" La Isla Bonita " ( pronunciación en español: [la ˈizla βoˈnita] ; en inglés: "The Beautiful Island" ) es una canción de la cantante estadounidense Madonna de su tercer álbum de estudio True Blue (1986). Fue lanzado como el quinto y último sencillo de True Blue el 25 de febrero de 1987 por Sire Records . La canción fue escrita y producida por Madonna y Patrick Leonard , con composición adicional de Bruce Gaitsch . La composición inicial de la canción se le ofreció por primera vez a Michael Jackson.antes de que Madonna lo aceptara y escribiera la letra y la melodía. "La Isla Bonita" se destaca por ser la primera canción de Madonna que contiene influencias latinas, con arreglos de batería cubana y guitarra española , maracas , armónicas y una mezcla de batería sintetizada y real. La letra de la canción habla de una "isla hermosa" y, según Madonna, fue un tributo a la belleza de los latinos .
"La isla Bonita" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Madonna | ||||
del álbum True Blue | ||||
Liberado | 25 de febrero de 1987 | |||
Género | Pop latino | |||
Largo | 4 : 02 (verison album) 4 : 01 (7" remix) 5 : 28 (remix extendido) 3 : 48 ( La Inmaculada Collection versión) | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Madonna | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"La Isla Bonita" en YouTube |
Tras su lanzamiento, "La Isla Bonita" recibió críticas positivas de los críticos musicales . La canción se convirtió en el cuarto sencillo número uno de Madonna en el Reino Unido, dándole el récord de la mayoría de los sencillos número uno para una artista femenina en la lista de sencillos del Reino Unido . "La Isla Bonita" también encabezó las listas de éxitos en Austria, Canadá, Francia, Alemania, Islandia y Suiza, mientras que se ubicó entre los cinco primeros en Bélgica, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Suecia y Estados Unidos. En este último país, la canción se convirtió en el undécimo sencillo consecutivo entre los cinco primeros de Madonna, una hazaña solo superada por The Beatles y Elvis Presley . "La Isla Bonita" fue el sencillo con mejor rendimiento de 1987 en Europa .
En el video musical que lo acompaña , Madonna retrató a dos personajes opuestos: una joven católica piadosa y una latina apasionada y glamorosa. El estilo latino y el traje rojo de flamenca andaluz que lució se convirtió en tendencia posteriormente. "La Isla Bonita" es una de las canciones en vivo más interpretadas por Madonna, apareciendo en siete de sus giras de conciertos , la más reciente en la gira Madame X Tour (2019-2020). Madonna ha interpretado regularmente la canción en su forma española, a veces con canciones tribales o folclóricas y remixes para acompañarla. La canción ha sido versionada por varios artistas de todo el mundo, incluidos Byanka (México), Elvy Sukaesih (Indonesia) y Alizée (Francia).
Escritura e inspiración
"La Isla Bonita" fue escrita por Madonna , Patrick Leonard y Bruce Gaitsch . La composición inicial se le ofreció por primera vez a Michael Jackson para su álbum Bad , pero él la rechazó. [1] [2] Mientras trabajaba con Leonard en el álbum True Blue , Madonna aceptó la pista y escribió la letra y la melodía. [3] "La Isla Bonita" fue la primera canción de Madonna en emplear motivos españoles, llegando incluso a incluir letras en español. [4] Según ella, "En casi todo lo que hago con [Patrick Leonard], si es uptempo, hay un ritmo o sentimiento latino. Es realmente extraño [...] Ambos pensamos que éramos latinos en otra vida . [5] Ella explicó además:
Amo la musica española. Me encanta ese grupo de Gipsy Kings . Son tan geniales. Y me encanta cantar en español. Estoy muy influenciado por la música española. Cuando viví en Nueva York durante tantos años, escuchaba constantemente salsa y merengue. Quiero decir, esas cosas sonaban constantemente en la radio de todos en la calle. [5]
Algunos fanáticos han interpretado el pueblo de San Pedro en la isla de Ambergris Caye , Belice, como lo menciona San Pedro en la canción. [6] Sin embargo, Madonna aclaró a Rolling Stone : "No sé dónde está San Pedro. En ese momento, yo no era una persona que se fuera de vacaciones a islas hermosas. Es posible que estuviera de camino al estudio. y vi una rampa de salida para San Pedro ". [7] Ella describió la canción como su tributo a la "belleza y el misterio de los latinoamericanos ". [8]
Composición
"La Isla Bonita" es una canción de pop latino y es un trabajo característico de la colaboración entre Madonna y Leonard. [9] [10] El single mezcla el sonido de diferentes instrumentos como batería cubana y guitarra española , maracas y armónicas y una mezcla de batería sintetizada y real. [1] La canción está escrita en la clave de Do ♯ menor [11] y se establece en el tipo de compás del tiempo común , moviéndose a un tempo moderado de 100 latidos por minuto . [12]
"La Isla Bonita" comienza con una introducción musical interpretada en bongos , antes de descender a ritmos sintetizados de castañuelas . [1] Madonna canta el coro en el mismo rango de G ♯ 3 a C ♯ 5 . Después del segundo estribillo hay un interludio de la guitarra española de donde se expande voz de Madonna a F ♯ menor mientras canta "Quiero estar donde el sol calienta el cielo" y luego se reduce a la C ♯ menor cuando canta "ama a una chica" . Hay otro interludio musical con armónica y la canción, tras otro estribillo, termina con un desvanecimiento y la voz de Madonna pronunciando las palabras "Él dijo que te ama". [12] Paulinho da Costa tocó percusión en la pista con Jonathan Moffett en la batería y fue diseñado y mezclado por Michael Verdick. [13]
La frase "La Isla Bonita" se traduce como "La Isla Hermosa" en inglés. [14] La canción tiene cuatro líneas cantadas en español, un tema que Madonna incorporó más tarde en su sencillo de 1987 " Who's That Girl ". La letra comienza describiendo a Madonna como una turista que reza "que los días duraran, iban tan rápido" aislando simultáneamente a los demás latinos como ellos ("puedes verlos pasar"). [15] En su libro Mujeres y música popular , la autora Sheila Whiteley dijo que el coro de la canción pone su énfasis en el participio presente de encantamiento ("Tropical, la brisa de la isla, toda la naturaleza salvaje y libre, aquí es donde anhelo estar "). La canción extrae connotaciones del suplicante antes de su enfoque explícito en el coro. [16] En 2014, mientras trabajaba en su decimotercer álbum de estudio Rebel Heart con el productor Diplo , Madonna grabó un doblaje de "La Isla Bonita" con nueva letra para su proyecto Major Lazer . [17] Diplo estrenó la versión completa en marzo de 2015 durante su programa en BBC Radio 1 . [18]
Recepción de la crítica
En una reseña del álbum The Immaculate Collection , David Browne de Entertainment Weekly comparó la canción con los movimientos de Carmen Miranda en MTV . [19] El crítico musical de Slant Magazine , Sal Cinquemani, en una reseña del álbum True Blue , calificó la canción como una de las canciones más grandes, más influyentes y atemporales de Madonna. [20] El autor Maury Dean en su libro Rock 'n' Roll Gold Rush elogió la canción diciendo: "Madonna entona una canción de cuna en español. Un romance candente florece entre las acogedoras palmeras. Melodías difíciles para que la mayoría de los hombres se encojan de hombros". [14]
Rikky Rooksby, en su libro La guía completa de la música de Madonna, llamó a la canción "un poco de escapismo". [21] Dawn Keetley en su libro Public Women, Public Words calificó la canción como una de las canciones más perfectas de Madonna que captura su vida emocional interior. [22] William McKeen calificó la canción como "tranquila" y " Up on the Roof, como escapadas imaginarias del gruñido de la ciudad, el tipo de dulces con sabor latino a los que Blondie nunca pudo resistir". [23] Ken Barnes de Creem escribió que la canción "no es" Open Your Heart ", pero su cadenciosa (aunque reflexiva) cualidad trasciende los clichés del sur de la frontera". [24]
Jon Pareles de The New York Times dijo que "La Isla Bonita" era una de las canciones de amor "más amistosas" de Madonna. [25] Don McLeese del Chicago Sun-Times creía que la canción era la mejor canción del álbum, así como la más memorable. [26] Mientras tanto, Steve Morse de The Boston Globe creía que era una de sus canciones más "bonitas". [27] Joey Guerra del Houston Chronicle , mientras revisaba el Sticky & Sweet Tour de Madonna , dijo que la canción era verdaderamente retro. [28] Marty Racine, del mismo periódico, creía que la canción era una de las que destacaba en el álbum. [29] Los Angeles Daily News , al discutir el estilo de música de Madonna, creía que "La Isla Bonita" era una canción que "apuntaba en una dirección bienvenida". [30]
Rendimiento gráfico
"La Isla Bonita" debutó en el número 49 y alcanzó un pico en el número cuatro durante tres semanas consecutivas en la lista Billboard Hot 100 en mayo de 1987. [31] La canción fue el segundo sencillo número uno de Madonna en la lista Adult Contemporary , después de 1986 " Vivir para contar ". [32] Se convirtió en el undécimo éxito consecutivo entre los cinco primeros para Madonna, una hazaña solo superada por los Beatles y Elvis Presley. El sencillo también tuvo éxito en la lista de ventas de Hot Dance Singles , donde alcanzó el número uno. [33] En Canadá, la canción debutó en el número 74 para la edición del 4 de abril de 1987 [34] y alcanzó la cima de la lista en su décima semana en la edición del 6 de junio de 1987, [35] permaneciendo en la lista. durante 25 semanas. [36] Se ubicó en el puesto 22 en el gráfico de fin de año de RPM para 1987. [37]
En el Reino Unido, "La Isla Bonita" encabezó la lista de singles del Reino Unido durante dos semanas, lo que le dio a Madonna su cuarto sencillo número uno en la lista. [38] Se convirtió en la artista femenina con más sencillos número uno en la historia de las listas británicas, un récord que desde entonces ha mantenido Madonna hasta la fecha. [39] El sencillo fue certificado plata por la British Phonographic Industry (BPI) por el envío de 250.000 copias del sencillo. [40] La canción ha vendido más de 450.000 copias en el Reino Unido. [41]
"La Isla Bonita" fue la primera canción número uno de Madonna en Francia, donde pasó tres semanas en el primer puesto en julio de 1987. [42] Fue certificada oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) por un envío de 500.000 copias. [43] "La Isla Bonita" sigue siendo el sencillo más vendido de Madonna en Francia, vendiendo más de 771.000 copias. [44] En toda Europa, se convirtió en su cuarto éxito número uno de True Blue , superando el Eurochart Hot 100 durante tres semanas en 1987. [45] Con el tiempo se convirtió en el sencillo con mejor rendimiento de 1987 en el continente. [46] La canción también alcanzó la cima de las listas de éxitos en Suiza, Bélgica y Austria [47] [48] [49] junto con alcanzar los cinco primeros en Irlanda, Holanda, Noruega y Suecia, [50] [51] [52] [53] y los diez primeros en España. [54]
Video musical
El video musical , filmado el 14 de marzo de 1987, fue ambientado en Los Ángeles y fue dirigido por Mary Lambert , quien dirigió varios videos de Madonna en la década de 1980, incluidos los de " Borderline ", " Like a Virgin " y " Like a Prayer ". . [55] Benicio del Toro apareció en el video como un personaje de fondo, retratando a un adolescente sentado en el capó de un auto. El video apareció por primera vez en MTV el 6 de marzo de 1987 y se convirtió en el video más solicitado en la historia del canal por un récord de 20 semanas consecutivas. [56] Comienza mostrando a varios latinos bailando en un barrio español mientras Madonna los mira desde su ventana. Ella interpreta a dos personajes diferentes en el video: una mujer católica de pelo corto y una colorida bailarina de flamenco . [8] Los personajes son bastante opuestos en su representación, que se enfatiza por dos escenarios opuestos para los personajes. En primer lugar, el video muestra una habitación escasamente decorada con un altar y fotografías de hispanos en la pared. Madonna interpreta a una joven piadosa y de aspecto pálido con un vestido blanco y el pelo corto peinado hacia atrás. Ella derrama lágrimas en su habitación e ignora a regañadientes la invitación de los latinos en la calle a unirse a ellos.
La austeridad y la pasividad del primer personaje, sin embargo, contrasta vívidamente con la pasión y la actividad del segundo personaje. Madonna en esta representación luce un voluminoso vestido rojo estilo andaluz extravagante, que luce su escote , con una raya en el medio en la falda, mientras lleva claveles rojos en su cabello. Complementando este look apasionado, el segundo escenario presenta una habitación de color rojo brillante con velas rojas y candelabros. Mientras la espiritual y piadosa Madonna observa tímidamente a los latinos y reza en silencio en su habitación, la apasionada Madonna baila y sale de la habitación para unirse a los bailarines en las calles. [57]
Si bien ambos escenarios parecen sugerir que los personajes de Madonna viven en el barrio y pueden ser latinas, la representación de Madonna en las escenas de baile (exuberante, llamativa, colorida) contrasta con los latinos en la calle (vestidos escasamente gastados). Ella baila e incluso coquetea, pero no se involucra realmente con ellos, ya que la última escena muestra a Madonna bailando fuera de la pantalla. [58] El video simboliza el vínculo entre la cultura latina y el catolicismo . Los dos personajes simbolizan los lados moderados y apasionados del catolicismo, que el autor Rettenmund ha descrito como la versión de Madonna de la religión. [59]
Los latinos en el video son retratados como estereotipos como personas despreocupadas, adultos desempleados, niños privados de la escuela y un barrio en ruinas . [60] Sin embargo, el video musical fue apreciado críticamente en muchos sectores por su utilización de la moda hispana como un ícono de belleza y romanticismo. Collen McDanell, en su libro Material Christianity , señaló el uso de objetos católicos por parte de Madonna en el video, como los candelabros y los santuarios del hogar, dándoles así un nuevo significado de acuerdo con el suyo. [61] El autor Douglas Kellner señaló que "tal 'multiculturalismo' y sus movimientos culturalmente transgresores resultaron ser movimientos de gran éxito que la hicieron querer por un gran y variado público juvenil". [62] El look andaluz de Madonna en el video se hizo popular y apareció en las tendencias de la moda en ese momento en forma de boleros y faldas en capas que se complementan con rosarios y crucifijos como el video. [63] Actualmente es su video oficial más visto en YouTube y, hasta febrero de 2021, ha acumulado más de 400 millones de visitas en YouTube. [64]
Espectáculos en vivo
Madonna ha interpretado "La Isla Bonita" en la mayoría de sus giras mundiales. En la gira mundial Who's That Girl de 1987 , se presentó "La Isla Bonita" como parte del bis. Madonna salió al escenario con un traje de flamenca rojo brillante como el del video e interpretó la canción, asistida por sus coristas Niki Haris , Donna De Lory y Debra Parson. También se incluyó un baile latino con Angel Ferreira. En los videos se pueden encontrar dos interpretaciones diferentes de la canción de esta gira: Who's That Girl: Live in Japan , filmada en Tokio , Japón, el 22 de junio de 1987, [65] y Ciao Italia: Live from Italy , filmada en Turín , Italia, el 4 de septiembre de 1987. [66] En la gira Girlie Show de 1993, Madonna interpretó la canción en la parte superior de una plataforma en ascenso, después de "I'm Going Bananas". Estaba vestida con una camisa a rayas azules y blancas, mientras que Haris y De Lory vestían un atuendo similar, pero en negro y rojo. Uno de los músicos caminaba con el pecho desnudo tocando la guitarra acústica. [67]
Durante su gira mundial Drowned World Tour de 2001 , Madonna interpretó "La Isla Bonita" en el segmento latino del espectáculo, vistiendo un revelador vestido y pantalones negros de señorita, el cabello recogido hacia atrás y tocando una guitarra española. Pidió a la multitud que se uniera a ella mientras cantaba "olé ola" con la canción. [68] En la gira Confessions Tour , Madonna apareció en el escenario con un leotardo blanco púrpura con el pelo abierto y comenzó a cantar la canción. En medio de la actuación, se le unieron sus bailarines de respaldo que, junto con la cantante, caminaron a lo largo del escenario cantando el coro. La actuación termina con Madonna acostada en el escenario. Los fondos de video mostraban un paraíso tropical como la isla San Pedro mencionada en la canción. [69]
Madonna interpretó "La Isla Bonita" durante el concierto benéfico Live Earth de 2007 en el estadio de Wembley en Londres, donde se unieron miembros de la banda de punk gitana Gogol Bordello para un mashup enloquecido con la canción folclórica romaní-gitana "Lela Pala Tute". [70] La canción se agregó una vez más a la lista de canciones de su Sticky & Sweet Tour 2008-09 , como parte del segmento Gypsy del programa, con la banda Arkady Gips. La actuación tuvo a Madonna con un vestido negro corto ceñido y botas hasta la rodilla con cuentas y collares rosas fluorescentes. Junto a "Lela Pala Tute", hubo una fiesta en la calle mediterránea con baile griego, otra canción gitana llamada "Doli, Doli" y una actuación de flamenco en solitario. [71]
Se interpretó una versión flamenca de la canción en la tercera sección del Rebel Heart Tour (2015-2016). Para el vestuario, Madonna contrató a una empresa de sastrería española de Zaragoza para crear dos trajes de luces de torero , junto con una capa y trajes relacionados con el matador para sus bailarines de acompañamiento. [72] Jordan Zivitz de Montreal Gazette elogió la actuación por ser "uno de los únicos éxitos que conserva su forma original". [73] El 27 de julio de 2017, Madonna hizo una aparición especial en la gala anual de recaudación de fondos de Leonardo DiCaprio en Saint-Tropez , Francia , y realizó "La Isla Bonita" mientras vestía un traje verde con plumas. [74] [75] Se realizó una versión fado de la canción en el Madame X Tour en 2019-2020, con una nueva canción llamada "Welcome to my Fado Club". [76]
Cubiertas y uso en medios
Antes de que Madonna lanzara "La Isla Bonita" como sencillo, la cantante holandesa Micaela ya había trazado una versión de la canción en 1986, alcanzando el puesto 25 en los Países Bajos. [77] En 1987, una versión de la cantante mexicana Byanka alcanzó el puesto 45 en la lista de Hot Latin Songs de Estados Unidos. [78] La cantante indonesia Elvy Sukaesih grabó una versión dangdut en idioma indonesio de la canción, titulada "Laila Bonita", para su álbum The Return of Diva (1992), producido y lanzado en Japón. [79] [80] Esta versión fue muy popular en su país de origen y ha sido interpretada por concursantes de varios concursos de canto televisados, incluidos Bintang Pantura y D'Academy Asia ; este último involucró a seis países del sudeste asiático. [81] [82] La cantante de pop francesa Alizée interpretó "La Isla Bonita" durante sus primeras giras promocionales en Europa en 2003. [83] En 2008, se lanzó una nueva versión de estudio como bonus track en la edición de la gira de su tercer estudio. álbum, Psychédélices , y se convirtió en un éxito entre los diez primeros en México. [84] [85] El músico de folk psicodélico indie Jonathan Wilson grabó una versión de la compilación de tributo a Madonna de 2007, Through the Wilderness . [86]
En 1999, la cantante Deetah usó elementos de la canción en su sencillo "El Paraíso Rico". [87] La canción fue muestreada por el rapero Black Rob , en su canción de 1999 "Spanish Fly" (incluida en su álbum Life Story ) con Jennifer Lopez . En el coro de la canción, López canta la parte que muestra "La Isla Bonita". [88] El rapero Andre Nickatina probó la canción en "Son of an Angel", que aparece en su álbum de 2001 Unreleased . En 2004, el rapero Mase lo sampleó e interpoló para su canción "My Harlem Lullaby". [89] En 2020 The Black Eyed Peas , Ozuna y J. Rey Soul interpolaron la línea de "La isla bonita" en su canción " Mamacita ".
En el episodio de Family Guy " El padre, el hijo y el santo Fonz " cuando se habla de Madonna al final, uno de los personajes, Peter Griffin , la llama mentirosa por cantar sobre un lugar inexistente (La Isla Bonita) diciendo que él no pude encontrarlo en un mapa. [90] La artista estadounidense Britney Spears grabó una pista titulada "Love 2 Love U", que muestra en gran medida "La Isla Bonita". [91] La pista se filtró el 2 de diciembre de 2011. [91] La canción también fue versionada en el programa de televisión de Fox , Glee en el episodio " The Spanish Teacher ", que cuenta con la estrella invitada Ricky Martin como profesor de español en una escuela nocturna. Martín cantó la canción con Naya Rivera quien interpreta al personaje de Santana López . Fue filmado y grabado en enero, luego fue transmitido en febrero de 2012. [92] La portada alcanzó el número 99 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 93 en la lista Canadian Hot 100 . [93] [94]
Listado de pistas y formatos
|
|
Créditos y personal
- Madonna - compositora , productora , voz
- Bruce Gaitsch - guitarras ( guitarra española y acústica ), compositor
- Patrick Leonard - programación de batería , teclados , compositor, productor
- Jonathan Moffett - batería
- Paulinho da Costa - percusión
- Michael Verdick - mezcla de audio , ingeniero
- Herb Ritts - fotografía
- Jeri McManus - diseño
Créditos adaptados del álbum True Blue y notas de una sola línea de 12 " . [13] [99]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Francia ( SNEP ) [43] | Oro | 771.000 [44] |
Alemania ( BVMI ) [125] | Oro | 250.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [126] desde 2009 | Oro | 35.000 |
Japón ( RIAJ ) [128] | Oro | 181,290 [127] |
Reino Unido ( BPI ) [40] | Plata | 450.000 [41] |
Estados Unidos 12 pulgadas (julio de 1987) | - | 75.000 [129] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de éxitos europeos número uno de 1987
- Lista de singles número uno de 1987 (Francia)
- Lista de éxitos número uno de 1987 (Alemania)
- Lista de sencillos número uno de la década de 1980 (Reino Unido)
- Lista de éxitos número uno de 1987 (Suiza)
- Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1987 (EE. UU.)
- Lista de sencillos número uno de RPM de 1987
Notas
- ↑ a b c Rooksby , 2004 , p. 24
- ^ "Rodrigo Vidal llega a La Isla Bonita" . El sol de San Pedro . 17 de agosto de 2000 . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
- ^ Bronson 2003 , p. 659
- ^ Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 68
- ↑ a b Zollo , 2002 , p. 1989
- ^ Castellanos, Melissa (10 de septiembre de 2014). "'La Isla Bonita' de Madonna, un tributo apropiado a Belice y la belleza de San Pedro" . Latin Post . Consultado el 24 de junio de 2018 .
- ^ "Las 50 mejores canciones de Madonna" . Rolling Stone . 27 de julio de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
- ↑ a b Rettenmund , 1995 , p. 98
- ^ Patterson, Spencer (28 de mayo de 2004). "Caminos paralelos: abundan las similitudes para las leyendas del pop Madonna, Prince" . Las Vegas Sun . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Stewart, Shea (4 de diciembre de 2007). "Madonna trabajó más" . Arkansas Democrat-Gazette . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Madonna, Ciccone; Madonna (13 de noviembre de 2001). "La Isla Bonita" . Musicnotes.com . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ a b Ciccone, Madonna; Leonard, Patrick; Gaitsch, Bruce (1986). "Partitura Digital Madonna 'La Isla Bonita'" . Musicnotes.com . Consultado el 22 de junio de 2017 .
- ^ a b True Blue (notas del trazador de líneas). Virgen. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ↑ a b Dean , 2003 , p. 523
- ^ Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 144
- ^ Whiteley 2004 , p. 144
- ^ Joe Lynch (24 de julio de 2014). "Madonna re-graba un clásico de los 80 para Diplo" . Cartelera . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ Lewis Corner (24 de marzo de 2015). "Diplo presenta el dubplate completo de Madonna 'La Isla Bonita'" . Espía digital . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ Browne, David (14 de diciembre de 1990). "La Colección Inmaculada (1990)" . Entertainment Weekly . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ Cinquemani, Sal (18 de julio de 2003). "Revisión musical: Madonna - True Blue" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
- ^ Rooksby 2004 , p. 25
- ^ Keetley y Pettigrew 2005 , p. 380
- ^ McKeen 2000 , p. 233
- ^ Barnes, Kevin (julio de 1987). "45 Revelaciones". Creem . Editorial Cambray. 18 (11): 23. ISSN 0011-1147 .
- ^ Pareles, Jon (26 de julio de 2001). "Revisión pop; Madonna y las artimañas de la voluntad" . The New York Times . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ McLeese, Don (10 de julio de 1986). "Madonna madura no es tan divertida" . Chicago Sun-Times . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ Morse, Steve (10 de julio de 1987). "Madonna escondida en Hollywood" . Boston Globe . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ Guerra, Joey (14 de noviembre de 2008). "¿Madonna sigue siendo relevante? ¡SÍ!" . Houston Chronicle . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
- ^ Racine, Marty (20 de julio de 1986). "Chron Records" . Houston Chronicle . Consultado el 28 de marzo de 2009 .
- ^ "Música - Estado del sonido" . Noticias diarias de Los Ángeles . 18 de julio de 1986 . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Historia de la carta de Madonna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Historia de la carta de Madonna (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ "Tabla de ventas de Hot Dance Music / Maxi Singles". Cartelera . 20 de junio de 1987. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Top RPM Singles: Número 0793" . RPM . RPM Music Publications Ltd.Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ a b " Top RPM Singles: número 0817 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ "Top RPM Singles: Número 0875" . RPM . RPM Music Publications Ltd.Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Top 100 Singles del 87" . RPM . RPM Music Publications Ltd. 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ Warwick, Neil; Tony Brown; Jon Kutner (2004). El libro completo de las listas británicas: singles y álbumes . Prensa Omnibus . ISBN 1-84449-058-0.
- ^ Lazell 1989 , p. 311
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Madonna - La Isla Bonita" . Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Eames, Tom (15 de agosto de 2018). "La Historia de ... 'La Isla Bonita' de Madonna" . Radio suave . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ a b " Lescharts.com - Madonna - La Isla Bonita" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Certificaciones individuales francesas - Madonna - La Isla Bonita" (en francés). InfoDisc . Consultado el 16 de diciembre de 2014 . Seleccione MADONNA y haga clic en Aceptar .
- ^ a b "Les Singles en Or" (en francés). InfoDisc. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2012 .
- ^ a b "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 20 de junio de 1987. págs. 14-15 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ a b "Cartas europeas del año 1987" (PDF) . Música y medios . 26 de diciembre de 1987. p. 34 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ a b " Swisscharts.com - Madonna - La Isla Bonita" . Tabla de singles suizos . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Ultratop.be - Madonna - La Isla Bonita" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Austriancharts.at - Madonna - La Isla Bonita" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " The Irish Charts - Search Results - La Isla Bonita" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Norwegiancharts.com - Madonna - La Isla Bonita" . VG-lista . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Dutchcharts.nl - Madonna - La Isla Bonita" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Madonna - La Isla Bonita" . Singles Top 100 . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ Madonna (1990). Colección Inmaculada (VHS). Warner Music Vision .
- ^ "Madonna celebró 30 años de 'La isla bonita ' " . El Telégrafo (en español). 4 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
- ^ Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 145
- ^ Tetzlaff 1993 , p. 259
- ^ Rettenmund 1995 , p. 34
- ^ Rodríguez 1997 , p. 2
- ^ McDanell 1998 , p. 63
- ^ Kellner 1995 , p. 271
- ^ Secretario , 2002 , p. 44
- ^ "La Isla Bonita 'Video Musical Oficial ' " . YouTube.
- ^ Madonna (1987). Who's That Girl: Live in Japan (VHS). Warner-Pioneer Japón.
- ^ Phares, Heather. "Ciao Italia: Live in Italy (Video)> Overview" . AllMusic . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ Madonna (1993). The Girlie Show: Live Down Under (VHS). Video casero de Warner.
- ^ Barrett, Christopher (11 de julio de 2001). "Madonna / 6 de julio de 2001 / Londres (Earls Court)" . Cartelera . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ González, Ed (6 de junio de 2006). "La revisión de la gira Confessions" . Revista inclinada . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ Sutherland, Mark (7 de julio de 2007). "Live Earth London se envuelve con Madonna Spectacular" . Cartelera . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ Jessen, Monique (23 de agosto de 2008). "Madonna inicia la gira mundial con botas hasta la rodilla" . Gente . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ Jones, Jessica (8 de abril de 2015). "¡Olé! Madonna encarga trajes taurinos de gira" . The Local (en español) . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ Zivitz, Jordan (10 de septiembre de 2015). "Revisión del concierto: gira del corazón rebelde de Madonna comienza a latir en el Bell Center" . La Gaceta . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ Bueno, Antoinette (27 de julio de 2017). "Madonna ofrece actuación sorpresa en la subasta benéfica repleta de estrellas de Leonardo DiCaprio: '¡Este hombre es un jefe! ' " . Entertainment Tonight . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Gardner, Chris (27 de julio de 2017). "Madonna hace una aparición sorpresa en la recaudación de fondos de St. Tropez de Leonardo DiCaprio" . El reportero de Hollywood . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Lynch, Joel (20 de septiembre de 2019). "Como Madame X, Madonna es su yo más auténtico en el escenario en años" . Cartelera . Consultado el 5 de julio de 2020 .
- ^ "Micaela - La Isla Bonita" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Historia de la carta de Byanka (canciones latinas calientes)" . Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Broughton, Ellingham y Trillo 1999 , p. 139
- ^ Widhi, Teresa Ayu Nugrahaning (18 de febrero de 2021). "Lirik dan Chord Lagu La Isla Bonita dari Madonna" . Kompas (en indonesio) . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- ^ Astuti, Puji (10 de diciembre de 2017). "Wakil Indonesia Kembali Tersenggol di D'Academy Asia 3" . Liputan 6 (en indonesio) . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Shevi Aprilia, Sukabumi - Laila Bonita (Bintang Pantura 2 Pentas 18)" . Indosiar . 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Alizee La Isla Bonita" . ArtistsDirect.com. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "Alizée representa" La Isla Bonita "de Madonna" (en francés). Cartas en Francia. 6 de junio de 2008 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
- ^ The Associated Press (26 de junio de 2008). "Las 10 canciones más populares" . Los Tiempos . Archivado desde el original el 1 de julio de 2008 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
- ^ "Revelada la lista de canciones tributo a Madonna" . NME . 3 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "Deadly Cha Cha" . MTV Asia . 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de abril de 2004 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "Black Rob - Life Story - Reseñas de álbumes" . NME . 21 de agosto de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "Mase: Bienvenido de nuevo" . Revista inclinada . 9 de noviembre de 2004 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "Padre de familia: el padre, el hijo y las reseñas del episodio de Holy Fonz" . TV.com . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ a b Redação POPLine (2 de diciembre de 2011). "Música inédita de Britney Spears con muestra de clásico de Madonna é divulgada en internet; ouça" (en portugués). Portal POPLine. Redes MTV. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Bain, Becky (8 de febrero de 2012). "Ricky Martin y Naya Rivera cubren" La Isla Bonita "de Madonna en 'Glee ' " . Idolator . Spin Media . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ "Historia de la carta de Ricky Martin (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Historia de la carta de Ricky Martin (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ a b La Isla Bonita (notas de un trazador de líneas de 7 pulgadas de EE. UU.). Madonna . Registros de padres . 1987. 9 28378-7.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ La Isla Bonita (notas del trazador de líneas Maxi Single de 12 pulgadas de EE. UU.). Madonna . Registros de padres . 1987. 0-20633.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ La Isla Bonita (Australian CD Single liner notes). Madonna . Registros de padres . 1987. 7599-25451-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ La Isla Bonita (notas japonesas de CD Single liner). Madonna . Registros de padres . 1987. WPCP-3440.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ La Isla Bonita (Notas de fondo). Virgen. Registros de padres. 1987. 0-20633.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970-1992 . Libro de cartas australianas. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 0815 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de marzo de 2016.
- ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . 2 de mayo de 1987. p. 4 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ a b "Top 3 en Europa" (PDF) . Música y medios . 6 de junio de 1987. p. 12 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Madonna - La Isla Bonita" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Madonna" . RÚV . 22 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
- ^ "ハ ン グ ・ ア ッ プ" (en japonés). Oricon . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Madonna" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ " Charts.nz - Madonna - La Isla Bonita" . Top 40 solteros . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock sudafricano 1969 - 1989 Actos (M)" . Rock.co.za . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
- ^ "Madonna: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 25 de septiembre de 2017.
- ^ "Kent Music Report No 701 - 28 de diciembre de 1987> National Top 100 Singles for 1987" . Informe musical de Kent . Consultado el 11 de diciembre de 2019 a través de Imgur.com.
- ^ "Jahreshitparaden 1987" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Jaaroverzichten 1987" . Ultratop . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "LOS MÁS VENDIDOS 1987" (PDF) . Música y medios . 12 de marzo de 1988. p. 25 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987" . Top 40 holandés . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 1987" (en holandés). MegaCharts. Hung Medien . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Topp 20 Single Vår 1987" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
- ^ "Jahreshitparaden 1987" (en alemán). Listas de música suiza. Hung Medien. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Gráfico de fin de año - Top 50 singles de 1987" . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
- ^ "Top Pop Singles 1987" . Cartelera . 31 de diciembre de 1987 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Top Singles Adultos Contemporáneos de 1987" . Cartelera . 31 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1987. TOP 100 POP SINGLES" . Caja de efectivo . 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Madonna; 'La Isla Bonita')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Madonna - La Isla Bonita" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 12 de abril de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "La Isla Bonita" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ Libro de listas de álbumes de Oricon: Edición completa 1970–2005 . Roppongi, Tokio : Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ "Certificaciones individuales japonesas - Madonna - La Isla Bonita" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Seleccione 1995 年 10 月en el menú desplegable
- ^ Shepherd, Stephanie (18 de julio de 1987). "Increíble mercado de ventas de Rap sin Airplay Muscle de 12 pulgadas: sorprendente número de etiquetas Buck Glut para acumular grandes ventas" (PDF) . Cartelera . pag. T-8 . Consultado el 12 de marzo de 2021 , a través de World Radio History.
Referencias
- Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número 1 . Libros de cartelera. ISBN 0-8230-7677-6.
- Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (1999). Música del mundo: América Latina y del Norte, el Caribe, India, Asia y el Pacífico . Guías aproximadas . ISBN 1858286360.
- Empleado, Carol (2002). Madonnastyle . Prensa Omnibus . ISBN 0-7119-8874-9.
- Dean, Maury (2003). Fiebre del oro del Rock 'n' Roll: una no-Cyclopedia para solteros . Editorial Algora. ISBN 0-87586-207-1.
- Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Mundos ahogados de Madonna . Ashgate Publishing, Ltd . ISBN 0-7546-3372-1.
- Keetley, Dawn; Pettigrew, John (2005). Mujeres públicas, palabras públicas: una historia documental del feminismo estadounidense . Rowman y Littlefield . ISBN 0-7425-2236-9.
- Kellner, Douglas (1995). Cultura mediática: estudios culturales, identidad y política entre lo moderno y lo posmoderno . Routledge . ISBN 0-415-10570-6.
- Lazell, Barry (1989). Movers y agitadores de rocas . Publicaciones de Billboard, Inc. ISBN 0-8230-7608-3.
- McDanell, Colin (1998). Cristianismo material: religión y cultura popular en América . Prensa de la Universidad de Yale . ISBN 0-300-07499-9.
- McKeen, William (2000). El rock and roll llegó para quedarse . WW Norton & Company . ISBN 0-393-04700-8.
- Rettenmund, Matthew (1995). Totally Awesome 80s: Un léxico de la música, videos, películas, programas de televisión, estrellas y tendencias de esa década decadente . Macmillan . ISBN 0-312-14436-9.
- Rodríguez, Clara (1997). Puertorriqueños: Nacidos en Estados Unidos . Routledge . ISBN 0-04-497041-2.
- Novato, Rikky (2004). La guía completa de la música de Madonna . Prensa Omnibus . ISBN 0-7119-9883-3.
- Tetzlaff, David (1993). "Chica metatextual: patriarcado, posmodernismo, poder, dinero, Madonna". Westview Press . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Whiteley, Sheila (2004). Mujeres y música popular: sexualidad, identidad y subjetividad . Routledge. ISBN 0-415-21190-5.
- Zollo, Paul (2002). Hollywood recordado: una historia oral de su época dorada . Prensa de la Universidad de Michigan . ISBN 0-8154-1239-8.
enlaces externos
- " La Isla Bonita " en Discogs (lista de estrenos)