Margarete Susman (casada: Margarete von Bendemann ; 14 de octubre de 1872 - 16 de enero de 1966) fue una poeta, escritora y crítica judía alemana que vivió gran parte de su vida en Suiza . Autora de cientos de ensayos, cinco colecciones de poesía y notables obras literario-críticas, se distinguió como escritora filosófica que aborda cuestiones vitales en la literatura, la política, la cultura y la religión. [1] [2] Su obra de 1946 Das Buch Hiob und das Schicksal des jüdischen Volkes (1946), una reflexión sobre la historia judía a través de la lente del libro bíblico de Job , fue una de las primeras respuestas teológicas judías de posguerra al Holocausto .[3] [4]
Biografía
Susman nació en Hamburgo, hija de Adolph Susman, un hombre de negocios (1836–1892), y Jenni Susman (de soltera Katzenstein, 1845–1906). [1] [5] Sus padres eran de ascendencia judía, con una perspectiva mayoritariamente secular, y Susman no recibió educación judía formal cuando era niña. [6] Cuando tenía alrededor de 10 u 11 años, su familia se mudó a Zurich , Suiza. En Zurich asistió a una escuela pública para niñas ( Höhere Töchterschule ), [7] donde fue educada en la fe protestante . [6] Más tarde, cuando tenía veintitantos años, buscó más instrucción en judaísmo del rabino reformista Caesar Seligmann. [6]
Aunque su padre no consentía que asistiera a la Universidad de Zurich, [1] finalmente estudió arte en Düsseldorf y París; y, más tarde, historia del arte y filosofía en Munich. En Munich conoció a Gertrud Kantorowicz , con quien entabló una amistad duradera. [1] A principios de la década de 1900 se trasladó a Berlín, donde volvió a estudiar filosofía y participó en los seminarios de Georg Simmel , quien siguió siendo su amigo y mentor hasta su muerte en 1918. [1] [8] En el círculo alrededor de Simmel también entabló amistad con el filósofo religioso Martin Buber y el filósofo e historiador Bernhard Groethuysen . [1]
En el curso de sus estudios de arte, Susman conoció al pintor e historiador del arte Eduard von Bendemann (nacido en 1877, nieto del pintor Eduard Bendemann ), con quien se casó en 1906. [1] [5] Su hijo Erwin nació el mismo año . Durante la Primera Guerra Mundial, la familia vivió en Rüschlikon, Suiza, y luego regresó a Alemania, instalándose en un pequeño pueblo en el sur de Alemania, y más tarde en Frankfurt am Main . Susman y su esposo se divorciaron en 1928. [1] [5]
Desde 1907 hasta el final de la República de Weimar , Susman fue un colaborador habitual del Frankfurter Zeitung . También contribuyó a la revista Der Jude (El judío) de Buber , fundada durante la Primera Guerra Mundial, y, después de 1925, al periódico judío-alemán Der Morgen (The Morning) , con sede en Frankfurt . [2]
Tras la toma del poder por Hitler y los nacionalsocialistas en Alemania en 1933, Susman emigró a Zúrich, donde pasó el resto de su vida. Allí se asoció estrechamente con el teólogo socialista protestante Leonhard Ragaz , y se convirtió en colaboradora de la revista Neue Wege (Nuevos caminos) de Ragaz . [2] [5] [9]
No mucho antes de su muerte en Zurich, en 1966, Susmann completó sus memorias, Ich habe viele leben gelebt (he vivido muchas vidas). [1]
Trabajos seleccionados
Colecciones de poesía
- Mein Land: Gedichte . 1901
- Neue Gedichte . 1907
- Vom Sinn der Liebe. 1912
- Die Liebenden: drei dramatische Gedichte. 1917
- Lieder von Tod und Erlösung. 1922
- Aus sich wandelnder Zeit. 1953
Prosa
- Das Wesen der modernen deutschen Lyrik [La naturaleza de la poesía lírica alemana moderna]. 1910
- Der Expressionismus [Expresionismo]. 1918
- Die Frauen der Romantik [Mujeres del período romántico]. 1929. 3ª edición ampliada y revisada, 1960
- Das Buch Hiob und das Schicksal des jüdischen Volkes [El libro de Job y el destino del pueblo judío]. 1946
- Deutung einer grossen Liebe: Goethe und Charlotte von Stein [Interpretación de un gran amor: Goethe y Charlotte von Stein]. 1951
- Gestalten und Kreise [Personalidades y grupos]. 1954
- Die geistige Gestalt Georg Simmels [El carácter espiritual de Georg Simmel]. 1959.
- Ich habe viele Leben gelebt: Erinnerungen [memorias]. 1964
- Vom Geheimnis der Freiheit: Gesammelte Aufsätze, 1914-1964 [recopilación de ensayos]. 1965
Ensayos en traducción
- "La estrella de la redención de Franz Rosenzweig", traducido por Joachim Neugroschel . En: Arthur A. Cohen (ed.), The Jew, Essays from Martin Buber's Journal Der Jude, 1916-1928 . Prensa de la Universidad de Alabama, 1980. ISBN 9780817369088
- "Dios el creador". En: Nahum N. Glatzer (Ed.), Las dimensiones del trabajo: un estudio y lecturas seleccionadas . Eugene, OR: Wipf and Stock, 2002 (publicado originalmente por Schocken Books, 1969). ISBN 9781592440061 . pag. 86-92. Según la nota del editor, esta pieza es una traducción de la parte introductoria del ensayo de Susman sobre Franz Kafka , contenido en su libro Gestalten und Kreise (1954); la traducción se publicó por primera vez en el periódico laborista sionista Jewish Frontier (Nueva York), vol. 23 de septiembre de 1956
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Hahn, Barbara (1 de marzo de 2009). " Margarete Susman ". Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa . Archivo de mujeres judías. Consultado el 15 de junio de 2016.
- ^ a b c Rubin, Abraham (invierno de 2016). "Nihilismo, modernidad y el 'espíritu judío': la transvaluación de Margarete Susman de un tropo de Fin-de-Siècle". Shofar: una revista interdisciplinaria de estudios judíos , vol. 34, núm. 2. pág. 1-25. doi: 10.1353 / sho.2016.0006 . Aquí: p. 2.
- ^ Rubin (2016), p. 20, nota 24.
- ^ Hillman, Susanne (2014). " 'Unos pocos seres humanos caminando de la mano': Margarete Susman, Leonhard Ragaz y los orígenes del diálogo judeo-cristiano en Zurich". Anuario del Instituto Leo Baeck . Vol. 59, pág. 141-162. doi: 10.1093 / leobaeck / ybu003 . Aquí: p. 155.
- ^ a b c d Bigler-Marschall, Ingred (11 de septiembre de 2012). " Susman, Margarete " (en alemán) Historisches Lexikon der Schweiz (www.hls-dhs-dss.ch). Consultado el 10 de junio de 2016.
- ↑ a b c Hillman (2014), p. 143.
- ^ "Margarete Susman" en Munzinger Online / Personen - Internationales Biographisches Archiv. Vista previa disponible (en alemán) ; Consultado el 15 de junio de 2016 (el artículo completo requiere suscripción).
- ^ Malagoli, Roberta (1993). "Margarete Susman und der deutsch-jüdische Dialog". En: Hans Otto Horch (Ed.), Conditio Judaica, Teil 3: Judentum, Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom Ersten Weltkrieg bis 1933/1938 . Tübingern: Max Niemeyer Verlag. pag. 351-362; aquí: p. 351-352.
- ^ Hillman (2014), p. 144-145.
enlaces externos
- Guía de los artículos de Margarete Susman , Leo Baeck Institute, Nueva York