Llan (nombre del lugar)

elemento de nombre de lugar en idiomas Brythonic

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  nombre de lugar "Llan"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( marzo de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Llan ( pronunciación galesa:  [ɬan] ) y sus variantes ( bretón : lan ; de Cornualles : lann ; picto : lhan ) son un elemento de nombre de lugar común en las lenguas Brythonic . El nombre (a menudo mutado ) del santo o la ubicación relevante ^[1] sigue al elemento: por ejemplo, "Llanfair" es la parroquia o asentamiento alrededor de la iglesia de St. Mair (en galés, " María ").

Las diversas formas de la palabra son afines con Inglés tierra y césped y, presumiblemente, inicialmente denota una zona especialmente limpiado y cerrado de la tierra. ^{[2] [3]} En la antigüedad tardía , llegó a aplicarse particularmente a la tierra santificada ocupada por comunidades de conversos cristianos . Es parte del nombre de más de 630 ubicaciones en Gales y casi todas tienen alguna conexión con un santo patrón local . Estos eran generalmente los santos fundadores de la parroquia, ^[4] parientes de las familias gobernantes que invadieron Gales durante la Alta Edad Media. ^[5]El fundador de un nuevo llan estaba obligado a residir en el sitio y comer solo una vez al día, cada vez tomando un poco de pan y un huevo y bebiendo solo agua y leche. Esto duró cuarenta días, excepto los domingos, después de lo cual la tierra se consideró santificada para siempre. ^[4] El llan típico empleaba o erigía un terraplén circular u ovalado con una empalizada protectora , rodeado de cabañas de madera o piedra. ^[6] A diferencia de la práctica sajona , estos establecimientos no eran capillas para los señores locales, sino tribus casi separadas, inicialmente a cierta distancia de la comunidad secular . ^[7]Sin embargo, con el tiempo, se hizo común que las comunidades prósperas se convirtieran en monasterios prohibidos a los residentes laicos o se convirtieran en comunidades completamente seculares controladas por el señor local. ^[8]

En la Edad Media tardía, llan también llegó a denotar parroquias enteras , tanto como región eclesiástica como subdivisión de un commote o cien .

Nombres de lugares en Gales

Lugares con nombres de santos

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

( Todas las páginas con títulos que comienzan con Llan )

• Llanafan Fawr , Saint Afan
• Llanarmon-yn-Iâl , Denbighshire, Saint Garmon o St. Germanus de Auxerre
• Llanbadarn Fawr , San Padarn
• Llanbadrig , San Patricio
• Llanbedr , San Pedro
• Llanbedrog , Saint Petroc
• Llanbeulan , San Peulan
• Llanberis , Saint Peris
• Llanddarog , San Twrog
• Llanddeusant, Anglesey , dos santos: San Marcelo y Santa Marcelina
• Llanddeusant, Carmarthenshire , dos santos: San David y San Teilo
• Llandegla , Santa Tecla
• Llandeilo , San Teilo
• Llandewi , San David
• Llanddoged , Saint Doged
• Llanddona , Santa Doña
• Llandudno , San Tudno
• Llandybie , San Tybie
• Llandyssil , San Tyssil
• Llanfairfechan "Parroquia de la Pequeña Santa María"
• Llanedi , Santa Edith
• Llannefydd , Saint Nefydd
• Llanegwad , San Egwad
• Llanellen , Santa Elena
• Llanelli , San Elli
• Llanelwy , San Asaf
• Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch , Santa María y San Tysilio
• Llanfechan , Saint Afan
• Llanferres , St. Berres
• Llanfihangel-ar-Arth - San Miguel
• Llanfihangel y Creuddyn - San Miguel
• Llanfihangel Ysgeifiog - San Miguel
• Llanfoist , Saint Fwyst
• Llanfrothen , San Brothen
• Llanfyllin , Saint Myllin
• Llanfynydd , Iglesia de la montaña
• Llangadfan , San Cadfan
• Llangadog , San Cadoc
• Llangain , San Caín
• Llangathen , San Cathan
• Llangeler , Saint Celert
• Llangelynnin , San Celynin
• Llangennech , Saint Cennych
• Llangennith , Saint Cenydd
• Llangollen , Saint Collen
• Llangolman , San Colman
• Llangrannog , Saint Caranog o Carantoc
• Llangunnor , Saint Cynnwr
• Llangyfelach , Saint Cyfelach
• Llangyndeyrn , Saint Cyndeyrn
• Llangynllo , San Cynllo
• Llangynog , San Cynog
• Llangynwyd , Saint Cynwyd
• Llanharan , San Aarón
• Llanidloes , Saint Idloes
• Llanilar , San Hilario
• Llanishen (Llanisien) , San Isan
• Llanismel , San Ismael
• Llanllawddog , San Llawddog
• Llanmadoc , San Madoc
• Llanmartin , San Martín
• Llannon , Saint Non
• Llanpumsaint , cinco santos: Gwyn, Gwynno, Gwynoro, Ceithio y Celynin
• Llanrhidian , San Rhidian
• Llanrhos , también conocido como Eglwys Rhos
• Llanrwst , Saint Grwst
• Llansadwrn , Saint Sadwrn
• Llansamlet , Saint Samlet
• Llansannan , San Sannan
• Llansantffraid-ym-Mechain , San Ffraid
• Llansawel , San Sawell
• Llanstephan , San Esteban
• Llantrisant , tres santos: Illtud, Gwynno y Dyfodwg
• Llanwenog , Saint Gwenog
• Llanwrda , Santa Cwrda

Nombres de lugares con conexiones religiosas distintas a un santo

• Llandaff , llamado así por el río Taff ^[9]
• Llandrindod , llamado así por la Trinidad ( galés : y Drindod )
• Llanfachraeth , Iglesia de la pequeña playa
• Llanfaes , 'Iglesia del Campo' de llan + Maes ( campo )
• Llangefni , llamado así por el río Cefni (anteriormente conocido como Llangyngar, en honor a San Cyngar )

Nombres de lugares sin conexión religiosa

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

• Llan, Montgomeryshire
• Llanarmon-yn-Ial lleva el nombre de San Germano de Auxerre y un commote de Gales medieval
• Llanbradach , nombre derivado de Nant Bradach
• Llancarfan , nombre evolucionado de Nantcarfan
• Llandarcy , llamado así por William Knox D'Arcy
• Llanddulas , llamado así por el río Dulas
• Llandovery , una corrupción de Llanymddyfri , en inglés 'Church enclosure en medio de las aguas'
• Llaneglwys , Brecknockshire - llan + Eglwys (iglesia)
• Llangefni , Anglesey, llamado así por el río Cefni
• Llangoedmor en Ceredigion, originalmente Llangoedmawr, Great Wood.
• Llanllyfni , Gwynedd - llan en el río Llyfni
• Llanmorlais , nombre derivado de Glan Morlais
• Llanrhaeadr-ym-Mochnant , Montgomeryshire - llan + Rhaeadr (cascada) en el cantref de Mochnant
• Llanuwchllyn , Gwynedd - llan + Uwch + llyn (llan por encima del lago)
• Llanymawddwy , Gwynedd - llan + yn + Mawddwy ( llan en el distrito de Mawddwy )
• Llanwnda, Gwynedd
• Llanwnda, Pembrokeshire
• Llanystumdwy , Gwynedd - llan + ystum + Dwy

( llan en el meandro del río Dwy )

Nombres de lugares en los condados limítrofes con Gales

• Lancaut ( galés : Llan Cewydd ), Gloucestershire
• Llancillo , Herefordshire
• Landican (Birkenhead, Merseyside), Saint Tegan
• Llandinabo , Herefordshire
• Llanfair Waterdine , Shropshire
• Llangarron , Herefordshire
• Llangrove , Herefordshire
• Llanrothal , Herefordshire
• Llanveynoe , Herefordshire
• Llanwarne , Herefordshire
• Llanymynech , Shropshire
• Llanyblodwel , Shropshire

Nombres de lugares en Cornualles

Lugares con nombres de santos

• Lannahevran , St Keverne , San Achevran
• Lannaled , St Germans , Saint Aled
• Lannanta o Ewni Lananta, Lelant , Saint Anta
• Lannbrobus , Probus , Saint Probus
• Lanndege , Old Kea , Saint Kea
• Lanndewydnek , Landewednack , Saint Gwynnek
• Lanndhylyk , Landulph , Saint Deloc
• Lanndoho , St Kew cerca de Wadebridge , Saint Dochou, similar al galés Llandochau
• Lannentenin , San Antonio en Meneage , San Antonio
• Lannewa , St Ewe , Saint Ewa
• Lannfyek , Feock , Saint Feoc
• Lanngostentin , Constantine , San Constantino
• Lannhernow , Lanherne , Saint Hernow
• Lanngenewyt , Langunnett , Saint Cyneuit
• Lanngorrek o Lanngorrow, Crantock , Saint Goroc
• Lannhydrek , Lanhydrock , San Hydrek
• Lannjowan , Leyowne , San Juan
• Lannkynhorn o Lanngenhorn, Linkinhorne , Saint Cynhoern
• Lannlivri , Lanlivery , Saint Lyfri
• Lannmoren o Lannvorenn, Lamorran , Saint Morenna o Saint Moren
• Lannoweyn , Cubert , Saint Owein
• Lannreydhek o Lannreydhow, Lanreath , Saint Reydhek o Saint Reydhow
• Lannrigon , Laregan y Lariggan
• Lannrihorn , Ruan Lanihorne , Saint Rihoern
• Lannsalwys , Lansallos , Saint Salwys
• Lannseles , Launcells , Saint Seles
• Lannsiek , St Just en Roseland , Saint Siek
• Lannstevan , Launceston , San Esteban
• Lannsulyan , Luxulyan , Saint Sulyan
• Lannudhno , St Erth , San Udhno
• Lannunwal , Laninval
• Lannust , St Just en Penwith , Saint Just
• Lannvihal , San Miguel Caerhays , San Miguel
• Lannvorek , Mevagissey , Saint Morec
• Lannvowsedh , St Mawes , Saint Maudet
• Lannwedhenek , Padstow , Saint Guethenoc
• Lannwenek , Lewannick , Saint Gwenek
• Lannwolesyk , Lellizzick , Saint Gwledic
• Lannworon , Goran , Saint Goron
• Lannystli , Gulval , Saint Ystli

Nombres de lugares con conexiones religiosas distintas a un santo

• Kellilann , Clann , arboleda del recinto
• Lannbesow , Lambessow , recinto de abedul
• Lannbron , Lambourne , recinto de la colina
• Lanndreth , St Blazey , recinto religioso junto a una playa o ferry
• Lanneves , Lanivet , recinto religioso de la arboleda sagrada
• Lanneyst , Laneast , desconocido
• Lanngordhow , Fowey , recinto religioso de tribus
• Lannmanagh , Lammana , recinto del monje
• Lannmanagh , Looe Island , recinto del monje
• Lannpenn , Lampen , recinto de cabeza
• Lannsans , Lezant , recinto sagrado religioso
• Lannvab , Mabe , recinto del hijo
• Lannvyhan o Ladnvian, Laddenvean , pequeño recinto religioso
• Lannwydhek , Mylor , recinto religioso arbolado
• Seghlan , Sellan , recinto seco

Nombres de lugares sin conexión religiosa

• Landrevik , Landrivick , originalmente Hendrevik (pequeña granja antigua)
• Landu , Landue , originalmente Nansdu (valle negro u oscuro)
• Landu , Lanjew ( Withiel ), originalmente lendu (campo de franjas negras u oscuras)
• Landuwy , Lantewey , originalmente Nantduwey (valle del río Dewey)
• Lannestek , Lanescot , originalmente Lysnestek (corte de Nestoc)
• Langarth , Langarth , originalmente Lenangath (el campo de striptease del gato)
• Langover , Langore , originalmente Nansgover (valle del arroyo)
• Lanjergh , Lanjeth , originalmente Nansyergh (valle de roebucks)
• Lanjiogh , Lanjew (Kea), originalmente Nanskiogh (valle del arroyo)
• Lankarrow , Lancarrow , originalmente Nanskarrow (valle del ciervo)
• Lanlegh , Lanteague , originalmente Nanslegh (valle de losas de roca)
• Lanlowarn , Lanlawren , originalmente Nanslowarn (valle del zorro)
• Lanmelin , Lamellion , originalmente Nansmelin (valle del molino)
• Lanmelin , Lamellyn , originalmente Nansmelin (valle del molino)
• Lanmorek , Lamorick , originalmente Nansmorek (valle de Marruecos)
• Lanmornow , Lamorna , originalmente Nansmornow (valle de un arroyo llamado Morno)
• Lannergh , Lanarth , limpieza de bosques
• Lannergh , Landrake , arbolado de compensación
• Lannergh , Lannarth , limpieza de bosques
• Lannergh , Lanner , tala de bosques
• Lannergh , Larrick , limpieza de bosques
• Lannergh , Larrick (South Petherwin), tala de bosques
• Lannergh , Muchlarnick , tala de bosques
• Lansewigy , Lanseague , originalmente Nansewigy (valle de hinds)
• Lanteglos , Lanteglos-by-Camelford , originalmente Nanteglos (valle de la iglesia)
• Lanteglos , Lanteglos-by-Fowey , originalmente Nanteglos (valle de la iglesia)
• Lantlogh , Landlooe , originalmente Nantlogh (valle del río Looe)
• Lantollek , Lantallack , originalmente Nanstollek (valle ahuecado)
• Lantyvet , Lantivet , originalmente Nantyvet (valle cultivado)
• Lantyeyn , Lantyan , originalmente Nantyeyn (valle frío)
• Lanyeyn , Lanyon , originalmente Lynyeyn (piscina fría)
• Lanyeyn , Lanyon (Gwinear), llamado así por la familia Lanyon de Lynyeyn (piscina fría)

Nombres de lugares en áreas limítrofes con Cornualles

• Landkey (cerca de Barnstaple , Devon), Saint Kea

Nombres de lugares en Bretaña

• Lampaul-Guimiliau ( bretón : Lambaol-Gwimilio ), San Pablo
• Landerneau ( bretón : Landerne ), Saint Ténénan
• Langolen ( bretón : Langolen ), Saint Collen
• Landeleau ( bretón : Landelo ), San Teilo
• Landoac ( bretón : Landoac ), Saint Doac
• Lanildut ( bretón : Lannildud ), Illtud
• Lannédern ( bretón : Lannedern ), Saint Edern
• Landévennec ( bretón : Landevenneg ), Winwaloe
• Landivisiau ( bretón : Landivizio ), Saint Gwisiau
• Landudal ( bretón : Landudal ), Tudwal
• Lanhouarneau ( bretón : Lanhouarne ), Saint Hervé
• Landévant ( bretón : Landevant ), Saint Tevant
• Landudec ( bretón : Landudeg ), Saint Tadec
• Landunvez ( bretón : Landunvez ), Sainte Tunvez
• Langoëlan ( bretón : Lanwelan ), Saint Gouelan
• Languidic ( bretón : Langedig ), Saint Cynedd
• Landéda ( bretón : Landeda ), Saint Tédia o Saint Tydeu
• Landujan ( bretón : Landujan ), Saint Tudin ( Tudwal )
• Langast ( bretón : Lanwal ), Saint Gal
• Langourla ( bretón : Langourlae ), Saint Gourlae
• Langrolay-sur-Rance ( bretón : Langorlae ), Saint Gourlae
• Languenan ( bretón : Langenan ), San Kenan
• Langonnet ( bretón : Langoned ), Saint Konoed (Saint Cynwyd)
• Lanmodez ( bretón : Lanvaodez ), San Maudez
• Landrévarzec ( bretón : Landrevarzeg ), Saint Harzheg
• Lanarntly ( bretón : Lannarvili ), Saint Haeruili
• Lanvénégen ( bretón : Lannejenn ), Saint Menegean
• Lanvollon ( bretón : Lannolon ), Saint Volon
• Landaul ( Bretón : Landaol ), (Quizás San Teilo )
• Landébia ( bretón : Landebiav ), Saint Tebiav
• Lannéanou ( bretón : Lanneanoù ), Saint Leanou
• La Harmoye ( bretón : Lanhervoed ), Saint Harmoël
• La Landec ( bretón : Lannandeg ), Saint Deg
• Landéhen ( bretón : Landehen ), Saint Guéhen
• La Méaugon ( bretón : Lanvealgon ), Saint Algon
• Lancieux ( bretón : Lanseeg ), Saint Séoc (o Sieu)
• Langueux ( bretón : Langaeg ), Saint Guéthénoc
• Lanhélin ( bretón : Lanhelen ), Santa Elena
• Laniscat ( bretón : Lanniskad ), Saint Escat
• Lanneuffret ( bretón : Lanneured ), Saint Gwévret
• Saint-Urbain ( bretón : Lannurvan ), Saint Urvan
• Lannion ( bretón : Lannuon )
• Landebaëron ( bretón : Landebaeron )
• La Malhoure ( bretón : Lanvelor )
• La Nouaye ( bretón : Lanwaz )
• Lanrigan ( bretón : Lanrigan ), Saint Rigan
• Lanrivoaré ( bretón : Lanriware ), Saint Riware
• La Vraie-Croix ( bretón : Langroez )
• Lanfains ( bretón : Lanfeun ), el nombre de Lanfains proviene de la lengua bretona «lann» (ermita) y, al parecer, del latín «fanum» (templo). Lanfains estaba situado en la frontera de las lenguas gallo y bretona.
• Langan, Ille-et-Vilaine ( bretón : Langan )
• Langon ( bretón : Landegon )
• Languédias ( bretón : Langadiarn ), Saint Catihern
• Lanmérin ( bretón : Lanvilin ), Saint Mérin (Sant Vilin en bretón)
• Lannebert ( bretón : Lannebeur ), Saint Eber
• Lanvellec ( bretón : Lanvaeleg ), Saint Maeleg
• Lanvéoc ( bretón : Lañveog ), Saint Maeoc
• Laurenan ( bretón : Lanreunan ), San Ronan

Nombres de lugares en Cumbria

El idioma Cumbric se hablaba en Cumbria y en otras partes del Viejo Norte hasta la Alta Edad Media y, como tal, algunos nombres de lugares en Cumbria y los condados circundantes tienen un origen Brythonic.

• Lamplugh (Cumbria), el segundo elemento '-plugh' se ha explicado como equivalente al galés plwyf "parroquia", ^[10] o blwch "desnudo". ^[11]
• Priorato de Lanercost (Cumbria). El nombre "Lanercost" se deriva de llanerch , una palabra británica o gaélica que significa un espacio abierto en un bosque. ^[12]

Nombres de lugares en áreas limítrofes con Cumbria

• Lampert ( Northumberland ), también deletreado Lampart. El segundo elemento se ha explicado como un equivalente de Welsh perth , "seto, matorral". ^[11]
• El castrum romano en Vindolanda se deriva de * windo- (claro, blanco, bendecido) y Llan (el equivalente galés moderno sería "Gwynlan", y la palabra gaélica moderna "Fionnlann" [palabra gaélica antigua "Fiondland"]).

Nombres de lugares en Escocia

Algunos nombres de lugares en Escocia tienen pictas elementos y Cumbric como aberración y lhan- (también escrito lum- , lon- y Lin- ) que son afines con los de otras lenguas britónicas. Su aparición en Pictland puede representar la adopción al gaélico del uso de Pictish. ^[13]

• Lhanbryde ( gaélico : Lann Brìghde ), Saint Bride (el nombre del lugar se registró por primera vez como Lamanbride en 1215, y la ortografía moderna de estilo galés es probablemente una innovación del siglo XIX)
• Lincluden , una abadía en Dumfries y Galloway . La segunda parte del nombre se refiere al cercano Cluden Water . ^[11] La primera parte también podría ser lïnn , "pool" (galés llyn ). ^{[11] [14]}
• Lindores , un pueblo de Fife con una abadía . Se cree que el nombre significaba "iglesia junto al agua". ^[15]
• Longannet , un pueblo de Fife , ocupado por una central eléctrica ahora fuera de servicio. El nombre probablemente significaba "antiguo recinto de la iglesia". ^[dieciséis]
• Lumphanan (gaélico: Lann Fhìonain ), Saint Fhìonain , un pueblo de Aberdeenshire .
• Lumphinnans en Fife. Su etimología es idéntica a la de Lumphinnans anterior, con la que comparte un nombre gaélico.
• Pouterlampert, cerca de Castleton , Scottish Borders . ^[11] La parte -lampert del nombre puede compartir una etimología con el mencionado Lampart en Northumberland. ^[11] La primera parte del nombre es * polter , un oscuro sufijo británico ^[11] .

En ficción

• La telenovela estadounidense de larga duración One Life to Live se desarrolla en la ficticia Llanview, Pensilvania , a las afueras de la ciudad de Filadelfia . En el universo ficticio de la telenovela, Llanview es la sede del condado de Llantano. Una importante finca histórica, Llanfair, también se encuentra en Llanview.

Ver también

• Nombres de lugares en galés
• Lista de topónimos celtas en Galicia

Referencias

1. Varios topónimos que ahora comienzan con llan deben su forma actual a la confusión, habiéndose originado como glan ("orilla del río") o nant ("arroyo, hueco "). Un ejemplo es Llanbradach , que originalmente era Nant Bradach ("Valle de Bradach"). Un ejemplo en Cornualles es Lanteglos , de un Nanseglos original ("Church Valley").
2. Diccionario de inglés de Oxford , 1ª ed. "tierra, n . " . Prensa de la Universidad de Oxford (Oxford), 1901.
3. Diccionario de inglés de Oxford , 1ª ed. "laund, n. " Oxford University Press (Oxford), 1902.
4. Baring-Gould, Sabine. La vida de los santos , vol. 16, "La Iglesia celta y sus santos", pág. 67 . Longmans, Green & Co. (Nueva York), 1898.
5. Baring-Gould, p. 40 .
6. Baring-Gould, p. 33 .
7. Baring-Gould, p. 92 .
8. Baring-Gould, págs. 37–38 .
9. "¡VAMOS BRITANNIA! Gales: lugares sagrados - Catedral de Llandaff (Thlan daff)" . Britannia.com . Consultado el 11 de junio de 2013 .
10. "Lamplugh" . Whitehaven y Western Lakeland . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
11. James, Alan. "Una guía para la evidencia del nombre del lugar" (PDF) . SPNS: el idioma británico en el Viejo Norte . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
12. http://www.lanercostpriory.org.uk/history/foundation.html
13. James, Alan G. "Una guía para la evidencia del nombre del lugar - Guía de los elementos" (PDF) . Sociedad de nombres de lugares escoceses: el idioma británico en el Viejo Norte . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
14. Johnston, James B (1892). Topónimos de Escocia . Edimburgo, Escocia: D Douglas. pag. 162 .
15. | url = https://archive.org/stream/placenamesofscot00johnuoft/placenamesofscot00johnuoft_djvu.txt | fecha de acceso = 4 de febrero de 2019}}
16. http://www.scottishchurches.org.uk/sites/site/id/2127/name/Longannet+Point+Tulliallan+Fife

Enlaces externos

• BBC Wales: ¿Qué hay en un nombre? Llan
• BBC Wales - What's in a Name: Religión y credo en los nombres de lugares