Martyr's Mirror o The Bloody Theatre , publicado por primera vez en Holanda en 1660 en holandés por Thieleman J. van Braght , documenta las historias y testimonios de mártires cristianos, especialmente anabautistas . El título completo del libro es el sangriento teatro o Espejo de los Mártires de los cristianos indefensos que bautizó solamente en la confesión de la fe, y que sufrió y murió por el testimonio de Jesús, su Salvador, desde el tiempo de Cristo hasta el año AD 1660 . El uso de la palabra indefenso en este caso se refiere a la creencia anabautista en la no resistencia . El libro incluye relatos del martirio delapóstoles y las historias de mártires de siglos anteriores con creencias similares a los anabautistas.
Junto a la Biblia, el Martyrs Mirror ha ocupado históricamente el lugar más importante y prominente en los hogares amish y menonitas . [1]
En 1745, Jacob Gottschalk hizo arreglos con el Claustro de Ephrata para que tradujeran el Espejo de los Mártires del holandés al alemán y lo imprimieran. El trabajo tomó 15 hombres tres años para terminar y en 1749, con 1.512 páginas, fue el libro más grande impreso en Estados Unidos antes de la Guerra Revolucionaria . [2] Un volumen original se exhibe en el Claustro de Ephrata.
La edición de 1685 del libro está ilustrada con 104 grabados en cobre de Jan Luyken . Treinta y una de estas planchas sobreviven y son parte de la exhibición Espejo de los Mártires en Bethel College en North Newton, Kansas. [3] Dos de las placas de cobre están ubicadas en la Biblioteca de la Granja Muddy Creek [4] establecida por Amos B Hoover en Ephrata, PA. [5]
La primera edición en inglés, traducida del alemán por I. Daniel Rupp, fue publicada por David Miller cerca de Lampeter Square, condado de Lancaster, Pensilvania , en 1837. [6] Se tradujo e imprimió en Inglaterra una edición titulada Un martirologio de las iglesias de Cristo. en 1850 en 2 volúmenes por Edward Bean Underhill bajo los auspicios de la Hanserd Knollys Society en Inglaterra. [7] El espejo de los mártires se diferencia del Libro de los mártires de Foxe en que solo incluye a los mártires que se consideraban no resistentes, mientras que el libro de Foxe no incluye a muchos mártires anabautistas.
El espejo de los mártires sigue siendo un libro muy querido entre los amish y los menonitas . Aunque es menos común ahora que en el siglo XX, en los hogares menonitas Martyr's Mirror es un regalo de bodas común.
Ver también
Referencias
- ^ Schmidt, Kimberly D. (2001). " ' Agricultura sagrada' o 'hacer ejercicio': las vidas negociadas de las mujeres campesinas menonitas conservadoras" . Fronteras: una revista de estudios sobre mujeres . 22 (1): 79–102. doi : 10.1353 / fro.2001.0013 . S2CID 145612322 .
- ^ "Novedades en el Claustro de Ephrata: Comprometidos con la imprenta: Impresión en el Claustro de Ephrata" . Claustro de Ephrata . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ "El Espejo de los Mártires" . Museo Kauffman. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ https://fairmounthomes.org/sections/community-engagement/partnerships/muddy-creek/
- ^ " Placa ' Martyrs Mirror' descubierta" . Bethel College : Mennonite World Review. 19 de mayo de 2014.
- ^ "Martyrs Mirror: Prefacios" . Consultado el 4 de julio de 2012 .
- ^ "Un martirologio de las iglesias de Cristo, comúnmente llamadas bautistas, durante la era de la Reforma: Bracht, Tieleman Janszoon van, 1625–1664: Descarga y transmisión gratuita: Archivo de Internet" . 10 de marzo de 2001 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
enlaces externos
- Texto completo de Martyrs Mirror
- Las 104 ilustraciones del Espejo de los Mártires
- Martyrs Mirror de Global Anabautist Mennonite Encyclopedia Online
- Un escaneo de la traducción completa en inglés de Martyrs Mirror en The Internet Archive
- Mast, Gerald J. (30 de abril de 2017). "Una guía de lectura para el espejo de los mártires" . Persuasión anabautista .