" Movin 'On Without You " es una canción grabada por la cantante y productora japonés-estadounidense Hikaru Utada tomada de su álbum de estudio debut First Love (1999). La canción fue escrita, compuesta y producida por la propia Utada, y se convirtió en su primer sencillo hecho por ella. "Movin 'On Without You" fue escrito, producido y compuesto mientras Utada asistía a la universidad en Tokio , Japón, durante 1997. Utada, quien recibió un contrato discográfico de Toshiba-EMI , había escrito una versión en inglés de la canción, pero la canción permanece inédita.
"Seguir adelante sin ti" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Hikaru Utada | ||||
del álbum First Love | ||||
Liberado | 17 de febrero de 1999 | |||
Grabado | Octubre de 1998 | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 38 | |||
Etiqueta | EMI Music Japón | |||
Compositor (es) | Hikaru Utada | |||
Productor (es) | Hikaru Utada | |||
Cronología de sencillos de Hikaru Utada | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Movin 'On Without You" en YouTube |
Musicalmente, la canción utiliza música orientada al baile de mediados de la década de 1990 y también incorpora el uso de música R&B del álbum principal y música house . Líricamente, la canción habla de una mujer independiente que puede lidiar fuera de una relación. La canción recibió una recepción favorable de la mayoría de los críticos musicales, quienes elogiaron el arreglo musical y elogiaron la voz y la composición de Utada. Algunos incluso han apodado la canción como un "clásico del pop japonés" y la ven como una canción memorable en la música japonesa. Se filmó un video musical adjunto para el sencillo, que mostraba a Utada en una silla en un laboratorio de computación y bailando la canción.
Comercialmente, la canción tuvo éxito en su Japón natal. Ambos lanzados como un disco compacto normal y de 8 cm , la canción alcanzó el puesto número cinco y el número uno en el Oricon Singles Chart , y este último formato se convirtió en su primer sencillo número uno en Japón. Hasta la fecha, la canción es su quinto sencillo físico más vendido con más de 1,22 millones de unidades vendidas en el país. "Movin 'On Without You" se ha tocado en vivo en varias ocasiones, incluida su gira de 2006 Utada United 2006 .
Fondo
Nacida y criada en Manhattan , Nueva York , Hikaru Utada había comenzado a cantar a una edad muy temprana; fue miembro de U3, un acto musical con su madre Keiko Fuji y su padre Teruzane. U 3 lanzó su álbum debut Star en 1993, con la esperanza de debutar en Estados Unidos; el álbum no logró ganar ningún reconocimiento o posiciones en las listas. [1] [2] La madre de Utada era una cantante y actriz japonesa enka , que lanzó varios álbumes con algunos encabezando las listas de Oricon durante los años 1960 y 1970, mientras que su padre era un productor de discos japonés que había contribuido a algunos de los trabajos de Fuji. En 1996, el grupo fue rebautizado como Cubic U, un proyecto de R&B que se centró principalmente en Hikaru, dando como resultado el álbum en inglés Precious en 1998 con el sello discográfico Toshiba EMI . [3] [4]
Utada se había mudado al Tokio natal de su padre en 1997 para asistir a Seisen International School y más tarde a American School en Japón . [5] Durante este tiempo, Utada había firmado únicamente con Toshiba EMI y comenzó a grabar sus sencillos y, finalmente, su próximo álbum First Love . A Utada, que hablaba inglés con fluidez, su compañía discográfica Toshiba EMI le preguntó si podía escribir canciones en japonés en lugar de letras en inglés. Esto llevó a las sesiones de grabación de su álbum debut japonés, First Love (1999). [6] Durante el proceso de las pistas y el álbum, Utada deseaba convertirse en cantautora y ocasionalmente practicaba la producción y composición de su música en lugar de convertirse en un ídolo japonés . [7] Para esto, Utada lanzó su primer single " Automatic / Time will tell ", que alcanzó el puesto número dos en la lista de Oricon y vendió más de dos millones de unidades, convirtiéndose en su single más vendido hasta la fecha.
Composición
"Movin 'On Without You" fue escrito, compuesto y producido por la propia Utada, que se convirtió en su primer single hecho por ella. [8] Su padre, Teruzane, había coproducido y co-compuesto muchas canciones del primer álbum de Utada, First Love , pero esta canción era la única pista del álbum que no había sido producida por su padre o Akira Miyake. [8] La canción fue programada, arreglada, diseñada y organizada por Shinichiro Murayama, quien también tocó el teclado y el sintetizador en la pista, mientras que la introducción y las notas de guitarra del coro son interpretadas y escritas por Yoshiaki Kusaka. [8] Las demostraciones de grabación y la programación de la canción se realizaron en Tokio , Japón, con grabaciones de Utada todas de ella, y Utada fue asistida por Motoyama Seiji y Ugajin Masaaki. [8]
Musicalmente, "Movin 'On Without You" es una pista disco y house que fue influenciada por la música dance de principios de los noventa en toda la parte occidental del mundo y tiene una duración total de cuatro minutos y cuarenta y un segundos. [9] La canción también incorpora ritmos de R&B orientados al baile que estaban presentes en su sencillo anterior y en el álbum principal y contiene habilidades vocales más "frescas" y "cómodas" que son entregadas por Utada. [10] CDJournal sintió que la canción encajaba como una de las pistas de introducción para hacer el álbum más "suave". [10]
Recepción
"Movin 'On Without You" recibió elogios de la mayoría de los críticos de música contemporánea que revisaron la pista. David Jeffries de AllMusic , quien escribió la biografía extendida del cantante, destacó la canción (vista como [Canción sin traducir]) como una de las carreras más destacadas del álbum principal y de la carrera de Utada. [11] Un crítico de la publicación en línea CDJournal fue positivo hacia la canción, llamándola un "ritmo de baile rápido" y elogió su contenido lírico y su entrega vocal por ser bastante "persuasiva" y desafiante para una quinceañera. [12] la canción tenía un vínculo como la canción japonesa de CM para el Nissan Terrano . En los premios Japan Gold Disc de 2000, premiaron la canción junto con "Time Will Tell" y "Automatic" por su propio premio especial a la canción del año.
Comercialmente, la canción resultó ser otro éxito consecutivo. Debido a que el sencillo se lanzó en formato de 8 cm, sirvió como formato de gráficos principal. La canción debutó en el número cinco en el Oricon Weekly Chart con un estimado de 473,530 ventas en su primera semana. Esto fue más bajo que su sencillo anterior "Automatic", que alcanzó el puesto número cuatro en su primera semana. [13] La canción bajó en su posicionamiento y finalmente se mantuvo en las listas durante doce semanas en total, lo que fue más bajo que la duración de la lista de su sencillo anterior. [14] Luego, no mucho después, la canción fue relanzada por Toshiba-EMI y fue lanzada como un disco compacto estándar . En su primera semana, la canción debutó en el número uno, que se convirtió en su primer sencillo número uno en Oricon y su segundo sencillo en llegar a los tres primeros. [14] La canción se mantuvo en la lista durante trece semanas y vendió más de 800.000 unidades en su relanzamiento.
En abril de 1999, la canción fue certificada por millones por la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón (RIAJ) por envíos de un millón de unidades en Japón, que se convirtió en su segundo sencillo consecutivo en ventas por millones allí. [15] [16] Hasta la fecha, "Movin 'On Without You" ha vendido más de 1,22 millones de unidades en Japón, lo que se convirtió en su segundo sencillo más vendido de todos los tiempos, justo detrás de su sencillo debut y fue catalogado como uno de los más vendidos. solteros en Japón. [17] Tras el éxito de su millón de sencillos vendidos, este esfuerzo fue seguido por " Addicted to You ", " Wait & See (Risk) ", " For You ", " Time Limit ", " Can You Keep a Secret? " desde la distancia , " Viajando " desde Deep River y " Colores " desde Ultra Blue . [15] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [A]
Promoción
Tenía un vínculo como la canción japonesa de CM para el Nissan Terrano . Se filmó un video musical adjunto para el sencillo, que mostraba a Utada en una silla en un laboratorio de computación viendo imágenes que incluían flores , olas y otras imágenes mejoradas digitalmente. También la interrumpe bailando la canción en un laboratorio. [24] Más tarde se incluyó en su Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 1 (1999) colección de clips musicales.
La canción ha sido una característica constante de sus listas de conciertos en vivo. Interpretó la canción durante sus conciertos de Luv Live en abril de 1999, así como en su gira de conciertos Bohemian Summer 2000 y en el evento Utada Hikaru Unplugged el 10 de agosto de 2001. La canción fue parte de sus conciertos de residencia Hikaru no 5 en el Nippon. Budokan en febrero de 2004, su gira por Japón Utada United 2006 , su gira por el extranjero Utada: In the Flesh 2010 y su serie de conciertos Wild Life de diciembre de 2010 . [25]
Uso alternativo
Versión de Ayumi Hamasaki
En noviembre de 2014, Universal Music Japan anunció que habría un álbum tributo a las obras musicales de Utada, con sus canciones cubiertas por una variedad de músicos. [26] Durante el tiempo del anuncio, sin embargo, no se mencionaron artistas específicos y esto provocó especulación pública. [26] Luego se anunció a través de AramaJapan.com que los artistas habían sido revelados para el proyecto, que incluía a Hamasaki. Cuando se anunció la lista de canciones, se reveló que Hamasaki había versionado "Movin 'on Without You" y la canción se subió a iTunes. [27] [28]
La versión de Hamasaki fue producida por el productor estadounidense y su equipo RedOne , que había colaborado con Hamasaki en su tema "XOXO" de su álbum Colors de 2014 . [29] La composición de la canción elimina la música dance house tradicional de la versión de Utada y crea un "giro" de música dance electrónica más moderna . [9] Villa comentó: "No es ajena a la pista de baile y encuentra fácilmente su equilibrio entre los ritmos. Las reinas del J-Pop chocan en este elegante remake". [9] Finalmente, la canción fue lanzada como un sencillo promocional del álbum recopilatorio el 9 de diciembre de 2014 por Universal Japan. [27]
La versión de portada recibió una acogida favorable por parte de la mayoría de los críticos musicales. Bradley Stern de MuuMuse fue particularmente positivo hacia la colaboración, afirmando "Afortunadamente, el resultado suena exactamente como algo que podrías esperar escuchar en una de las compilaciones de Ayu-mi-x Euro-dance de Ayu. Es un retroceso nostálgico e incesante, por ambos artistas involucrados, de verdad ". [30] Debido a que la versión de Hamasaki fue lanzada sólo como descarga digital, no era elegible para aparecer en la lista de singles de Oricon , pero figuraba en las listas de Billboard de Japón . La canción alcanzó el puesto treinta y seis en la lista Japan Hot 100 . [31]
Comerciales y otras versiones
Durante el lanzamiento del sencillo, tuvo un vínculo como la canción japonesa de CM para el Nissan Terrano , que se convirtió en sus primeros sencillos comerciales para el anuncio. Una versión de demostración del sencillo se incluyó en el álbum del 15º aniversario de Utada, First Love ; "Automático" aún permanece inédito. [6]
Listado de pistas
No. | Título | Arreglista | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Seguir adelante sin ti" | Shin'ichiro Murayama | 4:38 |
2. | "ANTES DE CRISTO" | Akira Nishihira, Taka & Speedy (arreglo de pista rítmica) | 4:20 |
3. | "Movin 'On Without You" (Karaoke original) | 4:41 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Seguir adelante sin ti" | 4:38 |
2. | "ANTES DE CRISTO" | 4:20 |
3. | "Movin 'On Without You" (mezcla tribal) | 4:46 |
Gráficos
Japón ( Oricon )
Lanzamiento | Gráfico | Posición alta | Total de ventas | Ejecución de gráfico | |
---|---|---|---|---|---|
8 cm | 17 de febrero de 1999 | Tabla diaria de solteros de Oricon | |||
Tabla semanal de solteros de Oricon | 5 | 346,820 | 12 | ||
Tabla anual de solteros de Oricon | |||||
12 cm | Tabla diaria de solteros de Oricon | ||||
Tabla semanal de solteros de Oricon | 1 | 879,760 | 13 | ||
Tabla anual de solteros de Oricon |
Notas
- ^ Según Oricon , las canciones "For You", "Time Limit", "Travelling" y "Colors" no vendieron más de un millón de unidades en Japón, pero fueron certificadas Million por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ).
Referencias
- ^ "U3" (en japonés). Registros del nuevo siglo. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ^ "U3 / ス タ ー [廃 盤]" . CDJournal . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ^ "U cúbica / ク ロ ー ス ・ ト ゥ ・ ユ ウ [廃 盤]" . CDJournal . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ^ "Cubic U / プ レ シ ャ ス [廃 盤]" . CDJournal . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ^ "Ranking en 1999: No.1 Utada Hikaru" (en japonés). Nikkei Trendy . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de noviembre de 2008 .
- ^ a b Notas del forro de First Love de Utada Hikaru.
- ^ "Desde el algodón de azúcar hasta los rebeldes ácidos, la escena pop japonesa se calienta" . CNN. 15 de junio de 1999 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
- ^ a b c d Utada Hikaru - Primer amor (CD, álbum) en Discogs. Discogs.com.
- ^ a b c Villa, Lucas (9 de diciembre de 2014). "Las reinas del J-Pop chocan Ayumi Hamasaki canta 'Movin On Without You ' de Utada Hikaru " . axs.com . AXS . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ a b http://artist.cdjournal.com/d/movinon-without-you/3198121212
- ^ http://www.allmusic.com/artist/hikaru-utada-mn0000435885/songs
- ^ http://artist.cdjournal.com/d/utada-hikaru-single-collection-vol1/3204020152
- ^ "Automatic / time will tell" . Oricon . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
- ^ a b http://www.oricon.co.jp/prof/193854/products/267374/1/
- ^ a b "GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 3 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de marzo de 1999] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 474 : 9. 10 de mayo de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 2 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de febrero de 1999] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 473 : 9. 10 de abril de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ http://www.musictvprogram.com/corner-ranking-single.html
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 11 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de noviembre de 1999] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 482 : 9. 10 de enero de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2000 年 5 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de mayo de 2000] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 488 : 8. 10 de julio de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2000 年 7 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de septiembre de 2000] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 490 : 8. 10 de septiembre de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2001 年 2 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de febrero de 2001] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 497 : 8. 10 de abril de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2002 年 1 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 2002] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 508 : 12. 10 de marzo de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2003 年 12 月[Lista de obras que reciben certificaciones (Gold, etc.) (diciembre de 2003)] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 10 de enero de 2004 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=5i_8T7lYucQ
- ^ "宇多田 ヒ カ ル 一時 休止 前 ラ ス ト 公演 で 感 涙 & Ust 新 記録 樹立" (en japonés). Natalie. 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
- ^ a b http://aramajapan.com/news/music/newrelease/various-artists-to-pay-tribute-to-utada-hikaru-via-a-cover-album/11882/
- ^ a b https://itunes.apple.com/jp/album/movin-on-without-you-single/id940399398
- ^ "『宇多田ヒカルのうた』全貌明らかに.井上陽水,椎名林檎,浜崎あゆみ,吉井和哉ら参加アーティストコメント" [Todos los detalles revelados por Utada Hikar no Uta , los comentarios de los artistas que contribuyen tales como Yosui Inoue, Ringo Shiina, Ayumi Hamasaki y Kazuya Yoshii.] (En japonés). Ladra. 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
- ↑ Liner notes of Colors de Ayumi Hamasaki, julio de 2013. Avex Trax .
- ^ Revisado por Bradley Stern. Varios artistas, 'Utada Hikaru no Uta' (Crítica del álbum) .
- ^ "Japón Billboard Hot 100" . Cartelera (en japonés). 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics