Liksom en Herdinna, högtids klädd
Liksom en Herdinna, högtids klädd ("Como una pastora, vestida de manera festiva"), es una canción del poeta e intérprete sueco Carl Michael Bellman de su colección de 1790, Las epístolas de Fredman , donde ocupa el número 80. [1] La epístola es subtitulado "Angående Ulla Winblads Lustresa til Första Torpet, utom Kattrumps Tullen" (Sobre el viaje de placer de Ulla Winblad a Första Torpet, en las afueras de Kattrump Tollgate).
La Epístola es una pastoral , comenzando con una casi paráfrasis de la guía francesa de Nicolas Boileau-Despréaux para la construcción del verso pastoral. Eso no impide que el supuesto pastor y la pastora se caigan borrachos en la cama al final de la canción. Se ha descrito como más hermoso en sueco que en el francés original de Boileau. [2]
Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de la canción sueca y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791 . [3] Como artista solista, tocaba la cítara , acompañándose a sí mismo mientras interpretaba sus canciones en lugares como la corte real. [4]
Jean Fredman (1712 o 1713-1767) fue un verdadero relojero de Bellman's Stockholm. El Fredman ficticio, vivo después de 1767, pero sin empleo, es el supuesto narrador de las epístolas y canciones de Bellman. [5] Las epístolas, escritas y representadas en diferentes estilos, desde canciones para beber y lamentos hasta pastorales, pintan un cuadro complejo de la vida de la ciudad durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la alegremente borracha Orden de Baco de Fredman , [6] una compañía suelta de hombres andrajosos que prefieren las bebidas fuertes y las prostitutas. Al mismo tiempo que representa esta realidad, Bellman crea un rococócuadro de la vida, lleno de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas postbarrocos franceses; las mujeres, incluida la hermosa Ulla Winblad , son " ninfas ", y el grupo festivo de seguidores y criaturas marinas de Neptuno se divierten en las aguas de Estocolmo. [7] La yuxtaposición de la vida elegante y la baja es humorística, a veces burlesca, pero siempre elegante y comprensiva. [4] Las canciones están "muy ingeniosamente" ajustadas a su música, que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. [8]
La Epístola 80 está dedicada al poeta y miembro fundador de la Academia Sueca , Johan Henric Kellgren .
La canción tiene seis estrofas , cada una de 8 líneas. El patrón de rima es ABAB-CCDD. El estudioso de la literatura sueca Lars Lönnroth afirma que la forma de canción de la Epístola es una Siciliana , una pieza pastoral musical. [9] [10] La música está en6
8tiempo y es pastoral marcado . [11] Se desconoce la melodía de origen. [12]
