Mughal-e-Azam


Mughal-e-Azam ( transl.  The Great Mughal ) es una película dramática histórica épica india de 1960dirigida por K. Asif y producida por Shapoorji Pallonji . Protagonizada por Prithviraj Kapoor , Madhubala , Durga Khote y Dilip Kumar , sigue la historia de amor entre el príncipe mogol Salim (que se convirtió en el emperador Jahangir ) y Anarkali , una bailarina de la corte. El padre de Salim, el emperador Akbar , desaprueba la relación, lo que lleva a una guerra entre padre e hijo.

El desarrollo de Mughal-e-Azam comenzó en 1944, cuando Asif leyó una obra de teatro de 1922 llamada Anarkali , que se desarrolla en el reinado del emperador Akbar (1556-1605). La producción estuvo plagada de retrasos e incertidumbre financiera. Antes de que comenzara su fotografía principal a principios de la década de 1950, el proyecto había perdido un financiador y había sufrido un cambio completo de reparto. Mughal-e-Azam costó más producir que cualquier película india anterior ; el presupuesto para una secuencia de una sola canción superó el típico de una película completa de la época. La banda sonora, inspirada en la música folclórica y clásica de la India , consta de 12 canciones con la voz de la cantante de reproducción Lata Mangeshkar junto conMohammed Rafi , Shamshad Begum y el cantante clásico Bade Ghulam Ali Khan , y a menudo se le cita entre los mejores de la historia cinematográfica de Bollywood .

Mughal-e-Azam tuvo el estreno más amplio de cualquier película india hasta ese momento, y los clientes a menudo hacían cola todo el día para comprar boletos. Estrenada el 5 de agosto de 1960, rompió récords de taquilla en la India y se convirtió en la película india más taquillera de todos los tiempos, una distinción que mantuvo durante 15 años; ajustado a la inflación, aún puede ser la película india más taquillera de todos los tiempos. Los reconocimientos otorgados a la película incluyen un Premio Nacional de Cine y tres Premios Filmfare en la 8ª edición de los Premios Filmfare . Mughal-e-Azam fue la primera película hindi en blanco y negro coloreada digitalmente, y el primero en cualquier idioma en recibir un relanzamiento teatral. La versión en color, lanzada el 12 de noviembre de 2004, también fue un éxito comercial.

La película es ampliamente considerada como un hito de su género, ganando elogios de los críticos por su grandeza y atención a los detalles, y las actuaciones de su elenco (especialmente la de Madhubala, quien obtuvo una nominación al Premio Filmfare a la Mejor Actriz ). Los estudiosos del cine han acogido con beneplácito su representación de temas perdurables, pero cuestionan su precisión histórica.

El emperador Akbar , que no tiene un heredero varón, emprende una peregrinación a un santuario para rezar para que su esposa Jodhabai dé a luz a un hijo. Más tarde, una doncella trae al emperador la noticia del nacimiento de su hijo. Lleno de alegría por la respuesta de sus oraciones, Akbar le da a la criada su anillo y promete concederle todo lo que ella desee.

El hijo, el príncipe Salim , crece para ser mimado, frívolo y autoindulgente. Su padre lo envía a la guerra, para enseñarle coraje y disciplina. Catorce años después, Salim regresa como un distinguido soldado y se enamora de la bailarina de la corte Nadira, a quien el emperador ha rebautizado como Anarkali , que significa flor de granada. La relación es descubierta por la celosa Bahar, una bailarina de rango superior, que quiere que el príncipe la ame para que algún día pueda convertirse en reina. Sin éxito en ganarse el amor de Salim, expone su relación prohibida con Anarkali. Salim suplica casarse con Anarkali, pero su padre se niega y la encarcela. A pesar de su trato, Anarkali se niega a rechazar a Salim, como exige Akbar.


escena de la película muda Anarkali de 1928
Anarkali , la película muda de 1928 basada en la historia de Anarkali y Salim
El actor Dilip Kumar , en la foto de arriba en 1944, interpreta el papel del príncipe Salim .
pintura de Jahangir (Salim) sosteniendo una pintura de Akbar
Jahangir con un retrato de Akbar, c. 1614. Jahangir (Salim) y Akbar interpretan a los personajes centrales de la película.
Madhubala obtuvo elogios generalizados por su actuación, así como una nominación al premio Filmfare a la mejor actriz .
Una comparación entre la versión original ( arriba ) y coloreada