De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
Walthersches Gesangbuch B6v.jpg
" Christ lag in Todes Banden ", parte de tenor
EditorJohann Walter
AutorMartin Luther y otros
Idiomaalemán
GéneroHimnario para coro
Publicado1524 ( 1524 )

Eyn geystlich Gesangk Buchleyn ("Un librito de canciones espirituales"), a veces llamadoPrimer himnario de Wittenbergy Chorgesangbuch (himnario del coro), fue el primerhimnarioalemánpara coro, publicado enWittenbergen 1524 porJohann Walter,quien colaboró ​​conMartín Lutero. Contiene 32 canciones sagradas, incluidas 24 de Luther, en escenarios de Walter de tres a cinco partes con la melodía en tenor. Lutero escribió un prefacio para los libros parciales. La colección ha sido llamada la raíz de todas las canciones protestantes.

Historia [ editar ]

Martín Lutero usó himnos en alemán para afirmar sus ideas de reforma y para que la congregación participara activamente en los servicios de la iglesia. [1] Eyn geystlich Gesangk Buchleyn fue el tercer himnario alemán, después del " Achtliederbuch ", publicado en Nürnberg por Jobst Gutnecht, y el " Erfurt Enchiridion ", publicado en Erfurt, ambos también de 1524. Eyn geystlich Gesangk Buchleyn fue publicado en Wittenberg y a menudo se lo conoce como el primer himnario de Wittenberg. [2] Vino con un prólogo de Martín Lutero :

Que es bueno, y agradable a Dios, que cantemos canciones espirituales es, creo, una verdad que ningún cristiano puede ignorar. En consecuencia, para comenzar bien y animar a otros que pueden hacerlo mejor, yo mismo, junto con algunos otros, he compilado algunos himnos, a fin de poner en pleno juego el bendito Evangelio, que por la gracia de Dios ha resucitado. Estas canciones se han dividido en cuatro partes, solo porque deseaba proporcionar a nuestros jóvenes (que quieren y deben ser instruidos en música y otras ciencias) algo con lo que puedan deshacerse de las canciones amorosas y carnales. y así dedicarse al bien con placer, como conviene a los jóvenes. [3]

... auf daß dadurch Gottes Wort und christliche Lehre auf allerlei Weise getrieben und geübt werden. Demnach habe ich auch samt etlichen andern zum guten Anfang und Ursach zu geben denen, die es besser vermögen, etliche geistliche Lieder zusammenbracht, das heilige Evangelion, so itzt von Gottes Gnaden wieder aufgangen ist, zu trechiben und in Schuangiben ... daß ich nicht der Meinung bin, daß durchs Evangelion sollten alle Künste zu Boden geschlagen werden, sondern ich wollt alle Künste, sonderlich die musica, gerne sehen im Dienst des, der sie geben und geschaffen hat. [4]

La colección fue la primera colección alemana de himnos para coro y fue publicada en Wittenberg en 1524 por Johann Walter , quien colaboró ​​con Lutero. [5] [1] El himnario constaba originalmente de 32 canciones, 24 de las cuales fueron escritas por Lutero, [6] [7] incluyendo " Gelobet seist du, Jesu Christ " y " Mit Fried und Freud ich fahr dahin ". Los ajustes son para tres, cuatro y cinco partes ( SATTB ), con la melodía en el tenor . [2] Nueve de las canciones son salmos parafraseados en estrofas métricas, como " Aus tiefer Not schrei ich zu dir ", una paráfrasis del Salmo 130.[8] El orden de las canciones no parece seguir un plan, pero las agrupaciones son evidentes, como las canciones latinas que se colocan al final, precedidas por cinco canciones sobre los temas del credo y la Trinidad:

  1. Gott, der Vater, wohn uns bei (Lutero)
  2. Wir glauben all an einen Gott (Lutero)
  3. Es ist das Heil uns kommen her (Speratus)
  4. Hilf Gott, wie ist der Menschen Not (Speratus)
  5. En Gott gelaub ich, das er hat (Speratus) [9]

Cuatro de las canciones habían sido parte del Achtliederbuch , el primer himnario luterano.

Lutero continuó revisando y ampliando el "himnario de Wittenberg" de 1524, agregando más canciones, y fue reimpreso en 1529, 1531, 1533, 1535 y 1543. [2] [10] [11] Esto culminó en una edición titulada Geystliche Lieder , precedido por Lutero y publicado por Valentin Babst en Leipzig en 1545, poco antes de la muerte de Lutero. [10] [12] [13]

Las ediciones contemporáneas de himnos para laicos siguieron bastante de cerca la organización del "himnario de Wittenberg" coral de Lutero. Por ejemplo, el Wittenberg Enchiridion de 1526 (título completo Enchyridion of Spiritual Songs and Salms for the Laicado, mejorado con muchos más que antes ). [2] contenía diez canciones más, siete de ellas colocadas al final y otras dos después de una canción con la misma melodía. Esta edición fue copiada en himnarios en Zurich en 1528 y en Leipzig en 1530. [2] Eyn geystlich Gesangk Buchleyn ha sido llamada la raíz de todas las canciones protestantes ("Grundstock aller evangelischer Liedmusik"). [11]

Ediciones [ editar ]

  • Walter, Johann / Kade, Otto: Wittembergisch Geistlich Gesangbuch , von 1524; zu drei, vier und fünf Stimmen, Neue Partitur-Ausgabe nebst Klavierauszug / von Otto Kade , Berlín, 1878 (Digitalisat)

Ver también [ editar ]

  • Salterio métrico

luterano

  • Primer himnario luterano
  • Erfurt Enchiridion
  • Swenske songer eller wisor 1536
  • Himnario de Thomissøn

anabaptista

  • Ausbund

anglicano

  • Libro de oración común
  • Libro entero de Salmos

presbiteriano

  • Libro de orden común
  • Salterio escocés

Reformado

  • Souterliedekens
  • Salterio de Ginebra

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Schiltz, Katelijne (2011). "Edad Media y Renacimiento / Música en territorios de habla alemana" (en alemán). Goethe Institut . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  2. ↑ a b c d e Herl, Joseph (2004). Guerras de adoración en el luteranismo temprano: coro, congregación y tres siglos de conflicto . Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 100-103. ISBN 9780195348309.
  3. ^ Kohlschmidt, Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr; Mohr, Wolfgang, eds. (2001). Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte (en alemán). Walter de Gruyter . pag. 397. ISBN 9783110879568.
  4. ^ Stroeve, Barbara (2005). "Gesungene Aufklärung / Untersuchungen zu nordwestdeutschen Gesangbuchreformen im späten 18. Jahrhundert" (PDF) (en alemán). Universidad de Oldenburg . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  5. ^ "Geystliches Gesangk-Buchleyn" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  6. ^ "Martín Lutero" . hymnary.org . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  7. ^ Roelcke, Eckhard (1 de diciembre de 1995). "Die Musik im Lauf der Zeit / Rückblick auf die abendländische Tonkunst" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  8. ^ Glover, Raymond F. (1990). The Hymnal 1982 Companion, Banda 1 . Church Publishing, Inc. págs. 321–323. ISBN 9780898691436.
  9. ^ Leaver, Robin (2007). Música litúrgica de Lutero . Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 124-103. ISBN 9780802832214.
  10. ↑ a b Glover, Raymond F. (1990). The Hymnal 1982 Companion . ISBN 9780898691436.
  11. ↑ a b Vogts, Kevin (2011). Martín Lutero / Hombre del Renacimiento . Iglesia Evangélica Luterana de la Santa Cruz. págs. 1-2. ISBN 9783110879568.
  12. ^ "LUTHER, Martin (1483-1546). Geystliche Lieder. -Psalmen und Geistliche Lieder. Leipzig: Valentin Babst, 1545" . www.christies.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  13. ^ Glover, Raymond F. (1 de enero de 1990). The Hymnal 1982 Companion . Church Publishing, Inc. ISBN 9780898691436.

Enlaces externos [ editar ]

  • Geystliche gesangk-Buchleyn : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  • Walter, Johann ¬: Geystliche gesangk Buchleyn stimmbuecher.digitale-sammlungen.de
  • Prefacio de Lutero al Himnario de Wittenberg gnesiolutheran.com
  • Geystliche gesangk Buchleyn Worldcat