Movses Jorenatsi
Movses Khorenatsi (ca. 410–490s d. C.; armenio : ?? ?? ?? ?? , pronunciado [mɔvˈsɛs χɔɾɛnɑˈtsʰi] , también escrito como Movses Xorenac'i y Moisés de Khoren , Moisés de Chorene , y Moisés Chorenensis de fuentes latinas prominentes) fue un historiador armenio prominente el período de la Antigüedad Tardía y el autor de la Historia de Armenia .
A Movses se le atribuye el trabajo historiográfico más antiguo conocido sobre la historia de Armenia escrito en armenio, pero también fue poeta , escritor de himnos y gramático . La Historia de Armenia fue escrita a instancias del Príncipe Sahak de la dinastía Bagratuni y ha tenido un enorme impacto en la historiografía armenia. Fue utilizado y citado extensamente por autores armenios medievales posteriores. Aunque otros armenios como Agathangelos había escrito previamente historias sobre Armenia, el trabajo de Movses tiene un significado particular porque contiene material único sobre las antiguas tradiciones orales en Armenia antes de su conversión al cristianismo y, lo que es más importante, rastrea la historia armenia desde los días de Movses hasta sus orígenes.
Se considera que Movses es el "padre de la historia armenia" ( patmahayr ), y a veces se lo conoce como el " Herodoto armenio ". [2] [3] El trabajo de Movses se convirtió en el primer intento de una historia universal de Armenia. [2]
Movses se identificó como un joven discípulo de Mesrop Mashtots , inventor del alfabeto armenio , y es reconocido por la Iglesia Apostólica Armenia como uno de los Santos Traductores . [4]
Los detalles biográficos de Movses se dan al final de la Historia de los armenios , pero la información adicional proporcionada por historiadores armenios medievales posteriores ha permitido a los eruditos modernos reunir información adicional sobre él. Se cree que Movses nació en el pueblo de Khorni (también escrito como Khoron y Khoronk) en la provincia armenia de Taron o Turuberan en algún momento del año 410. [5] Sin embargo, algunos eruditos sostienen que si hubiera nacido aquí, habría entonces conocido como Movses de Khorneh o Khoron. [6] En su lugar, trasladaron el lugar de su nacimiento de Taron a la provincia armenia de Syunik , en el pueblo de Khorena en la región de Harband. [7]
Recibió su educación en Syunik' y más tarde fue enviado para ser enseñado bajo los auspicios de Mesrop Mashtots , [8] el creador del alfabeto armenio , y el Católico Sahak Partev . Al tener considerables dificultades para traducir la Biblia del griego koiné al armenio clásico , Mesrop y Sahak sintieron la necesidad de enviar a Movses y a varios de sus otros estudiantes a Alejandría , Egipto , en ese momento el centro de educación y aprendizaje, para que ellos mismos aprendieran el Idiomas griego koiné y siríaco , así como gramática ,oratoria , teología y filosofía . [9]
