Mike Alfreds (nacido Michael Alfreds en Londres el 5 de junio 1934) es un Inglés director de teatro , adaptador, traductor y profesor. Ha trabajado en todo el mundo y ganado premios por sus producciones.
Biografía
Michael Alfreds nació en Londres en 1934. Pasó su Servicio Nacional en la RAF en Singapur desde 1952 hasta 1954. De 1954 a 1962 vivió en Estados Unidos. Trabajó en el Departamento de Publicidad de MGM Studios entre 1955 y 1957 y dirigió para pequeños teatros de Los Ángeles. Se formó como director primero en el American Theatre Wing en Nueva York, luego desde 1957-60 en el Departamento de Teatro de Carnegie Mellon. Durante esos años, dirigió temporadas de musicales y óperas en stock de verano en Kennebunkport. Después de graduarse, dirigió para Theatre West, TUcson y, de 1961 a 1962, fue director artístico de Cincinnati Playhouse-in-the-Park. De regreso al Reino Unido, enseñó en LAMDA, la Academia de Música y Arte Dramático de Londres de 1965 a 1970. De 1970 a 1975, trabajó en Israel. Fue profesor titular en el departamento de teatro de la Universidad de Tel Aviv y, de 1972 a 1975, fue director artístico del Teatro Khan de Jerusalén y contribuyó enormemente a su desarrollo. También dirigió obras para el Teatro Cameri de Tel Aviv , el Teatro Bimot, el Teatro Municipal de Haifa y el Teatro Beersheva. Regresó al Reino Unido en 1975, donde fundó y fue director artístico de Shared Experience hasta 1985. Dirigió para el Royal National Theatre entre 1985 y 1988. De 1991 a 1999, fue director de la Cambridge Theatre Company, rebautizada como Method and Madness. En 2001 y 2002, dirigió para Shakespear'es Globe y en 1994, para la Royal Shakespeare Company. Además de Estados Unidos e Israel, ha trabajado en el extranjero en Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Alemania, Noruega, Francia, Italia, Mongolia y China. Ha traducido los textos de varias de sus producciones y también se ha especializado en la adaptación de novelas e historias para el teatro y ha desarrollado técnicas de narración en el teatro. Ha escrito dos libros sobre sus métodos de trabajo: Different Every Night, que trata sobre sus procesos de ensayo para obras de teatro, y Then What Happens, sobre sus métodos de trabajo en las adaptaciones. Ha dividido su carrera entre dirigir y enseñar actuación y dirección. Alfreds es conocido por su método especial de trabajo con actores, inspirado entre otros por los principios de Constantin Stanislavski y Rudolf Laban , con énfasis en el trabajo físico, el análisis escrupuloso del texto, la espontaneidad y la interacción con otros durante la obra en producciones minimalistas .
Dirigida en Gran Bretaña (selección)
- 2018: Year of Wonders adaptado por Jane Arnfield, Mike Alfreds, [The Lowry], Salford, Lit y Phil, Alphabetti Theatre Newcastle, Gala Theatre Durham
- 2011: The Tin Ring adaptado por Jane Arnfield, Mike Alfreds, [The Lowry], Salford
- 2001: Cymbeline de William Shakespeare , The Globe
- 1998: La dalia negra de James Ellroy , Teatro Nacional
- 1985: The Cherry Orchard de Anton Tchekhov , National Theatre (ganó un premio de teatro del Círculo de Críticos )
- 1982: Un puñado de polvo de Evelyn Waugh , experiencia compartida
- 1996: Judas el Oscuro , de Thomas Hardy , Taunton
- 1987: El judío errante de Mike Alfreds y Margareth Wanda, según Eugene Sue , National Theatre
- 1984: matrimonio de Nikolai Gogol , experiencia compartida
Dirigida en Israel (selección)
- La Mandragola (La mandrágora) de Niccolò Machiavelli .
- Los protocolos persas
- La Casa de Bernarda Alba (Lorca)
- Asnos (Plauto)
- El sirviente de dos amos (Goldoni)
- Una noche de bocetos de Anton Chejov
- Woyzeck de Büchner
- El huerto de los cerezos de Anton Chekhov
- Fantasmas de Henrik Ibsen
- Suitcase Packers de Hanoch Levin , estrenada en el Teatro Cameri , 1983
- Demons and Dybbuks , una adaptación de historias de Isaac Bashevis Singer en el Cameri Theatre, 2001
Bibliografía (selección)
- Una experiencia compartida: El actor como narrador Serie: Documentos de teatro, publicado en 1980 por Dartington College of Arts
- El judío errante de Michelene Wandor , Mike Alfreds, publicado el 27 de mayo de 1988 por Heinemann Educational Books
- Diferente cada noche: Liberar al actor , publicado el 1 de abril de 2008 por Nick Hern Books ISBN 978-1-85459-967-4
- Entonces, ¿qué pasa? Storytelling & Adapting for Theatre , publicado en 2013 por Nick Hern Books, ISBN 978-1-84842-270-4 Publicado el 21 de agosto de 2014 por Nick Hern Books,
- La sorpresa del amor de Pierre Carlet De Marivaux, traducido por Mike Alfreds, publicado en 2011, por Oberon Books , ISBN 978-1-84943-183-5 ,
enlaces externos
- Bibliografía en doollee.com
- Artículo en The Independent, 29 de mayo de 1996 David Benedict - El estilo de Alfreds: más método, menos locura
- La obra no es la cosa: los actores y la narración en el teatro, en el sitio de Editions Nick Hern Books
- Entrevista en video con Mike Alfred sobre la dirección de The Tin Ring adaptada por Jane Arnold sobre los recuerdos de la sobreviviente del holocausto Zdenka Fantlová
- El destacado director de teatro Mike Alfreds llega a Bolton (B. Little Theatre) para compartir su experiencia con los actores de la ciudad (9 de abril de 2015)
- Escena de Pedro, el gran pretendiente , producción de la Royal Shakespeare Company, dirigida por M. Alfreds en 2004