Muqattaʿat
Las letras misteriosas [1] ( muqaṭṭaʿāt , árabe : حُرُوف مُقَطَّعَات ḥurūf muqaṭṭaʿāt , "letras separadas" o "letras desconectadas" [2] ) son combinaciones de entre una y cinco letras árabes que figuran al comienzo de 29 de los 114 capítulos ( suras ) del Corán justo después de la frase islámica Bismillāh . [3] Las letras también se conocen como fawātiḥ ( فَوَاتِح ) o "abridores", ya que forman el verso inicial de sus respectivas suras. [4]
Se desconoce el significado original de las letras. Tafsir ( exégesis ) los ha interpretado como abreviaturas de nombres o cualidades de Dios o de los nombres o contenido de las respectivas suras.
Muqatta'at aparecen en los capítulos 2 a 3, 7, 10 a 15, 19 a 20, 26 a 32, 36, 38, 40 a 46, 50 y 68 del Corán. Las letras se escriben juntas como una palabra, pero cada letra es pronunciado por separado.
Hay 14 combinaciones distintas; los más frecuentes son ʾAlif Lām Mīm y Ḥāʾ Mīm , que ocurren seis veces cada uno. De las 28 letras del alfabeto árabe, exactamente la mitad aparece como muqatta'at, ya sea individualmente o en combinaciones de dos, tres, cuatro o cinco letras. Las catorce letras son: ʾalif أ, hā هـ, ḥā ح, ṭā ط, yā ي, kāf ك, lām ل, mīm م, nūn ن, sīn س, ʿain ع, ṣād ص, qāf ق, rā ر. Las seis letras finales delLa orden de Abjadi ( thakhadh ḍaẓagh ) no se usa . Las letras representadas corresponden a las letras escritas sin signos diacríticos árabes más yāʿ ي . [5] Es posible que se suponía que el conjunto restringido de letras invocara una variante arcaica del alfabeto árabe inspirado en el alfabeto arameo . [6]
Ciertas restricciones de co-ocurrencia son observables en estas cartas; por ejemplo, ʾAlif es seguido invariablemente por Lām. La gran mayoría de las combinaciones comienzan con ʾAlif Lām o Ḥāʾ Mīm .
En todos menos 3 de los 29 casos, estas cartas son seguidas casi inmediatamente por la mención de la revelación coránica en sí (las excepciones son surat al-ʻAnkabūt , ar-Rūm y al-Qalam ); y algunos argumentan que incluso estos tres casos deberían incluirse, ya que más adelante se hace mención de la revelación en la sura. Más específicamente, se puede notar que en 8 casos el siguiente verso comienza "Estos son los signos ...", y en otros 5 comienza "La Revelación ..."; otros 3 comienzan con "Por el Corán ...", y otros 2 "Por el libro ..." Además, todos menos 3 de estos suras son surat de La Meca (las excepciones son surat al-Baqarah , Āl ʾImrān y ar- Ra'd .)
