idioma maldivo
Maldivo , [1] también conocido por su endónimo Dhivehi [2] o Divehi [3] [4] ( / d ɪ ˈ v eɪ h i / di- VAY -hee ; [ 5 ] Dhivehi : hacerlo ] ), es una lengua indoaria que se habla en el país insular de Maldivas en el sur de Asia [6] y en la isla Minicoy , Lakshadweep , territorio de unión de la India.
El idioma maldivo tiene dialectos notables. El dialecto estándar es el de la ciudad capital, Malé . La mayor variación dialectal es de los atolones del sur Huvadu , Addu y Fuvahmulah de Maldivas. Cada uno de esos atolones tiene su propio dialecto estrechamente relacionado entre sí pero muy diferente al de los atolones del norte. Los dialectos de los atolones del sur son tan distintos que aquellos que solo hablan dialectos del norte no pueden entenderlos. [6]
El endónimo étnico del idioma, Divehi , se encuentra ocasionalmente en inglés como Dhivehi (escrito según el latín malé usado localmente para la romanización del idioma maldivo), que es la ortografía oficial y el uso común en las Maldivas. El maldivo está escrito en escritura Thaana .
El maldivo es descendiente de Elu Prakrit y está estrechamente relacionado con el cingalés , pero no es mutuamente inteligible con él. Muchos idiomas han influido en el desarrollo del maldivo a lo largo de los siglos. Incluyen árabe , francés , persa , portugués , indostaní e inglés . Las palabras en inglés atoll (un anillo de islas o arrecifes de coral) y dhoni (un barco para la navegación entre atolones) son formas inglesas de las palabras maldivas atoḷu y dōni . Antes de la expansión europea, era la lengua indoeuropea más meridional.
El origen de la palabra "Divehi" es div + vehi que significa "isleños" (del sánscrito dvīpa ). Bas significa "idioma" (del sánscrito bhāṣā ), por lo que Divehi-bas significa "idioma de los isleños". Harry Charles Purvis Bell , uno de los primeros lingüistas Dhivehi, lo llamó Dives . [7] Esto era coherente con Maldivas , el nombre del país, ya que -dives de Maldivas y la palabra Divehi tienen la misma raíz, el indo-ario antiguo dvīpa "isla".
Wilhelm Geiger , un lingüista alemán que realizó la primera investigación sobre la lingüística maldiva a principios del siglo XX, también llamó al idioma Divehi . Se agregó una h al nombre del idioma, "Dhivehi", en 1976, cuando se desarrolló la transliteración semioficial llamada Malé Latin . Hoy en día, la ortografía con Dh es un uso común y oficial en las Maldivas.
_170.jpg/440px-Das_Buch_der_Schrift_(Faulmann)_170.jpg)
_170.jpg){kind=link}