Kirtan ( sánscrito : कीर्तन ; IAST : Kīrtana ) es una palabra sánscrita que significa "narrar, recitar , contar, describir" de una idea o historia, [1] [2] específicamente en las religiones indias . También se refiere a un género de artes escénicas religiosas, connotando una forma musical de narración o recitación compartida, particularmente de ideas espirituales o religiosas, [1] nativa del subcontinente indio .
Con raíces en la tradición védica anukirtana , un kirtan es una canción o canto de estilo de llamada y respuesta , con música, en el que varios cantantes recitan o describen una leyenda, o expresan devoción amorosa por una deidad o discuten ideas espirituales. [3] Puede incluir baile o expresión directa de bhavas (estados emotivos) por parte del cantante. [3] Muchas representaciones de kirtan están estructuradas para involucrar a la audiencia donde repiten el canto [4] o responden a la llamada del cantante. [5] [6] [7]
Una persona que realiza kirtan se conoce como kirtankara (o kirtankar ). [8] [9] Una actuación de Kirtan incluye un acompañamiento de instrumentos musicales regionales populares, como el armonio , la veena o ektara (formas de instrumentos de cuerda), la tabla (tambores de un solo lado), la mrdanga o pakhawaj (dos- tambor lateral ), flauta (formas de instrumentos de viento de madera) y karatalas o talas (platillos). [10] Es una práctica importante en el hinduismo, el devocionalismo vaisnava , el sijismo., las tradiciones Sant y algunas formas de budismo , así como otros grupos religiosos. El kirtan a veces va acompañado de contar historias y actuar. Los textos suelen cubrir temas religiosos, mitológicos o sociales. [11]
Kirtan ( sánscrito : कीर्तन ) tiene raíces védicas y es "contar, narrar, describir, enumerar, informar". [1] [12] El término se encuentra como Anukirtan (o Anukrti , Anukarana , literalmente un "volver a contar") [13] en el contexto de Yajna , donde recitaciones en equipo de estilo de diálogo e himnos de acertijos de preguntas y respuestas eran parte del ritual o representación dramática de celebración. [1] Los versos en sánscrito del capítulo 13.2 de Shatapatha Brahmana (~ 800-700 a. C.), por ejemplo, están escritos en forma de un juego de acertijos entre dos actores. [14]
El sacrificio védico ( yajña ) se presenta como una especie de drama, con sus actores, sus diálogos, su porción para ser puesta a la música, sus interludios y sus clímax.
La raíz de kirtan es kirt ( sánscrito : कीर्त् ). [16] La raíz se encuentra en los Samhitas , los Brahmanas y otra literatura védica, así como en la literatura Vedanga y Sutras . Kirt , según Monier-Williams, significa contextualmente, "mencionar, hacer mención, contar, nombrar, llamar, recitar, repetir, relacionar, declarar, comunicar, conmemorar, celebrar, alabar, glorificar". [17]