" Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist " (" Ven, Dios Creador, Espíritu Santo ") es un himno luterano para Pentecostés , con palabras escritas por Martín Lutero basadas en el latín " Veni Creator Spiritus ". El himno en siete estrofas se publicó por primera vez en 1524. Sus melodías de himno son Zahn No. 294, derivado del canto del himno latino, y Zahn No. 295, una transformación posterior de esa melodía. [1] El número en el actual himnario protestante Evangelisches Gesangbuch (EG) es 126.
" Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist " | |
---|---|
Himno de Martín Lutero | |
![]() La primera página del Erfurt Enchiridion , 1524 | |
inglés | Ven, Dios Creador, Espíritu Santo |
Catálogo | Zahn 294–295 |
Texto | por Martin Luther |
Idioma | alemán |
Residencia en | " Veni Creator Spiritus " |
Publicado | 1524 |
Johann Sebastian Bach compuso preludios corales del himno como BWV 631 en el Orgelbüchlein y como BWV 667 en los Grandes dieciocho preludios corales . El himno ha sido traducido y ha aparecido con la melodía del himno en varios himnarios .
Historia
Lutero escribió el himno de Pentecostés como una paráfrasis del latín Veni Creator Spiritus en su esfuerzo por establecer equivalentes alemanes a las partes latinas de la liturgia. Derivó la melodía del canto del himno latino. [2] El himno en siete estrofas se publicó por primera vez en 1524, tanto en el Erfurt Enchiridion como en un escenario de Johann Walter en Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . [3] El número en el actual himnario protestante Evangelisches Gesangbuch (EG) es 126.
Ambientaciones musicales
Johann Sebastian Bach usó la melodía del himno Zahn 295 varias veces, por ejemplo, configurándola como el coral de cuatro partes BWV 370 . [4] [5] [6] También hizo arreglos de órgano para preludios corales, incluidos BWV 631 de Orgelbüchlein y BWV 667 de los Grandes dieciocho preludios corales . [7] Arnold Schönberg arregló este último coral para una gran orquesta en 1922. [8]
Melodía y uso de himnos en himnarios en inglés
El himno ha sido traducido y ha aparecido con la melodía del himno "Komm, Gott Schöpfer" en doce himnarios, [3] [9] por ejemplo "Come, O Creator Spirit Blest", traducido por Edward Caswall . [9]
Ver también
Referencias
- ↑ Zahn, Johannes (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (en alemán). Yo . Gütersloh: Bertelsmann . pag. 80 .
- ^ " " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist "(EG 126)" (PDF) (en alemán). Luther-Gesellschaft . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ a b "Komm, Gott Schöpfer" . Wiki Coral . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ BWV 2a (1998), p. 476
- ^ "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist BWV 370" . Bach Digital . Leipzig: Archivo de Bach ; et al. 2019-03-11.
- ^ BWV 370 en el bach de Luke Dahn–chorales.com (2018)
- ^ Williams, Peter (2003), The Organ Music of JS Bach (2a ed.), Cambridge University Press , ISBN 0-521-89115-9
- ^ "Johann Sebastian Bach / Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist" . Edición Universal . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b "Komm, Gott Schöpfer" . hymnary.org . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
enlaces externos
- 18 preludios corales, BWV 651-668 : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist hymnology.co.uk
- Personal de Rovi: Johann Sebastian Bach / Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist (III), preludio coral para órgano (Achtzehn Choräle No. 17), BWV 667 (BC K90) AllMusic
- Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist zentrum-verkuendigung.de
- Leaver: Música litúrgica de Lutero
- Hahn: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
- Ven, Espíritu Santo, Creador Bendito (mp3 de la melodía del himno con órgano solamente)