estadounidense ]. Tokio: Kodansha . pag. 378. ISBN 978-4-06-206120-9.
あまりにも劇的な人生を送った川北友弥氏はいま七十二歳,静かな余生を暖かな家族に囲まれて過ごしている. (Sr. Tomoya Kawakita, después de haber llevado una vida excepcionalmente dramática, es ahora Tiene 72 años y pasa tranquilamente sus últimos años rodeado de su familia).
enlaces externos
- Texto de . Kawakita v Estados Unidos , 343 EE.UU. 717 (1952) está disponible en: Findlaw Justia Biblioteca del Congreso