La Puerta de Damasco ( árabe : باب العامود , romanizado : Bāb al-ʿĀmūd , hebreo : שער שכם , Sha'ar Sh'khem ) es una de las principales puertas de la Ciudad Vieja de Jerusalén . [1] Está ubicado en la muralla del lado noroeste de la ciudad y conecta con una carretera que conduce a Naplusa , que en la Biblia hebrea se llamaba Siquem o Sichem, y de allí, en tiempos pasados, a la capital de Siria , Damasco . ; como tal, es inglés modernoEl nombre es Puerta de Damasco, y su nombre hebreo moderno , Sha'ar Shkhem ( שער שכם ), que significa Puerta de Siquem , o en términos modernos Puerta de Naplusa . [1] [2] De sus nombres árabes históricos , Bab al-Nasr ( باب النصر ) significa "puerta de la victoria", y Bab al-Amud ( باب العامود ) significa "puerta de la columna". [1] Este último nombre, en uso continuo desde al menos el siglo X, conserva la memoria de una columna romana que se eleva sobre la plaza detrás de la puerta y que data del siglo II d.C. [1] [3]
Debajo de la puerta actual, se pueden ver los restos de una puerta anterior, que data de la época del emperador romano Adriano , quien visitó la región en 130-131 EC . [4] En la plaza detrás de esta puerta había una columna de la victoria romana coronada por una estatua del emperador Adriano, como se muestra en el Mapa de Madaba del siglo VI . [1] Este detalle histórico se conserva en el nombre árabe de la puerta actual, Bab el-Amud, que significa "puerta de la columna". [1] En el dintel de la puerta del siglo II, que los arqueólogos han hecho visible debajo de la puerta otomana actual, está inscrito el nombre romano de la ciudad después del año 130 EC, Aelia Capitolina . [1]
Hasta las últimas excavaciones (1979-1984), [4] algunos investigadores creían que la puerta de Adriano estaba precedida por una erigida por Agripa I (r. 41-44 EC) como parte de la llamada Tercera Muralla . [5] Sin embargo, investigaciones recientes parecen probar que la puerta no es anterior a la reconstrucción romana de la ciudad como Aelia Capitolina, durante la primera mitad del siglo II. [4]
La puerta romana de Adriano se construyó como una puerta triunfal independiente , y solo en algún momento hacia fines del siglo III o principios del IV se construyeron muros protectores alrededor de Jerusalén , conectando con la puerta existente.
La puerta romana permaneció en uso durante el período musulmán temprano y cruzado , pero los cruzados agregaron varios almacenes fuera de la puerta, de modo que el acceso a la ciudad solo era posible pasando por esos cuartos. [5] Varias fases del trabajo de construcción de la puerta tuvieron lugar a principios del siglo XII (primer Reino cruzado de Jerusalén, 1099-1187), el período ayyubí temprano (1187-1192) y la segunda fase del gobierno cruzado del siglo XIII. sobre Jerusalén. [2]
La Puerta de Damasco es la única puerta de Jerusalén que ha conservado su nombre árabe, Bab al-Amud ('Puerta de la Columna'), desde al menos el siglo X. [3] Los cruzados la llamaron Puerta de San Esteban (en latín, Porta Sancti Stephani ), destacando su proximidad al lugar del martirio de San Esteban , marcado desde la época de la emperatriz Eudocia por una iglesia y un monasterio . [2] Un relato de 1523 de una visita a Jerusalén por parte de un viajero judío de Leghorn usa el nombre Bâb el 'Amud y señala su proximidad a la Cueva de Sedequías .[6]