Maund
El maund , mun o mann ( Hindustani : মন من ; / m ɔː n d / ) es el nombre anglicismo para una tradicional unidad de masa usada en British India , y también en Afganistán , Persia , y Arabia : [1] el mismo La unidad en el Imperio Moghul a veces se escribía como mann o mun en inglés, mientras que la unidad equivalente en el Imperio Otomano yAsia Central se llamaba Batman . En diferentes momentos, y en diferentes localidades del sur de Asia, la masa del maund ha variado, desde tan solo 25 libras (11 kg) hasta tan alto como 160 libras (72½ kg): se observa una variación aún mayor en Persia y Arabia. [2] [3]
En la India británica, el maund se estandarizó por primera vez en la Presidencia de Bengala en 1833, donde se fijó en 100 libras Troy (82,28 libras promedio ). Este estándar se extendió por todo el Raj británico . [4] Después de la independencia de India y Pakistán , la definición formó la base para la medición , un maund se convirtió exactamente en 37,3242 kilogramos . [5] [6] Se utiliza una definición métrica similar en Bangladesh y Nepal.. En todo Bangladesh, un মন / mun / mann son 40 KG. En las llanuras del sur de Nepal, un Mann equivale a 40 kilogramos y generalmente se usa para medir la producción agrícola.
El inglés antiguo, 'maund' también puede ser el origen del Jueves Santo. Como verbo, 'maund': suplicar; como sustantivo, 'una maund': una canasta pequeña que se ofrece para la limosna.
La palabra vino del hombre hindi, del sánscrito manā que denota peso. Junto con un tratamiento suficiente de todas las características gramaticales de la lengua persa [7] con Sir Henry Yule atribuyendo orígenes acadios a la palabra. [1] Se cree que el hebreo maneh (מנה) y el griego antiguo mina (μνᾶ) son afines. [1] [8] Originalmente era igual a una novena parte del peso de una artaba de agua, [9] o aproximadamente de cuatro a siete kilogramos en unidades modernas.
Se cree que la modificación de la vocal en el nombre anglicanizado es una indicación de que la palabra llegó al inglés a través del portugués . La versión portuguesa era mão ( pronunciada [ˈmɐ̃w̃] , como en la palabra para "mano"), un desarrollo regular [aːn] → [ɐ̃w̃] en portugués. [1]
Durante el reinado de Alauddin Khalji del Sultanato de Delhi , 1 mann equivalía aproximadamente a 15 kg. [10]
.jpg/440px-Edai_kal_(1_manu).jpg)
.jpg){kind=link}
