Komainu
Komainu (狛 犬) , a menudo llamados perros-león en inglés, son pares de estatuas de criaturas parecidas a leones que protegen la entrada o el honden , o el santuario interior de muchos santuarios sintoístas japoneseso se mantienen dentro del santuario interior, donde no son visibles. para el publico. El primer tipo, nacido durante el período Edo , se llama sandō komainu (参 道 狛 犬, literalmente , 'camino de visita Komainu') , el segundo y mucho más antiguo tipo jinnai komainu (陣 内 狛 犬, lit. 'santuario dentro de komainu') . [1] A veces también se pueden encontrar enTemplos budistas , residencias nobiliarias o incluso casas particulares.
Las estatuas modernas de komainu , destinadas a alejar a los espíritus malignos, suelen ser casi idénticas, pero una tiene la boca abierta y la otra cerrada (sin embargo, existen excepciones, donde ambos komainu tienen la boca abierta o cerrada [2] ). Las dos formas se denominan a-gyō (阿 形, lit. '"a" forma') y un-gyō (吽 形, lit. '"un" forma') o se las denomina colectivamente a-un . [3]
Esta es una característica muy común en los pares de estatuas religiosas tanto en los templos como en los santuarios. El patrón es de origen budista (ver el artículo sobre los Niō , guardianes con forma humana de los templos budistas) y tiene un significado simbólico: la boca abierta pronuncia la primera letra del alfabeto sánscrito , que se pronuncia "a", mientras que la uno cerrado es pronunciar la última letra, que se pronuncia "um", para representar el principio y el final de todas las cosas. [4] Juntos forman el sonido Aum , una sílaba sagrada en varias religiones como el hinduismo , el budismo y el jainismo .
Komainu se parece mucho a los leones guardianes chinos y, de hecho, se originó en la dinastía Tang de China. [5] Se cree que los leones guardianes chinos fueron influenciados por pieles de león asiáticas y representaciones de leones introducidas a través del comercio de Oriente Medio o India , países donde el león existía y era un símbolo de fuerza. [6] Durante su transporte a lo largo de Silkroad , sin embargo, el símbolo cambió [ cita requerida ] , adquiriendo un aspecto distintivo. La primera estatua de león en la India aparece alrededor del siglo III a. C. sobre una columna erigida por el rey.Ashoka . [6] La tradición llegó más tarde a China, donde se convirtió en el león guardián que luego se exportó a Corea, Japón y Okinawa.
Durante el período de Nara (710–794), como en el resto de Asia, la pareja siempre estuvo formada por dos leones. [7] Usados solo en interiores hasta el siglo XIV, estaban hechos principalmente de madera. Durante el período Heian (794-1185), por ejemplo, se emplearon pares de madera o metal como pesos y topes de puertas, mientras que en el Palacio Imperial se utilizaron para sostener biombos o biombos .
Durante el período Heian temprano (siglo IX), la tradición cambió y las dos estatuas comenzaron a ser diferentes y a llamarse de manera diferente. Uno tenía la boca abierta y se llamaba shishi (獅子, literalmente 'león') porque, como antes, se parecía a ese animal. El otro tenía la boca cerrada, parecía más bien un perro, se llamaba komainu o " perro Goguryeo " y, a veces, tenía un solo cuerno en la cabeza. [8] Poco a poco los animales volvieron a ser idénticos, pero por sus bocas, y terminaron llamándose ambos komainu . [8]
