Mizraim ( hebreo : מִצְרַיִם / מִצְרָיִם , Modern MITZRAYIM [mitsˈʁajim] Miṣrāyim tiberiano /Miṣráyim[misˤˈrɔjim] \[misˤˈrajim] ; cf. Árabe مصر,Miṣr) es elnombrehebreoyarameode la tierra deEgipto, con el sufijo dual-āyim, quizás refiriéndose a los "dos Egiptos":Alto EgiptoyBajo Egipto. Mizraim es la forma dual de matzor, que significa "montículo" o "fortaleza", el nombre de un pueblo descendiente deCam. [1] Era el nombre generalmente dado por los hebreos a la tierra de Egipto y su gente. [2]
Los textos neobabilónicos usan el término Mizraim para Egipto. [3] El nombre estaba, por ejemplo, inscrito en la puerta de Ishtar de Babilonia. [ cita requerida ] Las inscripciones ugaríticas se refieren a Egipto como Mṣrm , [4] en las tablillas de Amarna del siglo XIV a. C. se llama Misri , [5] y los registros asirios se llaman Egipto Mu-ṣur. [6] La palabra árabe clásica para Egipto es Miṣr / Miṣru , el nombre que se refiere a Egipto en el Corán , aunque la palabra se pronuncia como Maṣr en árabe coloquial egipcio. Algunas inscripciones del Antiguo Egipto en la época del faraón Amenhotep IV se refieren a Egipto como Masara ya los egipcios como Masrawi .
Según Génesis 10 , Mizraim, hijo de Cam, era el hermano menor de Cus y el hermano mayor de Phut y Canaán , cuyas familias juntas formaban la rama camita de los descendientes de Noé . Los hijos de Mizraim fueron Ludim , Anamim , Lehabim , Naphtuhim , Pathrusim , Casluhim (de los cuales vinieron los filisteos ) y Caphtorim . [7]
En el libro del Éxodo , se considera la casa de servidumbre . Respecto a la pascua , Moisés dice a los hijos de Israel : Acuérdate de este día en que saliste de Mizraim, de la casa de servidumbre, porque con mano fuerte te sacó el SEÑOR de este lugar; no habrá levadura. comerse el pan ". [8]
El libro de Deuteronomio prohíbe a los hijos de Israel aborrecer a Mizri , un egipcio, "porque fuiste un extraño en su tierra". [9]
Según el Chronicon de Eusebio , Manetón había sugerido que la gran edad de la antigüedad de la que se jactaban los egipcios posteriores en realidad había precedido al Gran Diluvio y que en realidad eran descendientes de Mizraim, que se estableció allí de nuevo. Historiadores islámicos medievales relatan una historia similar, como Sibt ibn al-Jawzi , el egipcio Ibn 'Abd al-Hakam y los persas al-Tabari y Muhammad Khwandamir , que afirman que las pirámides , etc., fueron construidas por los malvados. razas antes del Diluvio, pero que al descendiente de Noé, Mizraim (Masar o Mesr), se le confió más tarde la reocupación de la región. Los relatos islámicos también hacen que Masar sea el hijo de un Bansar o Beisar y nieto de Ham, en lugar de un hijo directo de Ham, y agregan que vivió hasta la edad de 700 años. [ Cita requerida ] Algunos eruditos piensan que es probable que Mizraim sea un forma dual de la palabra Misr que significa "tierra" y fue traducida literalmente al Antiguo Egipcio como Ta-Wy (las Dos Tierras) por los primeros faraones en Tebas , quienes más tarde fundaron el Reino Medio .
Sin embargo, según George Syncellus , el Libro de Sothis , atribuido a Manetho , identificaba a Mizraim con el legendario primer faraón Menes , de quien se dice que unificó el Reino Antiguo y construyó Memphis . Mizraim también parece corresponder a Misor , de quien se dice en la mitología fenicia que fue el padre de Taautus , a quien se le dio Egipto, y los eruditos posteriores notaron que también recuerda a Menes, cuyo hijo o sucesor se decía que era Athothis . [ cita requerida ]
Sin embargo, el autor David Rohl ha sugerido una interpretación diferente:
Entre los seguidores de Meskiagkasher ( gobernante sumerio ) estaba su "hermano" menor, un líder de hombres fuerte y carismático por derecho propio. Es el jefe de la tribu de los halcones, los descendientes de Horus el 'Lejano'. La Biblia llama a este nuevo rey Horus 'Mizraim', pero este nombre, en realidad, no es más que un epíteto. Significa 'seguidor de Asr' o 'Asar' (árabe egipcio m-asr con la preposición egipcia m 'de'). Mizraim es simplemente m-Izra con la majestuosa terminación plural 'im'. Asimismo, ese otro gran pueblo de habla semítica, los asirios, llamaron al país de los faraones 'Musri' ( m-Usri ). [10]
Referencias
- ^ Enciclopedia Bíblica Estándar Mizraim-International
- ^ Mizraim-biblehub
- ^ Ciprut, JV (2009). Libertad: reevaluaciones y reformulaciones . Prensa del MIT. ISBN 9780262033879. Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
- ^ Gregorio del Olmo Lete; Joaquín Sanmartín (12 de febrero de 2015). Un diccionario de la lengua ugarítica en la tradición alfabética (2 volúmenes): tercera edición revisada . RODABALLO. págs. 580–581. ISBN 978-90-04-28865-2.
- ^ Daniel I. Block (19 de junio de 1998). El Libro de Ezequiel, Capítulos 25 48 . Wm. B. Eerdmans Publishing. pag. 166. ISBN 978-0-8028-2536-0.
- ^ George Evans (1883). Ensayo sobre asiriología . Williams y Norgate: pub. por los fideicomisarios de Hibbert. pag. 49.
- ^ Bullinger, 2000, p. 6.
- ^ "Éxodo 13: 3" . Sefaria.
- ^ "Deuteronomio 23: 8" . Sefaria.
- ^ Leyenda: Génesis de la civilización Arrow Books Ltd, Londres, 1999, págs. 451–452
Bibliografía
- Brooks, Joshua William (1841), La historia de la nación hebrea: desde su origen hasta la actualidad , RB Seeley y W. Burnside