Luigi Pio Tessitori
Luigi Pio Tessitori (13 de diciembre de 1887, en Udine - 22 de noviembre de 1919, en Bikaner ) fue un indólogo y lingüista italiano .
Tessitori nació en la ciudad de Udine, en el noreste de Italia, el 13 de diciembre de 1887, de Guido Tessitori, un trabajador del Hospital Foundling, y Luigia Rosa Venier Romano. Estudió en el Liceo Classico Jacopo Stellini antes de pasar a la universidad. [1] Estudió en la Universidad de Florencia , obteniendo su título en humanidades en 1910. Se dice que fue un estudiante tranquilo, y cuando comenzó a estudiar sánscrito , pali y prakrit , sus compañeros le pusieron un apodo. Louis indio . [1]
Después de haber desarrollado un interés constante en las lenguas vernáculas del norte de la India, Tessitori se esforzó por conseguir una cita en Rajasthan. Presentó su solicitud en 1913 a la Oficina de la India ; Al darse cuenta de que no había garantía de una oferta de trabajo, también se acercó a los príncipes indios que podrían contratarlo para trabajos lingüísticos. Por esta época, estableció contacto con un maestro jainista , Vijaya Dharma Suri (1868-1923) con quien iba a tener una estrecha relación personal y profesional. [1]Suri era conocido por su profundo conocimiento de la literatura jainista y fue fundamental en la recuperación y preservación de muchas de sus obras. Tessitori le pidió que criticara sus exégesis sobre la literatura y las prácticas jainistas. Suri le ofreció un puesto en una escuela jainista en Rajasthan, pero mientras negociaba la delicada posición de un cristiano que vive en una comunidad jainista, Tessitori recibió la aprobación para su solicitud de la Oficina de la India y se preparó para dirigirse a la India en 1914.
En India, Tessitori se involucró tanto con su Estudio Lingüístico como con el Estudio Arqueológico , y realizó descubrimientos de fundamental importancia para la Indología.
En 1919 recibió la noticia de que su madre estaba gravemente enferma y partió hacia Italia el 17 de abril. Cuando llegó, ella estaba muerta. Permaneció en Italia durante varios meses antes de regresar a la India en noviembre. Desafortunadamente, aparentemente contrajo la influenza española a bordo de su barco y cayó gravemente enfermo. Murió el 22 de noviembre de 1919 en Bikaner. [1]
Entre 1846 y 1870, Gaspare Gorresio publicó en Italia doce volúmenes de la versión bengalí o gauda del Ramayana de Valmiki , [ 2 ] que se convirtió en una referencia importante para los indólogos italianos. La tesis de Tessitori se basó en este trabajo e involucró un análisis de las conexiones entre él y la versión de Tulsidas, escrita en Avadhicasi mil años después. Mostró que Tulsidas había tomado prestada la historia principal de Valmiki, ampliando o reduciendo los detalles, pero volviéndolos a contar en una forma poética que era independiente del original y, por lo tanto, podía considerarse una obra nueva. Fue una investigación minuciosa que involucró una comparación verso por verso de las dos versiones y mostró que Tulsidas había seguido diferentes versiones del Ramayana que existían en la India en ese momento. [1] Su tesis [3] [4] fue publicada bajo la supervisión de Paolo Emilio Pavolini en 1911. [5]
