Ludovico Maracci
Luigi Marracci [1] (6 de octubre de 1612 - 5 de febrero de 1700), también conocido por Louis (o Ludovico) Maracci , fue un erudito oriental italiano y profesor de árabe en el Colegio de Sabiduría de Roma . [2] [3] [4] [5]
Se le conoce principalmente como editor y editor del Corán de Mahoma en árabe. También es conocido por traducir el Corán en latín , editar una traducción de la Biblia en árabe y muchas otras obras.[2] [3] [4] [6]
Nació en Lucca en 1612. Se había convertido en miembro de los Clérigos Regulares de la Madre de Dios de Lucca y aprendió con gran éxito el estudio de idiomas no europeos, especialmente el árabe . Fue el Confesor del Papa Inocencio XI . El Papa lo nombró profesor de árabe en el Colegio de Sabiduría - Universidad Sapienza de Roma (en italiano , sapienza significa sabiduría), por su dominio de ese idioma. En 1665 formó parte del equipo que desmintió las tabletas de plomo de Granada . [7]
Más tarde declinó la promoción de ser nombrado Cardenal de la Iglesia Católica. Murió a la edad de 88 años en 1700. [2] [3]
Es autor de La vida del padre Leonardi , fundador de los Clérigos Regulares de la Madre de Dios de Lucca, y muchos más. [2]
En 2012, se descubrió una colección de sus manuscritos en la Orden de Clérigos Regulares de la Madre de Dios en Roma. La colección consta de casi 10.000 páginas. Los manuscritos incluyen su material de trabajo, notas e información significativa sobre su enfoque para traducir el Corán, así como diferentes versiones de su traducción. Sobre la base del estudio de estos manuscritos, se ha publicado un nuevo examen de su vida, influencia y métodos. [8]
