Los Knānāya , (del siríaco : Knā'nāya (cananeo)) también conocidos como los sudistas o Tekkumbhagar , son un grupo étnico endogámico que se encuentra entre la comunidad cristiana de Santo Tomás de Kerala , India. Se diferencian de otra parte de la comunidad, conocida en este contexto como los nordistas ( Vaddakkumbhagar ). Hay alrededor de 300.000 knanaya en la India y en otros lugares. [1]
Los orígenes de la comunidad Knanaya se remontan a la llegada del comerciante sirio Tomás de Caná (Knāi Thoma) que lideró una migración de cristianos siríacos ( judeo-cristianos ) desde la provincia mesopotámica de Sasánida Persia a la India en el siglo IV u VIII. . [2] [1] La llegada de las comunidades se registró en las planchas de cobre de Tomás de Cana que se conservaron en Kerala hasta el siglo XVII. [3] [4] [5] [6] La división étnica entre los Knanaya y otros cristianos de Santo Tomás se observó durante la colonización portuguesa.de la India en el siglo XVI y se observó durante toda la era colonial europea . [7] [8]
Hoy en día, la mayoría de los knanaya son miembros de la Iglesia siro-malabar ( arquidiócesis de Kottayam ) y de la iglesia ortodoxa siria ( arquidiócesis de Knanaya ). Muchos knanaya emigraron durante los siglos XX y XXI, en gran parte hacia el oeste, formando comunidades en áreas que no hablan malayalam, con una gran comunidad de expatriados que actualmente vive en Houston , Texas y Chicago , Illinois en los Estados Unidos.
El término Knānāya deriva del nombre Knāi Thoma ( anglicismo como Tomás de Caná), una figura importante en la tradición cristiana de Santo Tomás. [9] El término se deriva del epíteto adjetivo siríaco de Tomás Knā'nāya en referencia a la tierra de Canaán , que significa cananeo. [10] Una traducción del epíteto en referencia a la comunidad se encuentra como “ Parcialidad de Thome Cananeo ” o “Thomas Canaanite Party” en el texto del Arzobispo Franciso Ros MS. AGREGAR. 9853 en 1603. [11]El registro escrito más antiguo de la forma siríaca utilizada en referencia a la comunidad data del siglo XIX. [12] Los miembros de la Comunidad Knanaya también son generalmente llamados Knāi o Knā, en referencia a Thomas. Muchas familias Knanaya, especialmente las de la región de Kaduthuruthy , mantienen el apellido Kinān, un derivado del epíteto de Thomas. Las mujeres de estas familias conservan formas de género del término, siendo ejemplos de esto Kināti Anna, Kināti Mariam, etc. [13]
La última derivación del epíteto de Thoma no está clara. Puede referirse a la tierra de Canaán o más específicamente al pueblo de Cana . [14] Alternativamente, puede ser una corrupción del término siríaco para comerciante ( Knāyil en malayam). [15]Thomas es conocido popularmente en las tradiciones de Kerala como Knāi Thoma y sus derivados Kinān y Kynāi. El erudito Dr. Jacob Kollaparambil argumenta que la forma "Cana" es una corrupción formalizada por eruditos europeos en el siglo XVIII basada en la forma malayalam Knāi que se encuentra en la literatura y el lenguaje común de la gente de Malabar. Esto puede ser una referencia a la comunidad cristiana de Kynai, en Bét Aramayé en Persia, un centro histórico del cristianismo siríaco. [dieciséis]
Los Knanaya también se conocen como Tekkumbhagar en malayalam; esto generalmente se traduce al inglés como "Southist", oa veces "Southerner" o "Sudhist". Esto se refiere a la división geográfica históricamente significativa entre ellos y otros cristianos de Santo Tomás, conocidos como Vadakumbhagar o nordistas en este contexto. [17]