Mahound y Mahoun son formas variantes del nombre Muhammad , que a menudo se encuentran en la literatura europea medieval y posterior. [1] El nombre ha sido utilizado en el pasado por escritores cristianos para vilipendiar a Mahoma. [2] Estaba especialmente relacionado con la descripción de Mahoma como un dios adorado por los paganos, o un demonio que inspiró una religión falsa. [3] [4]
Connotaciones peyorativas
La percepción de que los musulmanes adoraban a Mahoma era común en la Edad Media . Según Bernard Lewis , "el desarrollo del concepto de Mahound comenzó con considerar a Mahoma como una especie de demonio o dios falso adorado con Apollyon y Termagant en una trinidad impía en La canción de Roland . Finalmente, después de la Reforma , Mahoma fue visto como un impostor astuto y egoísta ". [5]
Una creencia similar fue la afirmación de que los Caballeros Templarios adoraban a un dios llamado Baphomet , también ampliamente interpretado como una variante del nombre "Mahommet". [6]
En literatura
El nombre aparece en varias obras de misterio medievales , en las que a veces se representa a Mahound como un dios genérico "pagano" adorado por villanos como Herodes y el Faraón del Éxodo. Una obra muestra tanto a Herodes el Grande como a su hijo Herodes Antipas adorando a Mahound, [7] mientras que en otra obra, el Faraón anima a los egipcios a perseguir a los israelitas hasta el Mar Rojo con las palabras: Levanten el corazón a Mahound . [8]
En la cultura popular escocesa, la forma variante "Mahoun" también se usaba como el nombre del diablo, que se llamaba Old Mahoun. [9] Robert Burns escribió
"La cámara Deil tocó el violín por la ciudad,
Y bailó con el Exciseman;
Y mi esposa llora, Auld Mahoun,
te deseo suerte con el premio, hombre". [10]
GK Chesterton usa "Mahound" en lugar de "Mohammed" en su poema Lepanto . [11] Más recientemente, Salman Rushdie , en su novela The Satanic Verses , eligió el nombre Mahound para referirse a Muhammad tal como aparece en los sueños de un personaje. Sin embargo, no se le identifica como Satanás en ese trabajo.
Ver también
Referencias
- ^ "Mahound" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ). Otras ortografías incluyen Macon (por ejemplo, en Orlando Furioso ) y Mahun (por ejemplo, en Cursor Mundi ).
- ^ Esposito, John L. (1999). La amenaza islámica: ¿mito o realidad? (3ª ed.). Nueva York, NY: Oxford Univ. Prensa. pag. 250 . ISBN 0-19-513076-6.
Mahound.
- ^ Annemarie Schimmel , Islam: una introducción , 1992.
- ^ William Montgomery Watt , Muhammad: profeta y estadista , Oxford University Press, 1961, p. 229
- ^ Bernard Lewis (2002), p. 45.
- ^ Barber, Malcolm, The New Knighthood: A History of the Order of the Temple , Cambridge University Press, 1994, p. 321.
- ^ Ciclo N-Town : La muerte de Judas y las pruebas de Cristo ante Pilato y Herodes Archivado el 4 de julio de 2008 en la Wayback Machine , línea 165.
- ^ El ciclo de York: los israelitas en Egipto, las diez plagas y el paso del mar Rojo Archivado el 24 de julio de 2008 en la Wayback Machine , línea 404.
- ^ La enciclopedia de Nuttall : Mahoun.
- ↑ Robert Burns, Exciseman de The Deil's Awa Wi 'Th' .
- ^ GK Chesterton, Lepanto .
enlaces externos
- Compañero de la literatura inglesa medieval