Khatri es una casta que se encuentra originalmente en el sur de Asia . Aparte de la India, también se encuentran en Afganistán y Pakistán. Los hindúes afganos y los sijs son predominantemente de origen Khatri y Arora . [11]
Desde la época medieval hasta el final del Raj británico , los Khatris se emplearon principalmente como hombres de negocios , [12] comerciantes , [13] [14] gobernadores , [15] [16] banqueros , [17] abogados , [18] administradores civiles , [19] comerciantes , [12] maestros , [13] escribas , [20] tejedores de seda [21] e impresores de telas . [22]Khatris ha proporcionado muchas figuras religiosas y maestros importantes, como todos los gurús sij . [23] También han proporcionado figuras marciales y administrativas notables como Hari Singh Nalwa , el Comandante en Jefe del Ejército de Khalsa . [24] Durante la Partición de la India , muchos Khatris emigraron de las regiones modernas de Pakistán y Afganistán. [25] [26]
La palabra Khatri en el idioma hindi proviene de la palabra sánscrita " Kshatriya" según el Śabdasāgara Lexicon de Shyamasundara Dasa [27] Según BN Puri , los filólogos están de acuerdo en que los términos "Khatri" y "Kshatriya" son sinónimos. La conjunción sánscrita Ksha (क्ष) se convierte en Prakrit Kha (ख) según el gramático Vararuchi . [28]Este cambio no solo se acepta en prakrit sino en todas las lenguas vernáculas indias derivadas de él, como gujarati, urdu, gurumukhi y persa. Por ejemplo, las palabras sánscritas kshetra, kshama, laksha, iksha se convierten en kheta, khama, lakha e ikha respectivamente. La sustitución de Ri (ऋ) de Riya también se observa en el caso del hindi. Por lo tanto, el cambio de Kshatriya a Khatri está en consonancia con la regla Prakrit y el uso del hindi. Lo mismo también es testificado por los eruditos RG Bhandarkar y Shapurji Edulji . [28]
Purnima Dhavan considera que la afirmación se origina en una combinación de las palabras khatri y kshatriya , que son fonéticamente similares pero se refieren a Khatris como una "casta comercial" de los gurús sij. [29] Veena Talwar Oldenburg afirma que Khatri es una forma en miniatura de Kshatriya , pero señala que fueron "agrupados arbitrariamente junto con las 'castas comerciales' por los británicos". [30] Según el historiador WH McLeod y Louis Fenech, Khatri es una forma punjabi de la palabra Kshatriya. [31] Peter Hardy y AR DesaiTambién coinciden en que Khatri se deriva de Kshatriya. A pesar de la etimología, Hardy dice que Khatri es "una clase mercantil" y Desai dice que los Khatris eran "tradicionalmente comerciantes y funcionarios del gobierno". [32] [33] El Dr. Dharamvir Bharati comenta que en el idioma punjabi, Kshatriya se pronuncia como Khatri. [34] Según el Dr. GS Mansukhani y RC Dogra, "Khatri parece ser sin duda una forma prakritizada de la palabra sánscrita Kshatriya". [35]
Muchos Khatris usan esta etimología para afirmar que son Kshatriyas. Sin embargo, la mayoría de los estudiosos disputan estas afirmaciones. [13] John Stratton Hawley y Mann aclaran que aunque la palabra "Khatri" deriva de la palabra "Kshatriya", en el contexto de Punjab Khatri se refiere a un "grupo de castas de comerciantes que incluyen Bedis, Bhallas y Sodhis". [36]
Según Bichitra Natak , que tradicionalmente se dice que es la autobiografía del último gurú sij, Gobind Singh , pero posiblemente no sea así, [37] la subcasta Bedi de los Khatris deriva su linaje de Kush , el hijo de Rama (según Hindu épico Ramayana ). De manera similar, según la misma leyenda, la subcasta de Sodhi afirma descender de Lav , el otro hijo de Rama. [38] [se necesita una mejor fuente ]