La Navarraise es una ópera en dos actos de Jules Massenet con libreto en francésde Jules Claretie y Henri Cain , basada en el cuento de Claretie La cigarrillo (1890). Se representó por primera vez en el Covent Garden de Londres el 20 de junio de 1894, con Emma Calvé en el papel principal. [1]
La Navarraise | |
---|---|
Opera de Jules Massenet | |
Libretista | |
Idioma | francés |
Residencia en | La Cigarette de J. Claretie |
Estreno | 20 de junio de 1894 Covent Garden , Londres |
A la primera actuación asistió el Príncipe de Gales y luego se realizó una actuación de mando en el Castillo de Windsor . [1] Flon dirigió el estreno en Bruselas el 26 de noviembre de 1894 con Georgette Leblanc en el papel principal, [2] mientras que Calvé regresó para el estreno en París de la Opéra-Comique en sus habitaciones temporales en la Place du Châtelet (el actual Théâtre de la Ville ) el 3 de octubre de 1895, lo que dio lugar a más de 180 representaciones de la obra por parte de la empresa durante los próximos 60 años. [3]
La Navarraise es ampliamente aceptado ser la respuesta de Massenet italiana verismo y fue muy popular en su día, a menudo se lleva a cabo en un programa doble con Mascagni 's Cavalleria rusticana . Su popularidad ha disminuido desde que los gustos operísticos cambiaron a principios del siglo XX, y hoy en día la ópera rara vez se representa. Sin embargo, en el Festival de Wexford en octubre / noviembre de 2013, La Navarraise se representó en doble cartel con Thérèse de Massenet . [4] Sin embargo, se ha grabado varias veces, sobre todo en la década de 1970 con Marilyn Horne y Plácido Domingo , y con Lucia Popp y Alain Vanzo .
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, [5] 20 de junio de 1894 (Director: Philippe Flon ) |
---|---|---|
Anita (La Navarraise) | mezzosoprano | Emma Calvé |
Araquil, sargento del regimiento de Bizkaia | tenor | Albert Alvarez |
Garrido | bajo | Pol Plançon |
Remigio, padre de Araquil | barítono | Charles Gilibert |
Ramón, capitán del regimiento de Bizkaia | tenor | Claude Bonnard |
Bustamente | barítono | Eugène Dufriche |
Coro: mujeres vascas, oficiales, soldados heridos, campesinos, un médico, un capellán |
Sinopsis
- Lugar: España
- Época: Guerra Carlista en 1874.
Una niña navarra humilde , Anita (La Navarraise), está enamorada de un soldado, Araquil. El padre de Araquil, Remigio, encuentra a Anita inaceptable e insiste en que pague una suma de dos mil duros como dote, sabiendo que no podrá reunir el dinero. Al escuchar esto, Anita canta una canción de lamento mientras el comandante Garrido canta su odio hacia el Comandante enemigo, Zuccaraga (luego de enterarse de la muerte de su amigo por manos de Zuccaraga). Anita escucha a Garrido y le propone que mate a Zuccaraga por una suma de dos mil duros. Garrido, aunque cauteloso y suspicaz, acepta la oferta. Garrido le pregunta su nombre, pero ella solo sale corriendo diciendo "Yo soy solo la 'chica de Navarra'". Anita es vista yendo al campamento enemigo por el soldado, Ramón. Cuando Ramón se entera de que Araquil está buscando a Anita, él (Ramón) le dice a Araquil que ella está en el campamento enemigo. Ramón malinterpreta esto, pensando que Anita es en realidad una espía, y Araquil piensa que ha ido a ver a un amante secreto en el campamento enemigo.
Después de un intermezzo orquestal, Anita logra matar a Zuccaraga y obtiene su recompensa, pero se le dice que jure que no se lo cuente a nadie. En ese momento entra Araquil, herido de muerte en busca de Anita. Se enfrenta a Anita quien, bajo juramento de no decírselo a nadie, solo puede decir "No hice nada malo". Cuando ve el dinero que ha recibido, la acusa de venderse, a lo que ella se opone violentamente. Entonces aparecen en escena Remigio, Ramón y el médico. Se escuchan campanas en la distancia y Araquil le pregunta a su padre por qué suenan. Remigio le dice que Zuccaraga fue asesinado. Araquil vuelve a mirar a Anita, sólo entonces se da cuenta de la verdad; con las últimas palabras "¡el precio de la sangre! ¡Qué horrible!" él muere. Anita se derrumba horrorizada e intenta suicidarse. Mientras busca un arma suicida , encuentra una estatua de la Virgen María . Se vuelve loca con la muerte de Araquil y habla como si todavía estuviera allí: "¡Araquil! ¡Tengo la dote ... Tenemos que irnos ... La iglesia está llena! ¡La felicidad está cerca!" Entonces, ella cae en una risa salvaje y sin sentido, cuando la ópera termina con Garrido diciendo "¡La folie! La folie!" ("¡Pobre niño demente, pobre niño demente!").
Grabaciones
La información de las grabaciones es del sitio web de discografía de ópera de Brian Capon. [6]
- 1963 - Geneviève Moizan (Anita), Alain Vanzo (Araquil); Jacques Mars (Garrido), Lucien Lovano (Remigio), Marcel Vigneron (Bustamente), Joseph Peyron (Ramon); Coro y orquesta de la Radio Televisión Francesa , dirigida por Jean-Claude Hartemann . Grabado de una transmisión de radio del 29 de noviembre de 1963; publicado en 2004 en Gala CD cat. No. GL 100.747 (2 CD; también incluye una grabación del 15 de diciembre de 1973 de Le jongleur de Notre-Dame ).
- 1975 - Lucia Popp (Anita), Alain Vanzo (Araquil), Vincenzo Sardinero (Garrido), Gérard Souzay (Remigio), Claude Méloni (Bustamente), Michel Sénéchal (Ramon), Claude Méloni (Un soldat); London Symphony Orchestra , Ambrosian Opera Chorus , dirigida por Antonio de Almeida . Grabación de estudio (marzo de 1975, Londres) publicada en 1 LP - Columbia M-33506 (EE. UU.); CBS 76403 (Reino Unido); CBS "Masterworks" DC 40134 (Reino Unido).
- 1975 - Marilyn Horne (Anita), Plácido Domingo (Araquil); Sherrill Milnes (Garrido), Nicola Zaccaria (Remigio), Gabriel Bacquier (Bustamente), Ryland Davies (Ramon), Leslie Fyson (Un soldat); Orquesta Sinfónica de Londres , Coro de Ópera Ambrosiana , dirigido por Henry Lewis . Grabación de estudio (julio de 1975, Londres) publicada en 1 LP - RCA Red Seal ARL1-1114. - 1 CD - Sello rojo RCA 50167-2
Una grabación adicional no mencionada en la fuente anterior es:
- 2018 - Aleksandra Kurzak (Anita), Roberto Alagna (Araquil); George Anguladze (Garrido), Brian Kontes (Remigio), Michael Anthony McGee (Bustamente), Issachah Savage (Ramon); Orquesta de Ópera de Nueva York , Ensamble Coral de Nueva York , dirigida por Alberto Veronesi . Grabación de estudio (noviembre de 2011 - mayo de 2017, varios lugares), Warner Classics.
Referencias
Notas
- ↑ a b Milnes, 1992.
- ^ La Navarraise 26 de noviembre de 1894 en elsitio web de La Monnaie . Consultado el 10 de agosto de 2012.
- ↑ Wolff, 1953, p. 126.
- ^ George Hall: "Thérèse / La Navarraise; Cristina, Regina di Svezia - revisión" The Guardian , 27 de octubre de 2013 [1]
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " La Navarraise , 20 de junio de 1894" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ La Navarraise de Jules Massenet en OPERADIS.HTM . Consultado el 10 de agosto de 2012.
Fuentes
- Folleto para la grabación de estudio de 1974 realizado por Lewis publicado en 1998 en CD como BMG RCA 74321 50167-2.
- Milnes, Rodney (1992). " Navarraise, La " en Sadie 1992, vol. 3, págs. 563–564.
- Palmer Andrew (2004). Folleto para la grabación de la transmisión de radio de 1963 realizada por Hartemann emitido como Gala CD cat. No. GL 100.747.
- Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volúmenes). Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9 .
- Upton, George, P .; Borowski, Felix (1928). The Standard Opera Guide Nueva York: Blue Ribbon Books. OCLC 921222 , 499102428 .
- Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). París: André Bonne. OCLC 44733987 , 2174128 , 78755097