Le Bœuf sur le toit , op. 58 (título en inglés, The Ox on the Roof: The Nothing-Doing Bar ) es un ballet surrealista realizado con una partitura compuesta por Darius Milhaud , que a su vez fue fuertemente influenciada por la música popular brasileña. El título es el de un antiguo tango brasileño , uno de los cerca de 30 melodías brasileñas ( choros ) que se citan en la composición. La pieza originalmente iba a ser la partitura de una película muda de Charlie Chaplin ( Cinéma-fantaisie para violín y piano).
Le Bœuf sur le toit | |
---|---|
Coreógrafo | Jean Cocteau |
Música | Darius Milhaud |
Estreno | Febrero de 1920 Théâtre des Champs-Élysées , París |
Configuración | Brasil |
Género | Ballet surrealista |
Tipo | Ballet clásico |
Su transformación en ballet (Pantomime Farce) fue la realización de la pieza, con un escenario de Jean Cocteau , escenografías de Raoul Dufy y vestuario de Guy-Pierre Fauconnet. No hay una historia real de la que hablar, sino una secuencia de escenas basadas en la música inspirada en Brasil, país en el que el compositor pasó dos años durante la Primera Guerra Mundial. El escenario es el de un bar frecuentado por varios personajes: un corredor de apuestas, un enano, un boxeador, una mujer vestida con ropa de hombre, un policía que es decapitado por las aspas de un ventilador de techo antes de revivirlo, y varios más. Los primeros actores fueron, de hecho, payasos del circo de Medrano , el Fratellini . La coreografía fue deliberadamente muy lenta, en marcado contraste con el espíritu alegre y alegre de la música.
El estreno tuvo lugar en febrero de 1920 en el Théâtre des Champs-Élysées y estuvo compuesto, además del ballet, por Adieu New York de Georges Auric , Cocardes de Francis Poulenc y Trois petites pièces montées de Erik Satie . [1]
A la versión para orquesta de cámara le siguió otra para dúo de piano , subtitulada Cinema Symphony on South American Airs (su interpretación dura alrededor de un cuarto de hora).
El ballet dio su nombre a un célebre bar de cabaret parisino, Le Bœuf sur le toit , que se inauguró en 1921 y se convirtió en un lugar de encuentro para Cocteau y sus asociados.
Análisis
La música de la pieza recorre las teclas de esta manera: C, Cm, E ♭ , E ♭ m, G ♭ , F ♯ m, A, G, Gm, B ♭ , B ♭ m, D ♭ , C ♯ m, E, D, Dm, F, Fm, A ♭ , A ♭ m (luego se convierte en G ♯ m), B, A, Am y finalmente en C nuevamente para cerrar el trabajo. El tema de rondó de apertura, y a menudo repetido, aumenta en tonalidad en cada reafirmación inicialmente en un tercio menor, pero después de cada cuarta aparición se reitera un tono completo más bajo en su lugar. Se dice tres veces en Do mayor, una al principio y dos al final, y también dos veces en La mayor por separado en la mitad de la obra.
Cada tonalidad menor , excepto Mi menor y Si menor, se modula , y el alegre tema de apertura se repite en cada una de las doce tonalidades mayores sucesivamente de acuerdo con el esquema de tonalidades enumerado anteriormente, satirizando picante en la quintaesencia del estilo francés ciertas piezas didácticas de enseñanza de alemán que se mueven seca y sin humor a través de las doce tonalidades principales, como las dos obras para órgano escritas como ejercicios para ese instrumento por el joven Beethoven en su época de estudiante en Bonn que no contienen absolutamente nada de la originalidad y el poder expresivo de las grandes obras de su madurez .
Instrumentación
La partitura original requiere una gran orquesta de cámara compuesta por 25 músicos:
Otras puestas en escena
La pieza de Milhaud se convirtió en un elemento básico en los programas de conciertos, pero, curiosamente, no ha habido muchas actuaciones coreografiadas del ballet en sí. Una puesta en escena para televisión fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín y dirigida por Adrian Marthaler.
Esta farsa de pantomima fue montada por primera vez por una compañía de mimo en 2004 cuando T. Daniel Productions (T. Daniel y Laurie Willets) produjo y dirigió Le Bœuf sur le toit de Jean Cocteau como parte del primer Festival de Teatro Francés Contemporáneo, "Playing French ", en Chicago organizado por los Servicios Culturales Franceses del Consulado General de Francia en Chicago. En esta producción, la propia reducción para piano a cuatro manos de Milhaud de su partitura orquestal se utilizó como fondo musical para la pantomima.
Otra puesta en escena tuvo lugar en Montreal el 25 de febrero de 2009 como parte del Montreal Highlights Festival, cuyo tema fue la ciudad de París . A diferencia de la trama de Cocteau, el director Alexandre Marine cambió la acción a un burdel, y la casa obscena se transformó en un "hospital" con la llegada del policía. La orquesta de cámara de Montreal conocida como I Musici de Montréal tocó y los estudiantes de la École nationale de cirque de Montreal bailaron.
Referencias
- ^ Jazz Life: ¡La vuelta al mundo en 80 pasos para llegar a le bœuf! , 30 de julio de 2011
- ^ La partitura sugiere una tabla de lavar como alternativa.
enlaces externos
- Las crónicas de Boeuf: cómo se subió el buey al tejado: Darius Milhaud y las fuentes brasileñas de "Le Bœuf sur le toit" de Daniella Thompson.
- Producción de T. Daniel Productions (T. Daniel y Laurie Willets) de "Le Bœuf sur le toit" con Música de Darius Milhaud
- Le bœuf sur le toit : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Vídeo - Darius Milhaud - Le Bœuf sur le toit - Ballet (1 de 2) (10:57).
- Vídeo - Darius Milhaud - Le Bœuf sur le toit - Ballet (2 de 2) (08:46).
- Vídeo - Darius Milhaud - Le Bœuf sur le toit - Piano Duet (16:43).
- Vídeo - Darius Milhaud - Le Bœuf sur le toit - Orquesta (17:55).