Esta es una lista de retrónimos utilizados en el idioma inglés. Un retrónimo es un nombre más nuevo para una cosa existente que diferencia la forma o versión original de una posterior.
Adjetivos retronímicos
- Cosa análoga
- Describe dispositivos no digitales :
- Reloj analógico : antes de los relojes digitales, la mayoría de los relojes tenían caras y manecillas. Ver también: Reloj analógico.
- Sintetizador analógico : antes de que los sintetizadores contuvieran microchips, cada etapa del flujo de la señal electrónica interna era análoga a un sonido que eventualmente se produciría en la etapa de salida, y este sonido fue moldeado y alterado a medida que pasaba por cada filtro y envolvente.
- Reloj analógico : antes de la llegada del reloj digital , todos los relojes tenían caras y manecillas. Después de la llegada del reloj digital, los relojes con caras y manecillas se conocieron como relojes analógicos. [1]
- Grabación analógica
- Convencional , clásico o tradicional
- Describe dispositivos o métodos que han sido reemplazados en gran medida o complementados significativamente por otros nuevos. Por ejemplo, horno convencional (sin microondas) o arma convencional (uno que no incorpora cargas útiles químicas, biológicas o nucleares).
- Classic Doctor Who : se utiliza para distinguir la serie original del programa clásico de la secuela del siglo XXI, New Doctor Who . La BBC utiliza este retrónimo cuando ambos programas se emiten al aire.
- Clásico Leave It To Beaver : se utiliza para distinguir la serie original de la clásica comedia de situación de la secuela de la década de 1980, The New Leave It To Beaver . Este retrónimo fue utilizado por TBS cuando ambos programas se emitieron.
- Coca-Cola Classic : Originalmente llamada Coca-Cola, el nombre se cambió cuando se reintrodujo la receta original después de que New Coke no logró ponerse de moda. Este es un ejemplo de un retrónimo acuñado oficialmente por el fabricante de un producto.
- Avión convencional : a finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, este término se utilizó para distinguir las aeronaves con motor de pistón de los nuevos tipos de aviones.
- Tren de aterrizaje convencional : término utilizado en la década de 1940 para distinguir la disposición tradicional del tren de aterrizaje de dos ruedas principales y una rueda de cola (lo que hoy se llama el tipo de "arrastre de cola") del tren de aterrizaje triciclo recién introducido (dos ruedas principales y una rueda de nariz).
- Memoria convencional : término acuñado cuando MS-DOS y otros sistemas operativos para IBM PC y otrasmáquinas x86 similares a IBM superaron el límite de memoria de 640k con trucos para acceder a memoria adicional con código diferente para abordarlo.
- Horno convencional : antes del desarrollo del horno microondas , este término no se usaba. Ahora se encuentra comúnmente en las instrucciones de cocción de alimentos preparados.
- Guerra convencional : antes del desarrollo de las armas nucleares , este término no se usaba. ( Guerra , Gwynne Dyer)
- iPod Classic (anteriormente iPod Video) : el iPod originalen su última generación ahora se ha llamado oficialmente iPod classic, ya que todos los demás modelos de iPod utilizan actualmente un sufijo para definirse a sí mismos.
- Frenillos tradicionales : se utilizan para referirse a los frenillos que son de metal y están hechos a mano, a diferencia de SureSmile, Invisalign y otras tecnologías nuevas.
- " Caracteres del chino tradicional ": se utiliza para contrastar con los caracteres del chino simplificado .
- Civil
- Se utiliza para referirse a elementos que no son de calidad militar o para uso militar, para diferenciarlos de la versión militar.
- Primero , yo o 1 , también parte 1 , versión 1 , etc., Senior , The Elder
- Se usa cuando hay una segunda, tercera, cuarta, etc. versión / encarnación de algo. Este no es un retrónimo si se utiliza desde el principio en previsión de versiones posteriores. Cuando un gobernante dinástico tiene o adopta el mismo nombre que un predecesor, al original a menudo se le da retrospectivamente el número romano I si no lo usó ya durante su vida. Por ejemplo, el príncipe holandés Guillermo I de Orange fue simplemente Guillermo durante su vida. Por otro lado, por ejemplo, el emperador Francisco José I de Austria tenía ese derecho a pesar de que no hubo emperadores posteriores con ese nombre. En los Estados Unidos, los nombres (típicamente de hombres) también pueden seguir esta convención, o al padre se le puede dar el sufijo Senior ( Sr. ), con Junior ( Jr. ) para el hijo; Se utilizarían números romanos si el nombre se repite nuevamente. En algunos casos, como el presidente de Estados Unidos George Bush y las Grandes Ligas jugador Ken Griffey , personas conocidas han convertido denominado retroactivamente como "superior", después de hijos del mismo nombre saltó a la fama en su propio derecho. También se usa a veces para referirse a la primera encarnación de una película, videojuego, etc. después de que se han creado secuelas, aunque tales obras rara vez se renombran oficialmente de esta manera. Cuando Sony lanzó la PlayStation 2 , también se lanzó una versión rediseñada de la PlayStation original con el nombre de PSone . Sin embargo, la palabra "One" no siempre se refiere a la versión 1 de un producto, como en Xbox One .
- Manual
- Se utiliza para distinguir de las versiones automáticas o eléctricas.
- Las transmisiones manuales en los vehículos se llamaban simplemente "transmisiones" hasta la invención de las transmisiones automáticas . A veces se les llama transmisiones "estándar", pero ese adjetivo se ha convertido en un nombre inapropiado en los Estados Unidos, ya que las transmisiones automáticas se han convertido en la característica estándar para la mayoría de los modelos en la actualidad.
- Las máquinas de escribir manuales también se llamaban simplemente "máquinas de escribir" hasta la invención de las máquinas de escribir eléctricas .
- Natural
- Úselo para distinguir de las versiones artificiales.
- Los satélites naturales se llamaban simplemente "satélites" hasta el lanzamiento del Sputnik 1 .
- Viejo
- Se usa naturalmente cuando hay oficialmente una versión "nueva" de cualquier cosa, para referirse a la versión anterior. Por ejemplo, cuando se decimalizó el dinero británico y se adoptó el nuevo centavo de 1/100 de libra , el centavo anterior de 1/240 de libra se conoció como el viejo centavo.
- Pasado de moda se refiere a cualquier práctica que ya no es habitual, por ejemplo, en el contexto del sentido del vestido, el peinado o la redacción, a diferencia de (la) moda , que se refiere a cualquier cosa que sea habitual en la actualidad. En la música popular y la cultura popular más amplia, el término vieja escuela (originalmente solo se usaba en hip-hop, pero ahora en muchos otros géneros) ha desarrollado un significado similar, y esto también se ha extendido a otras áreas.
- Desconectado
- Los usuarios de computadoras a veces aceptarán reunirse fuera de línea , es decir, cara a cara en el mundo real, en lugar de hacerlo en línea en una sala de chat basada en Internet u otros medios de comunicación electrónica similares. Antes de que Internet se utilizara ampliamente, esta era, por supuesto, la única forma de "conocer" a alguien y el término para conocer fuera de línea era inaudito. Stephen Colbert , en su transmisión del 4 de febrero de 2016 de The Late Show with Stephen Colbert , comentó sobre la extrañeza de las llamadas "compras fuera de línea", con respecto al esfuerzo de la librería minorista de Amazon.com . [2]
- Verdadero
- A menudo se utiliza de manera despectiva para significar que el producto original es el producto "real", como si la nueva alternativa fuera "falsa". Por ejemplo, "Instrumentos reales" para instrumentos distintos del sintetizador; "Coche de verdad" para un coche que quema combustible, a diferencia de un coche eléctrico .
- Regular o llano
- Se utiliza para referirse a un producto original después de que se lanzan nuevas versiones. Por ejemplo, antes se podía pedir una Pepsi . Pero con la llegada de múltiples versiones como Diet Pepsi y Pepsi Max , uno podría pedir una Pepsi normal cuando quiera la bebida original. De manera similar, las galletas Oreo regulares se llamaron así después de que se lanzaron Double Stuf Oreos y otras variedades. Otro ejemplo es que en los Estados Unidos, la gasolina regular (gasolina o alcohol de petróleo fuera de los EE. UU.) Ha llegado a significar sin plomo con clasificación de 87 octanos (las calificaciones en otros países varían). En los Estados Unidos, casi toda la gasolina tenía un aditivo de tetraetilo de plomo y se vendía como gasolina regular (índice de octano de 89) o de prueba alta (índice de octano de 91 o superior) hasta que la gasolina con plomo se eliminó gradualmente a partir de finales de la década de 1970; todos los coches nuevos fabricados desde 1975 tienen convertidores catalíticos.
- Llanura de M & M : Llanura caramelos M & M (ahora la leche con chocolate ) no habrían sido llamado así hasta 1954, cuando se introdujeron cacahuete M & M.
- Servicio telefónico simple y antiguo (POTS) : el término se refiere al servicio telefónico que aún está disponible después de la llegada de formas más avanzadas de telefonía, como ISDN , teléfonos móviles y VoIP.
- Texto sin formato : antes de que aparecieran los programas de procesamiento de texto para computadoras con funciones como soporte para múltiples fuentes, subrayado, negrita / cursiva y otras funciones, los archivos de texto se conocían simplemente como texto. El "texto sin formato" también se utiliza en contraste con el texto cifrado.
- Farmall Regular : Como se explicó en el tractor Farmall , el nombre Farmall comenzó como un nombre de modelo, pero se convirtió en una submarca a medida que se desarrollaban modelos adicionales.
- Camioneta tipo camioneta con cabina regular (también llamada cabina simple ) que se usa cuando las cabinas extendidas y tripuladas / dobles están ampliamente disponibles.
- Café regular : El desarrollo del café descafeinado dio lugar a esta acuñación.
- Mesa
- Se utiliza para describir la versión original de un juego de mesa o de rol una vez que se ha lanzado una versión de videojuego. Tabletop también puede referirse a juegos no digitales en general para contrastarlos con los videojuegos.
- Vainilla
- Se utiliza para describir una versión simple e inalterada de un elemento, a menudo en referencia a software. Por ejemplo, en juegos de computadora con paquetes de expansión , se usa para distinguir la versión original de versiones posteriores, especialmente cuando el juego original no tiene subtítulos. Por ejemplo, World of Warcraft podría referirse al juego original oa uno de los paquetes de expansión, por lo que los usuarios pueden referirse al original como "vainilla" para distinguirlo de las versiones posteriores.
- Cableado
- Cableado o cableado se refiere a productos como teléfonos, auriculares, parlantes, accesorios de computadora, etc., que ahora están disponibles en versiones inalámbricas. La telegrafía inalámbrica y la telefonía inalámbrica fueron algunas de las primeras aplicaciones de la tecnología de radio, allá por las décadas de 1910 y 1920; "inalámbrico" como sustantivo hoy en día es a veces simplemente un sinónimo de "servicio de telefonía móvil" / "servicio de telefonía móvil".
Sustantivos
Números
- Nivel 1994
- Antes de que el motor de Doom tuviera más funciones agregadas en los puertos de origen como ZDoom y Doom Legacy , todos los niveles de Doom hechos alrededor de 1994 tenían limitaciones que limitaban la atmósfera de juego. Pero cuando se agregaron más funciones a los puertos de origen para obtener atmósferas de mejor nivel, los niveles de estilo antiguo comenzaron a llamarse "niveles de 1994" para diferenciarse de los más nuevos.
- 2D
- Con la creciente prevalencia de las películas en 3-D , las versiones convencionales, no estereoscópicas de las películas, comienzan a llamarse versiones en 2D. Esto también se usa en referencia a la animación, para distinguir el estilo antiguo dibujado a mano o la animación basada en vectores más recientemente de la animación renderizada en 3D. Poco concluyente
A – B
- Guitarra acustica
- Antes de la invención de la guitarra eléctrica de cuerpo sólido, todas las guitarras amplificaban el sonido de una cuerda pulsada con un cuerpo hueco resonante. Del mismo modo: piano acústico . [3]
- Código Morse americano
- Este fue el alfabeto de señalización original, sugerido por el asistente de Samuel Morse, Alfred Vail . Tiene una variedad de unidades y tiempos diferentes. Más tarde fue reemplazado por el código Continental (también llamado código Morse internacional ), que tiene tiempos más simples y un alfabeto diferente. También llamado "código de ferrocarril".
- Radio AM
- Antes de la introducción de la transmisión de radio FM , la radio de banda de transmisión AM se conocía simplemente como radio, inalámbrica (en el Reino Unido) o como radio de onda media (todavía el término preferido entre los entusiastas de la radio ) para distinguirla de la (también modulada en amplitud). ) bandas de radio de onda corta .
- Solo radio AM (/ FM)
- Antes de que los receptores de radio FM llegaran al mercado, los receptores de AM se conocían simplemente como radios. Sin embargo, a medida que las radios AM / FM comenzaron a incluir tocadiscos, reproductores de cintas, reproductores de CD y, más tarde, entradas AUX analógicas, radio satelital e incluso USB , las radios AM / FM sin campanas y silbidos comenzarían a llamarse radios solo AM / FM. en su propia.
- Animal Crossing: ¡Población: creciendo!
- Se usa para referirse al juego original de GameCube después del lanzamiento de sus secuelas. El nombre proviene de su lema en las regiones de habla inglesa.
- Apple I
- Originalmente lanzado como Apple Computer, se le cambió el nombre después de la introducción de la computadora personal Apple II .
- Gimnasia artística
- Generalmente conocida simplemente como gimnasia antes de que la gimnasia rítmica se agregara al programa olímpico en 1984.
- Autopista a nivel
- Dado que las autopistas son carreteras divididas con un 100% de separación a nivel, las autopistas son carreteras a nivel sin acceso privado directo. Algunas jurisdicciones tienen diferentes criterios sobre la diferencia de uso de palabras, pero a veces se usan indistintamente en áreas que no tienen muchas autopistas a nivel. Dado que la autopista y la autopista a veces se usan indistintamente, el término autopista a nivel se ha acuñado desde que hubo un momento en que todas las autopistas estaban a nivel; antes de la década de 1940, que es cuando California y Michigan planificaron las primeras autopistas del país. Estados como Florida a veces usan el término "autopista" en referencia a las vías rápidas (a nivel o separadas por grado) que son de uso gratuito.
- Atari 2600
- Vendido originalmente como el sistema informático de vídeo Atari (o Atari VCS para abreviar). Cuando se lanzó su sucesor, el Atari 5200 , el VCS fue rebautizado como Atari 2600, por su número de pieza (CX-2600).
- carreteras secundarias
- Antes de que aparecieran las carreteras de acceso controlado, que a veces llamamos autopistas, autopistas, autopistas, autopistas, etc., las carreteras secundarias se llamaban simplemente carreteras.
- Barra de jabón
- La torta de jabón común que se usa en la bañera o la ducha se llamaba familiarmente "jabón" o "jabón de baño"; el término "barra de jabón" surgió con la llegada de los jabones en forma líquida y en gel.
- Regaliz negro
- En América del Norte , el regaliz a menudo se llama "regaliz negro" para distinguirlo de variedades de confitería similares que no están aromatizadas con extracto de regaliz y que comúnmente se fabrican en forma de cuerdas o tubos masticables.
- Polvo negro
- Llamada "pólvora" durante siglos mientras era de uso común. El retrónimo "pólvora negra" se acuñó a finales del siglo XIX para diferenciarlo del pólvora sin humo recientemente desarrollado que lo reemplazó.
- Televisión en blanco y negro
- Una vez llamada simplemente televisión, ahora se usa el retrónimo para distinguirla de la televisión en color , a la que ahora se hace referencia más comúnmente con el término sin adornos. En la misma línea: emisión de televisión , libre-a-aire de televisión , sobre-el-aire de televisión , película muda . Además, la "televisión de definición estándar" se ha vuelto necesaria para distinguir los aparatos de la televisión de alta definición (alta definición).
- Boeing 737 clásico
- Cuando Boeing presentó el 737 Next Generation (series −600, −700, −800 y −900) mientras anunciaba su sucesor, el 737 MAX, las variantes −300, −400 y −500 del Boeing 737 todavía estaban en servicio. llamado el 737 Classic.
- De ladrillo y mortero de tienda , de la calle principal tienda
- Como el uso creciente de Internet permitió que las tiendas en línea , accesibles solo a través de computadoras, compitieran con las tiendas minoristas establecidas , estas últimas comenzaron a llamarse "tiendas físicas" o "tiendas de la calle principal" para indicar que los clientes podían (o tenían a) visitarlos para examinar y comprar sus bienes. Estos dos términos también se utilizan a menudo para describir los escaparates físicos de una empresa minorista que también vende productos en línea. En los EE. UU. Y Canadá , el "ladrillo y mortero" enfatiza la construcción física de estas tiendas, en contraposición a la naturaleza principalmente electrónica de las tiendas en línea. Los términos "tienda de la calle principal" (Reino Unido) o "tienda de la calle principal" o "tienda del centro" (EE. UU. Y Canadá) también sirven para diferenciar el lugar de venta minorista más tradicional de las "tiendas minoristas" de las grandes cadenas, como K-mart, Wal -Mart , o Zellers , que no existían antes de la década de 1960. (El nombre "High Street" se usa comúnmente en el Reino Unido para la vía principal de una ciudad. En los EE. UU. Y Canadá, es más probable que se llame "Main Street").
- Inglés británico
- Se le conocía simplemente como "inglés" hasta que los dialectos del inglés norteamericano y los dialectos del inglés británico comenzaron a divergir.
- Televisión abierta
- Este término fue acuñado en los Estados Unidos para distinguirlo de la televisión por cable y por satélite.
- Arroz integral
- Antes de mediados del siglo XIX, todo el arroz consumido era integral o integral. Con la invención del arroz blanco, el marrón comenzó a referirse a la versión tradicional.
C – G
- Chevrolet K5 Blazer
- Simplemente Chevrolet Blazer (en la literatura de ventas) antes de la introducción del Chevrolet S-10 Blazer, ya que el nombre se aplicó a ambos SUV de 2 puertas en la década de 1980. En realidad, el K5 Blazer siempre ha sido su demarcación oficial desde su introducción en 1969, aunque el prefijo "K" denota un diseño de tracción en las cuatro ruedas (algunos puristas se refieren a un K5 Blazer de 2 ruedas motrices como un C5). La literatura de ventas de GM después del año modelo 1983 siempre se ha referido al K5 como el Blazer de tamaño completo. Esto también incluye al gemelo corporativo del Blazer, el GMC Jimmy (la misma convención de nomenclatura durante la década de 1980 hasta el año modelo 1992).
- Chicago II
- Se refiere al segundo álbum de la banda Chicago. El álbum originalmente se tituló simplemente "Chicago", pero el nombre fue cambiado después del lanzamiento del tercer álbum, Chicago III.
- Cine clásico de Hollywood
- un término comúnmente utilizado desde la década de 1970 para referirse al cine comercial estadounidense de aproximadamente 1930-1960, que en ese momento se conocía simplemente como "Hollywood", "el cine", "las películas", etc. (ver 'film noir ' debajo).
- Pañal de tela ( pañal de felpa)
- Antes de la segunda mitad del siglo XX, todos los pañales (pañales, en el Reino Unido) estaban hechos de tela (felpa) y simplemente se llamaban pañales (EE. UU.) O pañales (Reino Unido). La llegada del pañal desechable dio lugar a este término.
- Command & Conquer : Tiberian Dawn
- Este nombre es utilizado a veces por los fanáticos de la serie Command & Conquer para referirse al juego original de la serie, conocido oficialmente simplemente como Command & Conquer .
- Equipo conjunto de instrucciones complejas
- Este nombre fue acuñado después de la llegada de la computadora de conjunto de instrucciones reducido .
- Ley de la Constitución de 1867
- Antes de 1982, cuando se produjo la patriación de la constitución, la constitución de Canadá se conocía como Ley Británica de América del Norte de 1867 .
- Maíz en la mazorca
- Antes de que el maíz enlatado estuviera ampliamente disponible, el "maíz en la mazorca" era simplemente "maíz".
- Bic Cristal
- Antes de la década de 2000, el Bic Cristal se llamaba bolígrafo "Bic Classic". Antes de la década de 1990, "Bic Classic" se conocía simplemente como el "bolígrafo Bic".
- CSI : Las Vegas
- No se utilizó antes del debut de la serie derivada CSI: Miami en 2002 y CSI: NY en 2004.
- Curvados, rizado o inteligentes cotizaciones
- Las citas directas se generalizaron gracias a las máquinas de escribir. La designación inteligente surgió cuando el software de procesamiento de texto a menudo cambiaba las comillas rectas por comillas curvas.
- Puerto USB de transferencia de datos
- Antes de que apareciera el "solo recarga" (o USB con alimentación), todos los puertos USB podían transferir datos y "recargar" dispositivos móviles.
- Béisbol de día
- El béisbol se jugaba durante el día, ya que todos los juegos se jugaban antes de que la iluminación eléctrica en los estadios se hiciera común.
- La leche de vaca
- Se usa para referirse a la leche real de las glándulas mamarias de un mamífero, a diferencia de las leches vegetales como la leche de soja , la leche de arroz , la leche de almendras y la leche de coco .
- Batería desechable
- Antes de que las baterías recargables se hicieran populares en los factores de forma AA , AAA , C , D y PP3 , todas las baterías en esos factores de forma eran desechables. Sin embargo, las baterías recargables en ese entonces se limitaban a aplicaciones estacionarias y vehiculares (a veces semiportátiles).
- Autopista / autopista dividida (EE. UU.)
- Las primeras autopistas y autopistas eran corredores divididos, pero los conceptos recientes de autopistas y autopistas han incluido corredores indivisos ocasionales para compromisos económicos y ambientales, así como una fase inicial antes del hermanamiento. Pero no está claro si existieron primero versiones indivisas. Sin embargo, las autopistas , ruta verde conceptos y las autopistas se desarrollaron con carreteras divididas en cuenta durante la década de 1910 (parkways) y 1940 (autopistas), el alemán Autobahn se conceptualiza en torno al mismo tiempo con cualidades similares a las autopistas.
- Teléfono tonto
- Un teléfono con capacidades de Internet limitadas o nulas. Estos teléfonos también tienen una capacidad limitada o nula para ejecutar aplicaciones. Antes de que los teléfonos inteligentes se hicieran populares, estos simplemente se consideraban "teléfonos" o "teléfonos móviles". A veces también se les conoce como teléfonos con funciones o "teléfonos plegables".
- Guitarra electrica
- Panque Ingles
- Originalmente llamado 'muffin' en el sur de Inglaterra, el prefijo ahora se usa para distinguirlos de la versión estadounidense.
- Anteojos (EE. UU.) / Anteojos recetados (Reino Unido)
- Las personas usan anteojos para la corrección visual . Se utiliza en los EE. UU. Para distinguir de las gafas de sol simples, las gafas de seguridad o las gafas 3D. En el Reino Unido, el término no se utiliza, pero el término "anteojos recetados" se refiere a cualquier anteojo con corrección visual .
- Conferencia presencial
- Una conferencia cuyos participantes se reúnen en la misma sala, en lugar de usar teléfonos o cámaras de video (de manera similar: reunión IRL = reunión en la vida real ).
- Hockey sobre césped (América del Norte)
- Conocido simplemente como "hockey" (como todavía lo es en el Reino Unido e Irlanda) hasta que el hockey sobre hielo y el hockey sobre patines se hicieron populares. (Además, existe un juego llamado hockey callejero , que evolucionó a partir del hockey sobre hielo). De manera similar, el fútbol de campo ( fútbol ) y el lacrosse de campo ( lacrosse ). (Ambos Norteamérica)
- Cámara filmográfica
- A diferencia de la cámara digital. Además, el uso de una cámara de película a menudo se denomina "fotografía de película", "fotografía analógica" o "fotografía tradicional" para distinguirla de la fotografía digital.
- Cine negro
- Antes de la década de 1970, las películas con estilo "film noir" se denominaban en los países de habla inglesa simplemente dramas o melodramas (ver "Hollywood clásico" más arriba). El término fue acuñado en la década de 1950 por críticos franceses que se tomaban los productos de Hollywood más en serio que los críticos del mundo de habla inglesa en ese momento.
- Primer Gundam
- Un apodo, comúnmente utilizado por los fanáticos japoneses de la franquicia y acuñado poco después del lanzamiento de Zeta Gundam . Gundam 0079 también se usa de la misma manera.
- Primera guerra angloholandesa
- Renombrado después de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa en 1664.
- Fixedsys
- La fuente del sistema monospaced en 1.x de Microsoft Windows y 2.x , simplemente llamado sistema en esos sistemas. En Windows 3.0 , System se convirtió en una fuente proporcional y la fuente original pasó a llamarse Fixedsys.
- Fortnite: salvar el mundo
- Originalmente titulado Fortnite , cambió de nombre después del lanzamiento de Fortnite: Battle Royale .
- Barra inclinada
- Antes de la introducción de ASCII y teclados electrónicos para computadoras, las máquinas de escribir solo tenían un tipo de barra ("/"), normalmente producida por la tecla sin mayúsculas compartida con el signo de interrogación. El auge de MS-DOS trajo consigo el uso regular del carácter de barra invertida ("\") que se encuentra en los teclados de las computadoras (para especificar rutas de directorio ). Antes de ese momento, el símbolo "/" se conocía simplemente como una "barra" (EE.UU.) o "oblicua" (Reino Unido). (Otros tipográficos nombres para este carácter son vírgula y solidus . En el Reino Unido, el personaje se conoce tradicionalmente como una barra oblicua o, más simplemente, una oblicua . Para reducir los medios de corte con un movimiento guadaña, que es análogo al movimiento de el bolígrafo ya que el personaje está escrito a mano).
- Crianza en libertad
- Tradicionalmente, los niños tenían menos supervisión antes del siglo XXI; esto permitió una mayor independencia y libertad en la toma de decisiones de un niño. Existe un término moderno llamado crianza en helicóptero que se refiere a los padres que supervisan, planifican y se involucran demasiado en las actividades de sus hijos.
- Franco francés
- La unidad monetaria de Francia antes del euro , que originalmente era el único franco, pero tuvo que distinguirse del franco belga, el franco de la Communauté Financière Africaine y el franco suizo después de que esos países adoptaron el término.
- Freno de fricción
- Freno de disco o freno de tambor automotriz . Acuñado después de la llegada del freno regenerativo en los automóviles eléctricos o híbridos.
- Frizzen
- Este componente se llamó "martillo" mientras se usaban armas de fuego de chispa . En las armas de fuego con casquete de percusión que reemplazaban al fusil de chispa, el componente de impacto se llamaba martillo y el término frizzen se aplicaba al martillo de fusiles de chispa.
- Servicio completo
- Un formato de radio que consta de una amplia gama de programación. Acuñado después de la introducción de la radio de éxito contemporánea en la década de 1950.
- Furgoneta de tamaño completo (EE. UU.)
- Acuñado después de la introducción de las minivans por los tres grandes fabricantes de automóviles, aunque los camiones con caja (vehículos más grandes que se consideraban furgonetas) existían antes del uso de las furgonetas de tamaño completo por parte de los tres grandes .
- Game Boy clásico
- Se utiliza para distinguir el original de Game Boy Pocket , Game Boy Color y Game Boy Advance .
- Game Boy Mono
- consulte Game Boy Classic . Se refiere a los gráficos monocromáticos que produjeron estos modelos.
- Autobús de tránsito de GM "de aspecto antiguo"
- El aspecto antiguo de GM no tenía originalmente un nombre, pero en 1959, se lanzó un nuevo diseño y se llamó el nuevo aspecto. Después de esto, mucha gente comenzó a llamar al diseño antiguo el aspecto antiguo.
- Guerra terrestre
- El término / frase "Guerra terrestre" se desarrolló algún tiempo después de la adopción generalizada del uso a gran escala de aviones como arma de guerra viable.
H – L
- Carretilla de mano
- Originalmente, los "túmulos" suspendían la carga en postes que llevaban dos personas, una al frente y otra detrás. Las " carretillas " son citadas por primera vez por el Oxford English Dictionary hasta el siglo XIV, y en el siglo XV surgió el término carretilla de mano para referirse al tipo de carretilla más antigua, pero en las Islas Británicas la versión más común era la silla de manos (si una persona estaba siendo transportada).
- Escrito
- Cultiva a finales del siglo XIX para contrastar con "mecanografiado". [ cita requerida ]
- Sidra dura
- En Europa y Asia, " sidra " se refiere al jugo de manzana fermentado (alcohólico) . En los EE. UU., "Sidra" o " sidra de manzana " a menudo se refiere al jugo de manzana sin alcohol sin filtrar. "Sidra dura" especifica la versión alcohólica.
- Libro de tapa dura
- Antes de la invención de los libros de bolsillo en la década de 1930, todos los libros eran de tapa dura y simplemente se los denominaba "libros".
- Disco duro
- Todos los discos eran duros (es decir, construidos con material magnético rígido en lugar de flexible) hasta la llegada del disquete .
- Crianza en helicóptero
- Refiriéndose a los padres que mantienen una estrecha participación en la vida de sus hijos, el concepto existía mucho antes de la llegada de los helicópteros modernos durante la era de la Segunda Guerra Mundial.
- Piso superior
- Todos los autobuses y tranvías eran de piso alto hasta la llegada de los tranvías de piso bajo y los autobuses de piso bajo y entrada baja .
- Pelicula casera
- Para distinguirlo de una película de cine, la invención del cine es anterior a la invención del cine. Aunque la "película casera" de esa época puede haber sido un nombre inapropiado, ya que las cámaras de película para consumidores aún no estaban disponibles.
- Caballería de caballos
- Se utiliza para distinguir el uso original ahora en su mayoría obsoleto de caballos en un papel de combate montado militar, con la llegada de tanques y otros vehículos motorizados ( caballería mecanizada o caballería blindada ) después de la Primera Guerra Mundial, y el uso de helicópteros ( caballería aérea ) durante la Era de la guerra de Vietnam.
- Horsecar (tranvía de caballos en países de habla inglesa fuera de América del Norte)
- Se utiliza para describir el predecesor tirado por caballos del tranvía / tranvía moderno . Originalmente llamados 'tranvías' o simplemente 'autos'. Después de que las empresas de tranvías comenzaron a electrificar sus sistemas alrededor de 1900, el término se convirtió en "tranvías eléctricos" o "tranvías eléctricos", para diferenciarlos de los anteriores vehículos tirados por caballos. Con el paso del tiempo, se eliminó la palabra 'eléctrico' y a medida que los automóviles comenzaron a denominarse automóviles, el término 'tranvía' (EE. UU.) O 'tranvía' (Reino Unido) se mantuvo para describir un vehículo de transporte público que corría sobre rieles en la calle. nivel
- Chocolate caliente
- En los días anteriores a la invención del chocolate sólido dulce para comer, se solía utilizar la palabra "chocolate" para referirse a la bebida. Durante un tiempo después de que se inventó la barra de chocolate , se la conoció como "barra de chocolate", pero debido a su aumento de popularidad en la segunda mitad del siglo XIX, finalmente reclamó la palabra básica. [4]
- Computadora humana
- Hasta que las computadoras mecánicas , y más tarde las computadoras electrónicas, estuvieron disponibles comercialmente, el término "computadora", en uso desde mediados del siglo XVII, significaba "alguien que computa": una persona que realiza cálculos matemáticos . Se utilizaba con frecuencia equipos de personas para realizar cálculos largos y, a menudo, tediosos; el trabajo se dividió a veces para que esto pudiera hacerse en paralelo.
- Voleibol de interior
- Se utiliza para diferenciarse del voleibol de playa después de que este último ganara protagonismo.
- Librería independiente
- Todas las librerías eran independientes hasta la llegada de las cadenas de librerías .
- Piscina enterrada
- Una piscina donde el nivel alto de agua lleno está al ras del suelo; en comparación con encima de una "piscina sobre el suelo" donde toda la piscina está por encima del nivel del suelo
- id Tech 1 motor
- Un nombre aplicado al motor de Doom . Los motores de juegos posteriores de id Software utilizaron la nomenclatura " id Tech ", comenzando con id Tech 4 .
- iPhone 2G
- Se utiliza para diferenciar el modelo 2007 original de iPhone de sus modelos posteriores.
- King's Quest: Quest for the Crown
- El juego de 1983 se tituló originalmente King's Quest hasta la quinta reedición en 1987 cuando el subtítulo se agregó al arte de la caja, las instrucciones y todos los demás materiales. Esto se hizo para evitar confusiones con las secuelas que ya estaban en el mercado.
- Servicio telefónico fijo
- Con el advenimiento de los servicios de telefonía celular o móvil, el servicio telefónico tradicional alámbrico pasó a ser conocido popularmente como teléfonos fijos . Anteriormente, este término generalmente solo lo usaban el personal militar y los radioaficionados . (En la película The Matrix, un teléfono fijo también se denominó "línea fija"). Aunque una cantidad considerable de tráfico telefónico fijo se transmite a través de ondas de radio, este término proviene del cableado físico que proporciona la conexión de " última milla " entre las instalaciones del cliente y los centros de distribución de teléfonos locales. Debido al amor de la industria de las comunicaciones por los acrónimos , el servicio de telefonía fija también se ha llamado POTS — Plain Old Telephone Service . El complemento lógico de este acrónimo, "PANS" se convirtió en un trasfondo de "Pretty Amazing New Services". En la industria de las telecomunicaciones, el término línea fija se utiliza para los servicios de telefonía fija, para distinguirlos de los servicios de telefonía móvil o inalámbricos . Wireline es claramente otro retrónimo.
- Batería de coche de plomo-ácido
- Antes de que se emplearan otras sustancias químicas de batería como Ni-MH y Li-Ion en vehículos híbridos y eléctricos (aunque algunos automóviles híbridos actuales usaban plomo-ácido y algunos vehículos de gasolina convencionales de alta gama usan Li-ion), las baterías de plomo-ácido eran las únicas baterías para automóviles del mercado; y además eran los únicos recargables del mercado.
- Ratón LED
- Antes de que aparecieran los ratones láser , todos los ratones ópticos empleaban LED .
- Momento lineal
- Antes de que se desarrollara el concepto de momento angular, el único tipo de momento conocido era el lineal. [ cita requerida ]
- Televisión lineal
- Antes del auge del video bajo demanda , los servicios de hospedaje de video , los medios de transmisión en continuo y las grabadoras de video digital , la única forma de consumir televisión era a través de la visualización de canales de televisión, en transmisión, cable o satélite, que mostraban una combinación de programación en vivo y grabada en tiempos designados. [5] [6]
- Batería primaria de litio
- Las baterías de litio eran todas celdas primarias (desechables) antes de que las baterías recargables a base de litio, como las baterías de iones de litio (más tarde baterías de polímero de litio ) llegaran al mercado.
- Acción en vivo
- Una forma de película que consiste en imágenes que consisten en actores y objetos predominantemente reales que existen en el mundo real, a diferencia de una película animada , que consiste predominantemente en imágenes u objetos estáticos artificiales que aprovechan el principio de persistencia de la visión de la película. para dar una ilusión de vida.
- Poker en vivo
- Lo casinos llamar a la clase de póquer se juega con cartas de personas que se sientan en una mesa; lo que muchos otros todavía llaman "póquer"; también llamado "ring game" o " cash game ". El término se hizo necesario para distinguirlo del video póquer , que es mucho más común en los casinos de hoy.
- Música en vivo
- Antes de la publicación de la música grabada, toda la música estaba en vivo.
- Baile de banda en vivo
- Antes de la llegada de los DJ (y luego las listas de reproducción automatizadas), todos los bailes tenían música en vivo.
- Luces bajas
- simplemente faros delanteros antes de que se introdujeran las luces altas en los vehículos de motor .
- Computadora portátil
- La primera generación de computadoras comercializadas como "portátiles", como las series Kaypro o Osborne , eran bastante voluminosas y más pesadas que una bola de boliche. El peso se debió principalmente a que tenían incorporado un monitor de tipo CRT convencional . Cuando aparecieron las primeras computadoras portátiles, las primeras máquinas portátiles más pesadas se denominaron "equipables".
M – P
- Macintosh 128k
- Originalmente llamado Macintosh , cambiado para distinguirse del Macintosh 512k .
- Madden 89 , 90 , 91
- Respectivamente conocido como videojuego de 1988 , videojuego de 1990 y John Madden Football II , esto fue en los primeros días antes de que se agregaran los números del año al título de los videojuegos Madden NFL.
- Computadora central
- Cuando se introdujeron las minicomputadoras (que tenían el tamaño y la forma de un escritorio o aparador ) a principios de la década de 1970, los sistemas existentes que a menudo consistían en múltiples estantes grandes de equipos recibieron el nombre de "computadora central", en alusión a los gabinetes verticales o "marcos" que fueron instalados.
- Transmisión manual (también transmisión estándar )
- Las transmisiones automotrices eran todas manuales antes de la invención de la transmisión automática .
- Meatspace o "carne de la vida" o "vida real"
- Toda la realidad física, a diferencia del ciberespacio .
- Disco mecánico
- Antes del advenimiento de la memoria RAM de estado sólido y, más tarde, la memoria flash de estado sólido (es decir, sin partes móviles), todos los discos de computadora tenían partes móviles, de ahí el adjetivo "mecánico". Estos incluyen discos duros , disquetes y discos ópticos ( CD-ROM y DVD-ROM).
- Inyección de combustible mecánica
- La cantidad de combustible que se inyecta en un motor de combustión interna mediante un sistema de inyección de combustible, antes de que los circuitos integrados se aplicaran a los motores de los vehículos de motor, se regulara originalmente mediante un enlace mecánico calibrado. Lo que hizo que el retrónimo fuera la inyección electrónica de combustible más precisa , que empleaba más sensores.
- Ratón mecánico
- antes de que se introdujera el ratón óptico , todos los ratones de ordenador tenían una bola mecánica.
- Reloj mecanico
- Antes de la introducción de los primeros relojes con movimiento de cuarzo a fines de la década de 1960, todos los relojes usaban un movimiento mecánico.
- Microsoft Edge Legacy
- Edad media
- el período de tiempo en la historia humana desde el 5 hasta el siglo 15 AD . El uso más temprano del término Edad Media se registra en 1604, para diferenciar ese período de la era de la Antigüedad y la era de la Modernidad que entonces comenzaba .
- Minecraft : Edición Java
- El lanzamiento original del juego, en Microsoft Windows, se conocía simplemente como Minecraft antes del lanzamiento de Minecraft: Windows 10 Edition . Además, otras versiones del videojuego en Microsoft Windows son Minecraft Classic , Minecraft 4k y Minecraft: Education Edition .
- Sonido monoaural , sonido monofónico o sonido mono
- A menudo simplificado a simplemente "mono". Antes de que se introdujera el sonido estéreo , el sonido mono simplemente se llamaba sonido.
- Avancarga
- Durante siglos, prácticamente todas las armas de fuego se cargaban desde la boca, por lo que no hubo necesidad de un término para distinguir esta característica hasta la adopción generalizada de las armas de fuego de retrocarga en el siglo XIX.
- Aeronaves de fuselaje estrecho
- Un avión dispuesto a lo largo de un solo pasillo que permite hasta 6 asientos en una cabina de menos de 4 metros (13 pies) de ancho. Antes de la llegada de los aviones de fuselaje ancho a principios de la década de 1970, los aviones de fuselaje estrecho se llamaban simplemente aviones.
- Lenguaje natural
- Un lenguaje , utilizado por los humanos, que evolucionó de forma natural en su sociedad. Contraste con los lenguajes de programación de computadoras o los lenguajes construidos . A menudo denominado lenguaje humano .
- Persona natural
- Distinguir a los humanos (las "personas" originales) de la ficción jurídica de las " personas jurídicas ", entidades no humanas tratadas como personas de derecho.
- Motores de aspiración natural
- Motores de combustión interna que utilizan vacío y efecto venturi para llevar la mezcla de aire y combustible a los cilindros, sin inyección de combustible , turbocompresor ni sobrealimentador .
- Nissan Tsuru
- La versión para el mercado mexicano del Nissan Sentra basada en el modelo 1991–94 dejó de producirse en mayo de 2017.
- single que no pertenece al álbum
- En los días de los discos de 78 rpm , antes de que se introdujeran los álbumes , todos los singles discográficos eran esencialmente "no álbumes", pero no se habrían denominado como tales.
- lampara de aceite
- Antes de la invención de las lámparas de queroseno y las lámparas eléctricas en el siglo XIX, todas las lámparas eran lámparas de aceite.
- 3DS antiguo
- Se utiliza para referirse a los modelos originales de Nintendo 3DS antes del lanzamiento de New Nintendo 3DS en 2014.
- Viejo trabajo
- Término utilizado en las décadas de 1990 y 2000 para referirse a las políticas que se percibía que el Partido Laborista del Reino Unido había mantenido antes del liderazgo de Tony Blair , políticas anteriormente denominadas simplemente "laboristas".
- Mirada vieja
- Un tipo de autobús de tránsito , que ganó este nombre después de la introducción del autobús New Look . Ambos fueron hechos por GM
- Viejo Testamento
- En la tradición judía , la Biblia hebrea se conoce como Tanakh .
- Alcantarillado abierto
- Antes de que aparecieran las tuberías cerradas o los pasillos subterráneos para las alcantarillas , todas las alcantarillas estaban abiertas. Por ejemplo, las alcantarillas abiertas en la Edad Media fueron en gran parte responsables de La Peste Negra .
- Zoom óptico
- El advenimiento de las cámaras digitales (y el zoom digital que las acompaña ) requirió este retrónimo, que describe el método "analógico" de lograr primeros planos utilizando una lente de zoom .
- Matrimonio de sexo opuesto
- acuñado después del advenimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo.
- Agricultura ecológica , alimentación ecológica
- La agricultura se practica sin el uso de fertilizantes artificiales , pesticidas , etc. y la comida así producida.
- Ajedrez sobre el tablero (también ajedrez OTB )
- El ajedrez se juega en tiempo real usando un tablero de ajedrez físico, a diferencia del ajedrez por computadora o el ajedrez por correspondencia .
- Tren de superficie
- Se utiliza en el Reino Unido para referirse a los trenes que circulan por encima del suelo en todo momento, a diferencia de los trenes subterráneos que solo circulan parcialmente por encima del suelo . (La distinción clave es que los trenes "de superficie" no están completamente integrados en el sistema de metro).
- Pagado por ventas , las ventas de puros
- Desde la introducción del streaming en la compilación de listas de éxitos, con (como en la lista de singles del Reino Unido ) una cierta cantidad de transmisiones que a menudo se agregan para realizar una venta por streaming, las ventas tradicionales de música (ya sea en formato físico o digital) ahora a menudo se denominan por estos términos.
- Azulejos Pai Gow
- Antes de que se creara el póquer pai gow en 1985, el juego original con dominó se llamaba simplemente pai gow. El póquer pai gow es significativamente más popular que el pai gow jugado con dominó, por lo que se utiliza este calificativo. [7]
- Paleoconservador
- Antes del advenimiento del movimiento neoconservador en la década de 1970 y su gran éxito en la década de 1990, el conservadurismo estadounidense se definía en gran medida por lo que se denominaría en la década de 2000 (década) paleoconservadurismo .
- Jersey de pararescue
- El término saltador de Pararescue es un retrónimo de las iniciales "PJ", que se utilizaron en el Air Force Form 5 (Aircrew Flight Log) para identificar a cualquier persona a bordo con el fin de saltar de la aeronave. Los paracaidistas de rescate originalmente no tenían deberes "en vuelo", y estaban listados solo como "PJ" en el Formulario 5. La posición de Pararescate eventualmente creció para incluir deberes como artillero aéreo y escáner en aviones de ala giratoria, un deber ahora realizado por artilleros aéreos. Actualmente, los Pararescuemen calificados por tripulación aérea se registran utilizando el identificador de posición de la tripulación aérea "J" ("Miembro de Pararescue") en el formulario AFTO 781.
- Libro de papel
- Como los libros electrónicos son cada vez más comunes, ahora es necesario distinguir los libros impresos en papel de los libros distribuidos en forma digital.
- Copia en papel , copia impresa
- Con la proliferación del intercambio de documentos en forma de archivos electrónicos, las copias físicas de los documentos adquirieron este retrónimo. Ocasionalmente extendido a los dispositivos de copia; es decir , fotocopiadoras de papel . A veces se utiliza la jocosa copia sustituta del árbol muerto .
- Paralelo ATA (PATA)
- La interfaz ATA original era paralela; la calificación se hizo necesaria cuando se introdujo Serial ATA .
- Mantequilla de maní
- Antes de la invención de la mantequilla de maní homogeneizada en la década de 1920, toda la mantequilla de maní era anticuada o natural , el aceite se separaba y el producto requería agitar antes de su uso. Además, toda la mantequilla de maní era cremosa o suave antes de la invención de la mantequilla de maní crujiente o gruesa en la década de 1920.
- Imán permanente
- Se utiliza para un objeto que está magnetizado permanentemente en lugar de un electroimán .
- Medios físicos (transferencia de datos)
- Se refiere a la transmisión de datos a través de cables, como cables de cobre , fibra óptica o cable coaxial , a diferencia de la comunicación inalámbrica . [8] [9]
- Medios físicos (almacenamiento de medios)
- Se refiere al almacenamiento de datos en objetos físicos, como papel, fotografías, cintas de video o discos ópticos , en contraposición al almacenamiento en la nube o medios de transmisión . [10] [11] [12]
- Soltero físico
- Después de la llegada de la descarga de música legal , este término se convirtió en un lugar común para referirse a un vinilo , CD o (ya desaparecido) single en cassette , que anteriormente se habría denominado simplemente "single".
- Camioneta
- Antes de que se introdujeran las SUV (a menudo denominadas "camionetas"), las camionetas pickup eran aquellas en un marco resistente con una gran distancia al suelo. El término SUV no se acuñó en la década de 1990; antes de esa fecha, los vehículos utilitarios deportivos se denominaban "camiones" y, a veces, "automóviles". [ cita requerida ]
- Órgano
- Antes de que se inventaran los armonios y los órganos más pequeños basados en lengüetas , todos los órganos usaban tubos grandes.
- Servicio telefónico antiguo normal (POTS)
- PlayStation 1 o PS1
- para distinguirse de la PlayStation 2 y sus sucesores posteriores ( PS3 y PS4 ). Una versión más pequeña de la PlayStation original se llamó PS , lanzada poco después de la PS2.
- Elemento primordial y elemento transitorio
- Elementos que se encuentran en la naturaleza, a diferencia de los que deben crearse en el laboratorio mediante un colisionador .
- Post sedán o post cupé
- En los Estados Unidos, esto indica un automóvil con un pilar B de altura completa , en lugar de un techo rígido sin pilares (pilar B de media altura) . Generalmente se usa solo para referirse a los autos clásicos del período 1950 a 1980 porque las regulaciones de moda y seguridad dictan que casi todos los autos modernos son modelos posteriores.
- Pragmaticismo
- En 1905, para diferenciar su versión original de las formas más recientes de pragmatismo , Charles Sanders Peirce cambió el nombre de su versión a pragmaticismo, un término "lo suficientemente feo como para estar a salvo de los secuestradores".
- Acorazado pre-dreadnought
- La revolución en el diseño de acorazados provocada por la construcción del HMS Dreadnought dio como resultado que casi todos los acorazados construidos antes de su finalización se conocieran como "acorazados pre-Dreadnought", mientras que antes simplemente habían sido "acorazados".
- Celda primaria
- Además, batería menos formalmente no recargable ; Antes de la introducción de las baterías recargables , todas las celdas eran primarias , luego, cuando aparecieron las baterías recargables ( siendo la primera la batería de plomo-ácido ), las baterías recargables se llamarían formalmente "celdas secundarias".
- lente principal
- Un objetivo de cámara con una distancia focal fija ( por ejemplo, 28 mm), a diferencia de un objetivo con zoom , que puede cubrir un rango de distancias focales ( por ejemplo, 28-105 mm). Antes de la invención de los objetivos con zoom, todos los objetivos de las cámaras tenían una distancia focal fija, por lo que se llamaban simplemente "objetivos".
- Programación procedimental
- Antes de que se inventara la programación orientada a objetos en la década de 1980, solo existía la programación.
- Archivos de programa (x86)
- Antes de que se lanzaran las versiones x86-64 de Microsoft Windows , todas las aplicaciones de Windows desde Windows 95 se instalaron en el directorio cuando era simplemente C: \ Archivos de programa .
- Avión de apoyo
- A medida que los aviones a reacción se convirtieron en los principales motores de las vías respiratorias, la tecnología más antigua basada en hélices recibió este apodo abreviado ocasional para distinguirla.
- Marcación por pulsos
- Después de que la marcación por tonos en los teléfonos se hizo común, el estándar de marcación más antiguo se conoció como marcación por pulsos.
R – Z
- Leche cruda
- También llamada leche fresca, se refiere a la leche que no ha sido pasteurizada, un proceso que no se convirtió en estándar hasta el siglo XIX.
- Numeros reales
- acuñado después del desarrollo de los números imaginarios .
- Modo real
- antes de que se introdujera el modo protegido en el procesador 80286 , el término "modo real" no se usaba para la administración de memoria de MS-DOS .
- Tenis real
- Alguna vez fue conocido simplemente como tenis, pero comenzó a usarse a fines del siglo XIX para distinguirlo del juego de tenis sobre césped patentado en 1874. El término "tenis real" se ha vuelto más vago ahora desde que apareció el videojuego de tenis. Por lo tanto, el verdadero tenis es ahora tenis de cancha .
- CD de audio Red Book
- Al principio, todos los CD de audio cumplían con el estándar Red Book. Luego vinieron otras implementaciones del CD de audio, como CD de súper audio , CD de MP3 y DVD-Audio , y el original ahora se conoce como audio Red Book para diferenciar entre diferentes estándares.
- Carrete a carrete o carrete abierto
- Originalmente, las grabadoras de cinta eran simplemente grabadoras de cinta , ya que todas usaban un par de carretes abiertos para sostener el medio de grabación magnético . El término carrete a carrete se introdujo cuando varias formas de formatos de cinta de casete se hicieron populares.
- Pantalla de cristal líquido reflectante
- Antes de que los LCD tuvieran retroiluminación , todos los LCD requerían el reflejo de la luz de la habitación o la luz solar para poder ver la pantalla.
- Nintendo regular
- la jerga informal de Nintendo Entertainment System acuñada cuando se introdujo en el mercado Super Nintendo Entertainment System .
- Patines
- El término se aplicó a todo tipo de patines, aunque con la popularización de los "patines en línea" durante la década de 1990, el término patines comenzó a referirse a una plantilla de dos ejes más antigua.
- Teléfono rotatorio o teléfono de marcación
- El tipo de teléfono de uso común antes que los teléfonos de marcación por tonos .
- Sindicato de rugby
- Para diferenciarlo de su descendiente, la liga de rugby . Al igual que el hockey, el término original de rugby todavía está muy extendido.
- Procesadores escalares
- A diferencia de los procesadores Vector .
- Serie con guión
- Creado a raíz del éxito de la televisión de realidad, el término se aplica tanto a la televisión de ficción como a la de no ficción con un escritor o escritores identificados. El término puede inducir a error, ya que la televisión de realidad casi nunca se improvisa por completo y, a menudo, incluye algún tipo de escritura. [ cita requerida ]
- Registros de setenta y ocho (78) rpm
- Antes de la llegada del 33+1 / 3 rpm y 45 rpm de vinilo registros , éstos eran conocidos simplemente como registros , discos fonográficos o discos de gramófono .
- nombre de archivo corto
- (oficialmente conocido como nombre de archivo 8.3 ) antes de la llegada de los nombres de archivo largos . Los sistemas de archivos FAT solo tenían 11 caracteres, tres de los cuales forman la extensión . El sistema de archivos ISO 9660 para CD-ROM tiene especificaciones similares para cumplir con las especificaciones FAT.
- Shovel Knight: Pala de la esperanza
- Se refiere al videojuego de 2014 originalmente conocido como Shovel Knight . Para el lanzamiento de Nintendo Switch 2017 del juego, se le dio el subtítulo al juego para hacerlo más consistente con sus campañas de contenido descargable incluidas. El paquete general pasó a llamarse Shovel Knight: Treasure Trove .
- Película muda
- En los primeros días de la industria cinematográfica, todas las películas carecían de sonido grabado. Una vez que los " talkies " se convirtieron en la norma, se hizo necesario especificar que una película en particular era "muda". El término "película muda" también es un nombre inapropiado , porque las películas mudas se presentaban típicamente en los cines con acompañamiento musical en vivo.
- Restaurante para sentarse
- Con el auge de los restaurantes de comida rápida y para llevar, el restaurante "estándar" recibió un nuevo nombre en los Estados Unidos. (En el Reino Unido, los establecimientos de comida rápida y de comida para llevar (para llevar) normalmente no se denominan "restaurantes", por lo que el calificativo de "sentarse" no es necesario).
- Correo postal (también conocido como correo terrestre , correo en papel , correo postal y correo postal )
- Envío de correo no electrónico a ubicaciones físicas, como el hogar o la empresa. Antes del correo electrónico y el correo de voz , todo el correo era físico y, en comparación, mucho más lento, de ahí el apelativo disfemista de "caracol". Compare el correo de superficie , a continuación.
- Sneakernet
- Antes de que Internet se hiciera popular, la llamada "red de zapatillas" era simplemente una transferencia regular de datos informáticos en medios físicos intercambiables. Por ejemplo, al principio se utilizó cinta perforada para este propósito, luego disquetes , luego se acuñó sneakernet cuando Internet se hizo popular, ahora los sneakernets modernos implican la transferencia de tarjetas digitales seguras , unidades flash USB , discos duros externos , discos ópticos (CD, DVD, Blu-ray ), etc.
- Esquiar en la nieve
- El esquí acuático ahora requiere esta diferenciación. Esto, sin embargo, solo se aplica a un área donde es probable que se practique esquí tanto en la "nieve" como en el "agua". El "esquí de nieve" no se mencionaría en las regiones alpinas, a menos que los grandes lagos ofrecieran la posibilidad de practicar esquí acuático.
- Motocicleta en solitario
- Llamado así en lugar de motocicleta cuando algunos se estaban construyendo con un sidecar . (consulte los retrónimos en disputa a continuación para obtener más información).
- De masa fermentada
- Antes de que se utilizaran otros enfoques para leudar pan, toda la masa de pan era al menos parcialmente "amarga".
- Relatividad especial
- Término introducido después de que Einstein desarrolló la relatividad general .
- entrada AUX estándar (entrada auxiliar estándar)
- El nombre común para las entradas de audio AUX que no emplea un conector de base para iPod , USB , audio digital óptico / coaxial S / PDIF o estándares mecánicos patentados que emplean múltiples estándares junto con los estándares de señalización de audio patentados. Por lo general, se refiere a conectores TRS de 1/8 de pulgada , pero a veces puede referirse a un conjunto de conectores estéreo RCA rojos y blancos .
- Star Trek: La serie original
- El título real de la serie Star Trek ahora se usa a menudo para referirse colectivamente a la serie original y su multitud de derivados .
- Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza
- Lanzado originalmente en 1977 bajo el título Star Wars . El nuevo título se aplicó a una publicación del guión de 1979 y (después del lanzamiento de Star Wars: Episodio V - El imperio contraataca en 1980) a un relanzamiento modificado de 1981 de la película original.
- Electricidad estática
- ver triboelectricidad , más abajo.
- Tren a vapor
- En el siglo XIX, antes de la llegada de los trenes eléctricos y diesel , los trenes de vapor eran simplemente "trenes".
- Grabación de estudio, álbum de estudio
- Antes de los álbumes en vivo, la música para distribuir en discos solo se grababa en un estudio.
- Super Mario Bros .: Los niveles perdidos
- En 1986, la primera secuela del exitoso juego de NES Super Mario Bros.se lanzó en Japón como Super Mario Bros.2 . Debido a su extrema dificultad y similitud con su predecesor, Nintendo of America optó por no lanzar el juego en Norteamérica. En cambio, Nintendo lanzó un remake de Yume Kōjō: Doki Doki Panic como el Super Mario Bros. 2 de América del Norte en 1988. La secuela original finalmente se volvió a publicar en todo el mundo como parte de la compilación de Super Mario All-Stars , pero bajo el sobrenombre de Super Mario Bros .: Los niveles perdidos . Fuera de Japón, este nombre persiste. [13]
- Correo de superficie
- Correo tradicional, entregado por carretera, ferrocarril y barco, nombrado retrospectivamente siguiendo el desarrollo del correo aéreo . Compare el correo tradicional , arriba. [14]
- Superviviente: Borneo
- Transmitir solo como Superviviente . Cuando el programa utilizó posteriormente otros lugares, la ubicación de la primera temporada se agregó al título para distinguirlo.
- Radio terrestre
- A diferencia de la radio por satélite.
- Televisión terrestre
- A diferencia de la televisión por satélite y la televisión por cable.
- Capota textil convertible
- Antes de que los techos rígidos retráctiles se hicieran populares, los convertibles en su mayoría tenían capotas textiles que se doblaban cuando se guardaban para un viaje de arriba hacia abajo.
- Diálogo de solo texto
- Antes de que la actuación de voz se convirtiera en algo común en los videojuegos, el texto se usaba para transmitir el diálogo entre personajes (especialmente en géneros como los juegos de rol y los juegos de aventuras). Algunos juegos, como la serie Yakuza , todavía usan diálogos de solo texto además de la actuación de voz, dependiendo de la importancia de una escena.
- Bolsillo para atar
- Los primeros bolsillos eran bolsas, similares a un bolso, atadas alrededor de la cintura y llevadas debajo de la ropa exterior del usuario. Una vez que los bolsillos comenzaron a coserse directamente en la ropa, estos bolsillos en forma de bolsa debían diferenciarse de los que se habían integrado en la prenda. [15]
- Animación tradicional
- Con el auge de la animación por computadora , la animación dibujada a mano, basada en cel (o "2D") ahora se conoce como esto.
- Cigarrillo normal / normal
- Un cigarrillo de tabaco. Antes de que los cigarrillos electrónicos se hicieran populares, todos los cigarrillos disponibles comercialmente eran cigarrillos de tabaco. En la misma línea, el fumar de los cigarrillos tradicionales a veces se denomina “fumar tradicional” para distinguirlo del vapeo , que también podría considerarse una forma de fumar.
- Transformers: Generación 1
- refiriéndose a la línea de juguetes Transformers original que se desarrolló entre 1984 y 1992, y los diversos medios de conexión. Entonces conocido solo como "The Transformers", cuando la serie secuela, Transformers: Generation 2 fue lanzada por Hasbro en 1993, todos los temas anteriores se denominaron "Generation 1"; muchas personas lo hicieron de forma independiente, ya que es una progresión lógica, y cuando el fandom en línea comenzó a crecer en la década de 1990, el término se convirtió en el definitivo para esa época. Posteriormente, el término se convirtió en uso oficial a través de reediciones de juguetes y cómics, sobre todo en los envases de juguetes japoneses.
- Triboelectricidad
- La electricidad recibió ese nombre de la palabra griega para ámbar , debido al descubrimiento de que si se frotaba (generando lo que ahora se llama triboelectricidad ) atraería objetos (debido a una carga de electricidad estática ). Las corrientes eléctricas y otras formas de generación se descubrieron más tarde.
- Amplificador de tubo
- Los amplificadores de válvulas para instrumentos musicales fueron reemplazados en gran parte por amplificadores de " transistores " (o de estado sólido ) durante las décadas de 1960 y 1970.
- TV de tubo o TV CRT
- Originalmente, todos los televisores usaban un tubo de rayos catódicos (CRT) para producir una imagen de televisión. Pero con la reciente popularidad de las tecnologías de televisión más nuevas, como LCD, plasma o DLP , algunas tiendas ahora describen los aparatos que todavía utilizan un tubo de imagen como televisores de tubo o televisores CRT.
- Cupé de dos puertas
- Antes de que los autos de cuatro puertas comenzaran a tener un estilo de cupé en los últimos años, los cupé se referían principalmente a los autos de 2 puertas. Ejemplos de autos de 4 puertas que se han usado como cupé como término de marketing son el BMW X6 SUV y el Dodge Charger sedán, que reutiliza el nombre de un auto de 2 puertas de la década de 1970.
- Destino definitivo
- Antes de Doom II , Ultimate Doom originalmente era simplemente Doom . Doom originalmente era solo un juego de pedido por correo, luego, cuando Doom II se vendió con éxito en las tiendas, Doom se relanzó como un producto minorista, se denominó Ultimate Doom para diferenciarse de Doom II. Añadió un nuevo episodio llamado Thy Flesh Consumed .
- Carretera incontrolada (o carretera incontrolada)
- Antes de que apareciera el concepto de carreteras de acceso controlado, que algunos llaman autopistas, incluso antes de los automóviles, todas las carreteras tenían acceso directo a la propiedad privada o evento público o terrenos gubernamentales. Cuando aparecieron los caminos de acceso controlado, ayudaron a eliminar virtualmente el acceso directo a la propiedad privada o estacionamientos con solo cruces de caminos seleccionados para acceso directo. Había que utilizar el término camino incontrolado para diferenciar. Sin embargo, la introducción de autopistas (a las que otros países se refieren como autopistas , autopistas y otras cosas) complicó aún más las cosas al necesitar el uso del término autopista a nivel (ver más arriba). Las carreteras no controladas recientes incluso han adoptado cualidades de autopistas y autopistas como arcenes pavimentados (a veces con franjas de ruido ), límites de velocidad de autopistas y cruces de rampas separados por pendientes (aunque la mayoría son solo el "invitado" a nivel de los cruces de diamantes).
- Tractor John Deere sin estilo
- Después de que se aplicó el diseño industrial al estilo de chapa metálica de los tractores John Deere , la distinción sin estilo se aplicó de forma retroactiva a modelos anteriores cuyo nombre de modelo era el mismo, por ejemplo, Modelo A con estilo versus Modelo A sin estilo.
- Bicicleta vertical
- El advenimiento de la bicicleta reclinada a veces requiere que un hablante haga la distinción entre eso y la "bicicleta vertical" convencional.
- Vainilla Doom
- La llegada de los puertos de origen para Doom ha alterado el comportamiento del juego.
- Vals vienés
- El vals original, a diferencia de otros estilos de vals que se han desarrollado desde entonces.
- Luz visible
- Antes del descubrimiento de longitudes de onda invisibles de radiación electromagnética , toda la luz se consideraba visible.
- Sellos activados por agua (sellos engomados)
- El tipo de sello postal predominante antes de que los sellos autoadhesivos se hicieran populares.
- Web 1.0
- un término utilizado desde mediados de la década de 2000 en adelante para referirse a la World Wide Web / Internet de la década de 1990 y principios de la de 2000. En ese momento, se lo conocía simplemente como "la web" o (menos exactamente) "Internet" o "la red".
- Leche entera
- La leche estaba disponible anteriormente en una sola versión, con la crema incluida, y finalmente se benefició de la pasteurización y homogeneización . Pero todavía se llamaba simplemente leche . Esta variedad de leche ahora se conoce en los EE. UU. Como leche entera (3,25% de grasa láctea ) para distinguirla de la leche al 2% (baja en grasa), la leche al 1% (baja en grasa) y la leche descremada (casi sin grasa). En el Reino Unido, los términos leche entera (también leche entera o entera ) (3,5%), leche semidesnatada (aproximadamente 1,5%) y leche desnatada (casi sin grasa) se utilizan comúnmente.
- Integral
- Toda la harina, pan, pasta, etc. consistía en alguna combinación de endospermo, germen y salvado antes de que se creara la harina blanca a mediados del siglo XIX y se convirtiera en la variante más dominante cuando se habla de harina.
- Windows 10 , versión 1507
- Win16
- La API de Windows original de 16 bits , a diferencia de las versiones más recientes de Win32 y Win64 .
- Windows 8.0
- Windows 93
- un término usado para referirse a Windows 3.1 o Windows NT 3.1 que fue lanzado en 1993. Este término se utiliza para encajar el Windows 9x nomenclatura, pero era antes de que el producto que Windows 9x se refiere principalmente a, que es Windows 95 , Windows 98 y Windows ME .
- Zorro I
- El bus de expansión de computadora original Amiga ( Amiga 1000 ) era simplemente "Zorro" antes de que el Amiga Zorro II fuera desarrollado para la próxima generación de Amiga, el Amiga 2000 .
- Zune 30
- Se utiliza para describir el dispositivo Zune de primera generación; el "30" se agregó después del lanzamiento de Zune 4, 8 y 80
Retrónimos geográficos
Nombres propios
Estos son los nombres propios de las regiones o corredores descritos. [ cita requerida ]
- La autopista de peaje de Pensilvania abandonada
- Una sección de la Pennsylvania Turnpike entre Breezewood y Hustontown que fue omitida por una nueva alineación que evitó los túneles porque era demasiado costoso destruir más rocas para ensanchar los carriles de circulación.
- Asia Menor
- El nombre Asia se aplicó por primera vez al continente al este de las islas del Egeo , y luego se extendió a la mayor masa continental de la que es una península.
- Baja California
- El nombre California se aplicó por primera vez a la península (que se pensaba que era una isla) ahora conocida como Baja ("Baja"), y luego se extendió, y luego se limitó, a Alta ("Alta") California , y finalmente al estado actual de EE. UU. .
- Indias Orientales
- Después de que Colón aterrizara en las Indias Occidentales .
- Prusia Oriental
- Prusia comenzó como un ducado en lo que hoy es Polonia. Como la dignidad de más alto rango de la dinastía Hohenzollern , el nombre llegó a aplicarse a sus territorios que se extienden por toda Alemania. El nombre Prusia Oriental se hizo más significativo cuando se separó del resto de Prusia y Alemania por el Corredor polaco .
- Primer barrio chino
- First Chinatown se refiere al Chinatown original de Toronto en las calles Dundas y Elizabeth en The Ward , y fue conocido como tal hasta la construcción del nuevo ayuntamiento y la plaza pública en la década de 1960. La mayoría de las tiendas que ocuparon el proyecto de construcción se despejaron mediante expropiación. El desarrollo resultante provocó la reubicación hacia el oeste de Chinatown a su ubicación actual en Dundas Street y Spadina Avenue.
- Gran Bretaña
- Los británicos que huían de las invasiones germánicas se establecieron en Armórica, que se convirtió en Bretaña o Pequeña Bretaña .
- Baja sajonia
- El reino y los ducados de Sajonia están fuera del territorio original de las tierras bajas del pueblo sajón .
- Barrio chino de Manhattan
- Durante mucho tiempo, la ciudad de Nueva York solo tuvo un barrio chino. Sin embargo, ahora hay grandes comunidades chinas en Flushing, Queens y Sunset Park, Brooklyn, por lo que ha surgido la necesidad de diferenciar entre los tres barrios chinos de la ciudad.
- Viejo barrio chino
- El barrio chino original de Londres (destruido en The Blitz ) estaba en Limehouse ; el nuevo barrio chino está en Soho . También se usa en Houston, TX hasta el distrito de Chinatown ubicado al este del Centro de Convenciones George R. Brown y al sur del Estadio BBVA / Compass.
- Viejo Toronto
- Old Toronto se refiere a la antigua ciudad de Toronto, antes de la fusión de Toronto en 1998 . En 1998, el Gobierno de Ontario disolvió el municipio regional de Metropolitan Toronto , así como los municipios constituyentes de la región (incluido Old Toronto). Los antiguos municipios que formaban el área metropolitana de Toronto se fusionaron en una sola entidad, la actual ciudad de Toronto .
- Viejo Mundo
- Después de que Colón aterrizara en las Américas ("El Nuevo Mundo ").
- Viejo noroeste y viejo suroeste
- Regiones anteriormente en estos rincones extremos de los Estados Unidos.
Descripciones generales
Estas son descripciones menos oficiales que se usan comúnmente.
- Estados Unidos contiguos o 48 países más bajos
- Conocidos simplemente como los Estados Unidos antes de Alaska y Hawai, que son enclaves estadounidenses , se convirtieron en estados.
Retrónimos historiográficos
- Imperio azteca
- Término acuñado por Alexander von Humboldt a principios del siglo XIX para diferenciar entre el "imperio mexicano" prehispánico y el entonces nuevo poshispánico (esto, a su vez, se conoció como el Primer Imperio Mexicano tras la entronización de Francia respaldada por Francia). Maximiliano I en 1864).
- imperio Bizantino
- Término acuñado en 1557 para nombrar al Imperio Romano de Oriente , luego desaparecido por más de un siglo, en el período histórico posterior a la desintegración del Imperio Romano de Occidente en 476 d.C. La entidad era comúnmente conocida como "Imperio Romano" para sus habitantes y "Imperio de los Griegos" para los europeos occidentales contemporáneos.
- Gran Colombia
- Término de los historiadores para la primera "República de Colombia", que incluía lo que ahora son Colombia , Venezuela , Ecuador y Panamá .
- Commonwealth polaco-lituana
- Término acuñado en el siglo XX, después de la restauración de Polonia y Lituania separadas como estados independientes.
- República de Weimar
- Se utiliza para referirse al Reich alemán durante el período en el que era una democracia liberal, antes de ser asumido por el Partido Nazi .
- Primera Guerra Mundial / Primera Guerra Mundial
- Originalmente esto se llamó "La Gran Guerra" y comúnmente se cree que es " la guerra para poner fin a todas las guerras ". Sin embargo, cuando una segunda guerra envolvió a Europa, Asia y gran parte del Pacífico , se hizo necesario distinguirlos. Esta convención se ha utilizado para muchas series de guerras, desde la Primera Guerra del Peloponeso o antes. Más recientemente, la guerra de 1991 en el Golfo Pérsico , antes llamada " Tormenta del Desierto " o simplemente "Guerra del Golfo", ahora (desde la invasión de Irak de 2003 ) se conoce con frecuencia como "La Primera Guerra del Golfo".
Aeropuertos
Cuando un aeropuerto consta de una sola instalación para pasajeros, la mayoría de la gente simplemente lo llama "El aeropuerto" o "La terminal". Pero cuando un aeropuerto se expande, a menudo es necesario darle al edificio original un adjetivo retronímico para evitar confusiones. Si bien algunos aeropuertos simplemente cambian el nombre de las terminales o explanadas más antiguas con letras o números (por ejemplo, Terminal 1 o Concourse B), otros métodos incluyen:
- Direcciones cardinales : cuando Newark abrió las Terminales A y B a principios de la década de 1970, la terminal de pasajeros existente pasó a llamarse "Terminal Norte".
- Nombres propios : el Aeropuerto Metropolitano de Detroit solo tenía una terminal de pasajeros hasta 1966, momento en el que la instalación existente se identificó como la "Terminal LC Smith".
Retrónimos en disputa
Nota: Estos términos implican conceptos antiguos, pero los términos generalmente se aplican a conceptos más nuevos con cualidades similares. Dado que algunos de estos términos se encuentran en diferentes contextos, ahí es donde entra la confusión.
- 2.5D
- 2.5D generalmente se refiere a datos de computadora que usan datos planos 2D para renderizar en 3D, y algunas veces sprites 2D en ese entorno también; en el que Doom y Duke Nukem 3D tuvieron este famoso. Sin embargo, las estructuras 3D en general han existido antes que las computadoras, pero el término 2.5D se acuñó después de que los juegos de computadora (y CAD ) se convirtieran completamente en 3D.
- Sistema de ondas acústicas Bose
- El Bose Wave System acústica fue el primer producto de Bose a utilizar el término "Wave System" en su nombre. Los recién llegados a la línea de productos de audio Bose pensarían que este era solo su producto de primera línea, pero este producto se presentó antes de la introducción de los productos Wave Radio (o Wave System) simples de Bose , en los que los sistemas Wave más simples Eran versiones de bajo costo de la alineación del Sistema "Wave", pero el nombre "Sistema de Onda Acústica" se usó antes de que se usara Wave por sí mismo, en lo cual es algo discutible para los historiadores.
- Aladdin de Disney
- En los primeros días de la franquicia de medios de Disney's Aladdin , cuando salió por primera vez la película de Disney Aladdin en 1992 , la franquicia de medios se conocía simplemente como Aladdin . Pero otras películas y medios que llevan el nombre de Aladdin existían antes de esta franquicia de medios, por lo que más tarde vendría el nombre de Disney's Aladdin para aclarar las cosas.
- Autopista
- El término autopista a menudo se refiere a carreteras continuas sin entradas privadas, pero a veces tienen intersecciones a nivel. Pero en algunas jurisdicciones es sinónimo de autopistas, que tienen separaciones de grado al 100%. El término autopista no se acuñó hasta que se construyeron las autopistas, pero el concepto de autopista en sí ha existido antes de las autopistas, en el que debido a que el término a veces es sinónimo de autopista, es por eso que el término autopista a nivel se usa a veces en referencia a las autopistas con intersecciones a nivel.
- Estéreo de coche sin mech
- La mayoría de los equipos de sonido para automóviles no tenían "partes móviles" antes de la introducción de medios intercambiables como discos de vinilo (Highway Hifi de Chrysler ), cartuchos de 8 pistas , casetes compactos y CD, pero la reciente omisión de los reproductores de CD (omisión anterior del reproductor de casetes) dejaron los sistemas sin mech cuando aparecieron medios de estado sólido para reproducir audio con MP3 y otros formatos de archivo compatibles, como Secure Digital , Compact Flash y USB , de los cuales muchos de estos sistemas tienen una entrada AUX analógica. El término mechless generalmente se refiere a sistemas más recientes, por lo que cuestiona su condición de "retrónimo". Ocasionalmente, muchos equipos de sonido para automóviles son solo AM / FM sin entradas AUX, en las que es posible usar transmisores FM con ellos. Otra cosa que cuestiona este retrónimo es que los sintonizadores AM / FM anteriores tenían partes móviles propias solo para el ajuste de frecuencias (es decir, un capacitor variable accionado por cuerdas y una pantalla de frecuencia estática con una aguja en movimiento) antes de la introducción de la tecnología digital. lectura con sintonización de bucle sin fin (y posterior sintonización por búsqueda de bucle sin fin) a principios de la década de 1980.
- Nintendo 2DS
- Antes de que saliera Nintendo 3DS , todas las Nintendo DS eran 2D al nivel del espacio de la carne. Sin embargo, el producto oficialmente conocido como Nintendo 2DS es simplemente una consola que es capaz de ejecutar juegos 3DS pero sin el efecto de paralaje. 2DS no se refiere a modelos anteriores a 3DS, por lo que este es un "retrónimo en disputa".
- Motocicleta en solitario
- Llamado así en lugar de motocicleta cuando algunos se estaban construyendo con un sidecar . Sin embargo, este retrónimo ha entrado en disputa porque la llamada motocicleta en solitario puede acomodar a dos pasajeros por sí sola.
- Cortacésped de empuje
- Con la introducción de las cortadoras de césped que funcionan con gasolina (gasolina o alcohol de petróleo fuera de los EE. UU.) Y electricidad, la cortadora de césped de propulsión manual se conoció como la cortadora de césped de empuje. Después de que las segadoras autopropulsadas "con conductor" se volvieron comunes, el término cortacésped de empuje también se aplicó a las segadoras no montables.
- Sonic 3 y Knuckles
- Se suponía que el videojuego Sonic The Hedgehog 3 presentaba más etapas, la mayoría de las cuales terminaron siendo incluidas en Sonic & Knuckles, lanzado más tarde . Sin embargo, las limitaciones de tiempo y costo obligaron al cartucho del juego a ser "dos piezas entrelazadas" ya que Sega , a fines de 1993, tuvo que hacer un gran compromiso para garantizar un costo justo por un cartucho independiente para Mega Drive / Genesis . Tener un cartucho con capacidad suficiente para ambos juegos por sí solo como "un juego gigante" podría haber significado aumentar demasiado el costo de un producto integrado, por lo que el juego dio como resultado que Sonic & Knuckles existiera como su propio cartucho que tenía un " bloquear en "el puerto del cartucho para incluir los niveles de Sonic 3 . Sonic 3 en sí no se comercializó para tener niveles de Sonic & Knuckles a pesar de que los planes originales querían incluirlos, por lo que en algunos contextos, el nombre "Sonic 3 & Knuckles" como un subjuego que usa un cartucho se disputaría como un "retrónimo" para Sonic 3 como juego.
- Transmisión estándar
- En el sentido tradicional, el término transmisión "estándar" se refiere a transmisiones manuales. Sin embargo, la característica estándar de las transmisiones de los vehículos más nuevos son las transmisiones automáticas.
- Firma húmeda o firma de tinta húmeda
- una firma manuscrita, a diferencia de una firma electrónica .
- Xbox One
- La "Xbox One" (deletreada alternativamente "Xbox 1") solía ser un apodo coloquial para la consola de videojuegos Xbox original después del lanzamiento de la Xbox 360 . Sin embargo, esto se sintió en desuso cuando Microsoft introdujo la Xbox One , la tercera generación de la marca, en el mercado.
Retrónimos dobles
Los dobles retrónimos en general pueden ser solo la diferenciación de adjetivos y sustantivos que forman retrónimos en primer lugar, pero hay otros escenarios, como cuerpos políticos divididos donde hay acuñación simultánea de nuevos nombres pero no se afirma un "original" confirmado. . Los sustantivos están en orden alfabético:
- Carolina del Norte y Carolina del Sur
- En general, esta área se conoce como Las Carolinas , pero esta antigua provincia se dividió alrededor de 1729.
- Alemania Oriental y Alemania Occidental
- La división de Alemania de 1945 a 1990 después de la Segunda Guerra Mundial llevó a la construcción del infame Muro de Berlín en 1961.
Doble retrónimo inverso Cuando la introducción de un doble retrónimo hace que el adjetivo sea incorrecto en los hechos.
Irlanda del Sur El extremo más septentrional de la isla de Irlanda se encuentra en la República de Irlanda, también conocida como Irlanda del Sur.
Referencias
- ^ Safire, William (1 de noviembre de 1992). "Reloj Retronym" . Revista del New York Times . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ http://www.cbs.com/shows/the-late-show-with-stephen-colbert/video/pqH93j5jB3CB4M0mfWEb00wrbuNyFs_o/the-late-show-2-4-2016-michael-strahan-samantha-bee-wilco - /
- ^ Safire, William (7 de enero de 2007). "Retrónimo" . New York Times . Consultado el 25 de julio de 2008 .
- ^ Sin embargo, algunos diccionarios todavía definen "chocolate" como bebida como una de las definiciones. Entrada del American Heritage Dictionary para "chocolate"
- ^ Littleton, Cynthia (3 de diciembre de 2014). "Visualización de TV lineal hacia abajo, visualización digital hacia arriba en el informe Q3 de Nielsen" .
- ^ Zambelli, Alex (7 de julio de 2014). " Corte de cables : principio del fin de la televisión lineal" , a través de www.theguardian.com.
- ^ https://wizardofodds.com/games/pai-gow-tiles/
- ^ Alice.Gui (21 de abril de 2015). "10 Gigabit Ethernet: tres tipos de sistemas de medios físicos" .
- ^ "Redes de acceso y medios físicos" . www2.ic.uff.br .
- ^ "No podemos dejar morir a los medios físicos" . Rechazos de la escuela de cine . 5 de marzo de 2019.
- ^ Monroe, Shane R. (16 de mayo de 2018). "Medios físicos: ¿quién los necesita?" .
- ^ "Los datos de eBay revelan el resurgimiento de los medios físicos" . www.ebayinc.com . 26 de diciembre de 2017.
- ^ McLaughlin, Rus (13 de septiembre de 2010). "IGN presenta: La historia de Super Mario Bros" . IGN . pag. 3. Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ^ Gramática cognitiva del inglés, por Günter Radden, René Dirven, p. 4
- ^ El bolsillo: una historia oculta de la vida de las mujeres, 1660-1900 , primera edición, Yale University Press, New Haven, CT, 2019, p. dieciséis