Lahnda ( / l ɑː n d ə / ) [2] también conocido como lahndi o Punjabi occidental , es un grupo de noroccidentales indoarias variedades lingüísticas que se hablan en partes de Pakistán y la India. [3] Los principales idiomas de Lahnda son Saraiki , Hindko y Pahari / Pothwari . [4] Se hablan en gran parte del Punjab paquistaní , en algunas áreas de la provincia de Khyber Pakhtunkwa (especialmente Hazara ), en todas partes administradas por Pakistán.Azad Kashmir y en las partes occidentales de Jammu y Cachemira administrados por India .
Lahnda | |
---|---|
Región | Región de Punjab occidental |
Hablantes nativos | 42 millones |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Perso-árabe ( alfabeto Shahmukhi ) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | lah |
ISO 639-3 | lah - código incluido códigos individuales: hnd - Sur Hindkohno - Norte Hindkojat - Inkuphr - pahari-Pothwariskr - Saraikixhe - Khetrani |
Glottolog | lahn1241 |
Términos como Lahnda o Western Punjabi son exónimos empleados por lingüistas y no son utilizados por los propios hablantes. [5] No se ha establecido la validez de Lahnda como agrupación genética . [6]
Nombre
Lahnda significa "occidental" en punjabi. Fue acuñado por William St. Clair Tisdall (en la forma Lahindā ) probablemente alrededor de 1890 y posteriormente adoptado por varios lingüistas, en particular George Abraham Grierson , para un grupo de dialectos que no tenía nombre local general. [7] : 883 Este término sólo tiene vigencia entre los lingüistas. [6]
Variedades
A continuación se muestra una lista de las variedades de Lahnda y su número de hablantes: [8]
- North Lahnda:
- Hindko : 7,71 millones
- Northern Hindko : 4,47 millones
- Hindko meridional: 3,24 millones
- Pahari-Pothwari ; 8,04 millones
- Hindko : 7,71 millones
- Central Lahnda ( Shahpuri ): 6 millones
- South Lahnda:
- Saraiki ; 26 millones
- Multani
- Thali
- Riasti
- Inku
- Khetrani
- Saraiki ; 26 millones
Dentro de Lahnda, Ethnologue también incluye lo que etiqueta como "Punjabi Occidental" ( código ISO 639-3 : pnb ) - los dialectos Majhi de transición entre Lahnda y Punjabi Oriental ; estos los hablan unos 62 millones de personas. [9]
Desarrollo
La "Bahawalpur Gazette" publicada desde el estado de Bahawalpur en 1904 menciona claramente que el punjabi se habla en el estado de Bahawalpur. El dialecto Riasti del idioma punjabi hablado en Bahawalpur recibió más tarde la identidad de Saraiki.
Recientemente, Saraiki e Hindko se están cultivando como lenguajes literarios. [10] El desarrollo del Saraiki escrito estándar comenzó en la década de 1960. [11] [12] El censo nacional de Pakistán ha contado a los hablantes de saraiki e hindko desde 1981. [13]
Clasificación
Lahnda tiene varios rasgos que lo distinguen del punjabi, como un tiempo futuro en -s- . Al igual que el sindhi , siraiki conserva las consonantes de voz entrecortada, ha desarrollado implosivas y carece de tono. Hindko, también llamado Panjistani o (ambiguamente) Pahari , se parece más al Punjabi en este sentido, aunque el equivalente del tono bajo de Punjabi es un tono alto en Peshawar Hindko. [10]
Sindhi, Lahnda, Punjabi y Western Pahari forman un continuo dialectal sin fronteras bien definidas . Ethnologue clasifica los dialectos occidentales del punjabi como Lahnda, de modo que la isoglosa de Lahnda-Punjabi se aproxima a la frontera entre Pakistán e India. [14]
Referencias
- ^ Ernst Kausen, 2006. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen ( Microsoft Word , 133 KB)
- ^ "Lahnda" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ Definido como un "macrolenguaje" en Simons & Fennig (2017) y como una "serie de dialectos" en Masica (1991 , págs. 17-18). Para conocer las dificultades para asignar las etiquetas "idioma" y "dialecto", véase Shackle (1979) para punjabi y Masica (1991 , págs. 23-27) para indo-ario en general.
- ^ Grillete , 1979 , p. 198.
- ^ Masica 1991 , p. 17-18.
- ↑ a b Masica , 1991 , p. 18.
- ^ Grierson, George A. (1930). "Lahndā y Lahndī". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 5 (4): 883–887. doi : 10.1017 / S0041977X00090571 .
- ^ Simons y Fennig 2017 .
- ^ Lewis, Simons y Fennig 2016b .
- ^ a b Grillete, Christopher (2010). "Lahnda". En Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Enciclopedia Concisa de Idiomas del Mundo . Oxford: Elsevier. pag. 635. ISBN 9780080877754.
- ^ Rahman 1997 , p. 838.
- ^ Grillete 1977 .
- ^ Javaid 2004 , p. 46.
- ^ Lahnda en Ethnologue (18a ed., 2015)
15. ^ Bahawalpur Guzette 1904 https://sanipanhwar.com ›Ga ... PDF Gazetteerr of Bahawalpur State - sani P.115 panhwar.comhttps: //www.google.com/url? Sa = t & source = web & rct = j & url = https://sanipanhwar.com/Gazetteerr%2520of%2520Bahawalpur%2520State%25201904.pdf&ved=2ahUKEwiasN2Tx8TxAhUICRoKHajdDuYQFnoECAMQAg&usg=AOvVaw2ndtTO-ev29DbWEN5
Bibliografía
- Javaid, Umbreen (2004). "Movimiento político Saraiki: su impacto en el sur de Punjab" (PDF) . Revista de Investigación (Humanidades) . Lahore: Departamento de Lengua y Literatura Inglesas, Universidad del Punjab. 40 (2): 45–55. (Este PDF contiene varios artículos del mismo número).
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2016b). "Punjabi occidental" . Ethnologue (19 ed.). (acceso limitado).
- Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2017). "Lahnda" . Ethnologue (20 ed.). (acceso limitado).
- Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indo-arias . Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-23420-7.
- Rahman, Tariq (1997). "Idioma y origen étnico en Pakistán". Encuesta asiática . 37 (9): 833–839. doi : 10.2307 / 2645700 . JSTOR 2645700 .
- Grillete, Christopher (1977). "Siraiki: un movimiento lingüístico en Pakistán". Estudios asiáticos modernos . 11 (3): 379–403. doi : 10.1017 / s0026749x00014190 . ISSN 0026-749X . JSTOR 311504 .
- Grillete, Christopher (1979). "Problemas de clasificación en Pakistán Panjab". Transacciones de la Sociedad Filológica . 77 (1): 191–210. doi : 10.1111 / j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN 0079-1636 .
enlaces externos
https://sanipanhwar.com ›Ga ... PDF Gazetteerr del estado de Bahawalpur - sani panhwar.com
Mapa de dialectos de Lahnda de la Encuesta lingüística de India de principios del siglo XX de Grierson