Membra Jesu Nostri (inglés: The Limbs of our Jesus ), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dieterich Buxtehude en 1680 y dedicadas a Gustaf Düben . El título latino completo Membra Jesu nostri patientis sanctissima se traduce como "Los miembros más santos de nuestro Jesús sufriente". Esta obra se conoce como el primeroratorio luterano . [1] El texto principal son estrofas del himno medieval Salve mundi salutare [2] , también conocido como Rhythmica oratio , un poema anteriormente atribuido a Bernardo de Claraval., pero ahora se cree que es más probable que haya sido escrito por el poeta medieval Arnulfo de Lovaina (fallecido en 1250). Está dividido en siete partes, cada una dirigida a una parte diferente del cuerpo crucificado de Cristo: pies, rodillas, manos, costados, pecho, corazón y rostro. En cada parte, las palabras bíblicas que se refieren a las extremidades enmarcan los versículos del poema.
Membra Jesu Nostri | |
---|---|
Ciclo de la cantata de Dieterich Buxtehude | |
Título completo | Membra jesu nostri patientis sanctissima |
inglés | Los miembros más santos de nuestro Jesús sufriente |
Catálogo | BuxWV 75 |
Texto |
|
Compuesto | 1680 |
Movimientos | 43 en siete cantatas |
Vocal | 2 sopranos, alto, tenor, bajo |
Instrumental |
Estructura
Cada cantata de Membra Jesu Nostri se divide en seis secciones; una introducción instrumental; un concierto para instrumentos y cinco voces ( SSATB ), a excepción de la quinta y sexta cantatas donde sólo se utilizan tres voces; tres arias para una o tres voces, cada una seguida de un ritornello instrumental ; y una repetición exacta del concierto. La primera y la última cantata del ciclo se desvían de este patrón. En la primera cantata el coro repite el primer aria después de la repetición, en la última, Ad faciem , 5 partes cantan el último aria, y luego un Amen final en lugar de la repetición concluye el ciclo.
La estructura de Membra viene dictada por su texto. Buxtehude seleccionó versos bíblicos para los conciertos y tres estrofas de cada parte del poema Salve mundi salutare para las arias de cada cantata. Las palabras bíblicas se eligen para mencionar al miembro de la cantata y se toman principalmente del Antiguo Testamento . El metro de la poesía unifica los patrones rítmicos de las arias.
- Ejemplo 1 (en negrita están las sílabas acentuadas ):
- Ad pedes :
- Sal -ve mun -di sa-lu- ta- re
- II Ad genua :
- Quid sum ti -bi re- spon- su -rus
- III Ad manus :
- En cru- o -re tu-o lo -tum
- V Ad pectus :
- Pec -tus mi -hi con-fer mun -dum
Cantatas
La obra está compuesta por SSATB a cinco voces que también podrá formar el coro, dos violines y bajo continuo . Una viola da gamba consorte sólo se pide en la parte VI, Ad cor , al corazón.
La siguiente tabla muestra para cada cantata el título y su traducción, marcación de tempo , las voces ( SATB , primero para el coro, luego para las arias, con S2 para la segunda soprano), los instrumentos barrocos de dos violines (Vl) y cinco violas da gamba (Vg), y la fuente del texto bíblico para el concierto. La fuente de las arias es siempre Salve mundi salutare . El bajo continuo , jugando en todas partes, no se muestra.
No. | Título | Traducción | Voces | Instrumentos | Fuente de texto |
---|---|---|---|---|---|
I | Pedes de anuncios | A los pies | SSATB S S2 B | 2Vl | Nahum 1:15 |
II | Ad genua | De rodillas | SSATB TA SSB | 2Vl | Isaías 66:12 |
III | Ad manus | A las manos | SSATB S S2 ATB | 2Vl | Zacarías 13: 6 |
IV | Ad latus | A los lados | SSATB S ATB S2 | 2Vl | Cantar de los Cantares 2: 13–14 |
V | Ad pectus | Al pecho | SSATB ATB | 2Vl | 1 Pedro 2: 2-3 |
VI | Ad cor | Al corazon | SSB S S2 B | 5Vg | Cantar de los Cantares 4: 9 |
VII | Ad faciem | A la cara | SSATB ATB B | 2Vl | Salmos 31:17 |
Me pedes anuncio
(A los pies)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
II Ad genua
(De rodillas)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
III Ad manus
(A las manos)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
IV Ad latus
(A los lados)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
V Ad pectus
(Al pecho)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
VI Ad cor
(Al corazon)
En esta parte, un consorte de violas da gamba reemplaza a los violines.
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
VII Ad faciem
(A la cara)
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Grabaciones seleccionadas
- Coro del Magdalen College, Oxford, Opus Arte - 2014
- Claudio Cavina , La Venexiana - 2009
- John Eliot Gardiner , Solistas barrocos ingleses , Coro Monteverdi - Archiv Produktion 447 298–2
- Ton Koopman , Orquesta y Coro Barrocos de Ámsterdam - Erato
- René Jacobs , Concerto Vocale - 2003 - Harmonia Mundi - Solistas María Cristina Kiehr Soprano I, Rosa Dominguez Soprano II, Andreas Scholl Alto, Gerd Türk Tenor, Ulrich Messenthaler Bass (Los solistas hacen de coro) - DVD de la grabación con la mismos cantantes y la Schola Cantorum Basiliensis (2007) está disponible en DVD.
- Los dieciséis , Harry Christophers , CORO 16082 (relanzamiento)
- The Sixteen , Harry Christophers - 2001 - CKD 141 - Solistas Carolyn Sampson Soprano I, Libby Crabtree Soprano II, Robin Blaze Alto, James Gilchrist Tenor, Simon Birchall Bass (Los solistas sirven como coro)
- Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japón - 1997 - BIS-CD-871
- Jos van Veldhoven , The Netherlands Bach Society - 2006 - Channel Classics , CCS SA 24006 - Solistas Anne Grimm Soprano I, Johannette Zomer Soprano II, Peter de Groot Alto, Andrew Tortise Tenor, Bas Ramselaar Bass (Los solistas sirven como coro)
- Konrad Junghänel , Cantus Cölln - 2005 - Harmonia Mundi - HMC901912
- Director Diego Fasolis ; Sonatori della Gioiosa Marca + Accademia Strumentale Italiana; Roberto Balconi alto, Caterina Trogu soprano I, Roberta Invernizzi soprano II, Mario Cecchetti tenor, Daniele Carnovich Bajo; Coro de Radio Svizzera - 1997 NAXOS 8.553787
- Erik Van Nevel , Currende - 1998 - Eufoda 1294 - Solistas Johannette Zomer Soprano I, Anne-Marie Buyle Soprano II, Vincent Darras Alto, Jan Caals Tenor, Conor Biggs Bass, Currende Consort & Capella Currende
Referencias
- ^ http://www.msrcd.com/catalog/cd/MS1530
- ^ Artículo de Salve Mundi Salutare en Catholic Encyclopedia
enlaces externos
- Literatura de y sobre Membra Jesu Nostri en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
- Partituras gratuitas de todas las partes corales en la Biblioteca de dominio público coral
- Puntuación gratuita en IMSLP
- Imágenes escaneadas del manuscrito original de la Colección Düben, Universidad de Uppsala
- Salve Mundi Salutare - Artículo en la Enciclopedia Católica
- Buxtehude: grabaciones de muestra del canal de YouTube 'Membra Jesu Nostri'
- Texto de Oratio rhythmica después de la Patrologia Latina en Bibliotheca Augustana