Nahalat Binyamin (en hebreo : נחלת בנימין , también escrito Nachalat , Nachlat y Nahlat Binyamin , es una calle parcialmente libre de automóviles y un vecindario en Tel Aviv , Israel) .
Nahalat Binyamin נחלת בנימין | |
---|---|
Calle y barrio de Tel Aviv | |
La casa de la urna diseñada por el arquitecto Zeev Rechter , 1927 | |
Coordenadas: 32 ° 04′05 ″ N 34 ° 46′12 ″ E / 32.06806 ° N 34.77000 ° ECoordenadas : 32 ° 04′05 ″ N 34 ° 46′12 ″ E / 32.06806 ° N 34.77000 ° E | |
País | Israel |
Nombre
Nahalat Binyamin se traduce como "la propiedad de Benjamín". [1]
Nahala (con diferentes formas de transliterarlo / deletrearlo), es unapalabra hebrea para herencia o patrimonio.
La segunda parte del nombre, Binyamin (la forma hebrea original del nombre inglés Benjamin) tiene dos orígenes posibles: oficialmente se refiere al nombre hebreo de Theodor Herzl , el fundador del sionismo político moderno . [1] Sin embargo, la tradición local dice que los fundadores de Nahalat Binyamin pidieron dinero tanto a la organización Jewish National Fund (JNF), estrechamente vinculada a la actividad de Herzl, como al barón Edmond de Rothschild , cuyo nombre hebreo también era Benjamin, [ 2] un hombre famoso por ser un importante benefactor del asentamiento judío en la Palestina otomana .
Localización
La calle Nahalat Binyamin corre de norte a sur. [3] Comienza en el norte en Magen David Square , donde se cruza con otras cuatro calles: Allenby , King George y su continuación HaCarmel y Menahem Sheinkin . [3] A partir de 2020, tiene una sección libre de automóviles hasta Gruzenberg Street, y el municipio planea agregar a esto la sección entre Kalischer Street y Rothschild Boulevard . [4] Continuando hacia el sur, Nahalat Binyamin cruza las calles Jaffa y Florentin y termina en Shalma Road.
La sección peatonal de la calle corre muy cerca del mercado de alimentos Carmel y la calle Allenby, que es una de las principales arterias de Tel Aviv, y está cerca del barrio de Kerem HaTeimanim (literalmente, "Viñedo de los yemenitas"), un barrio antiguo y más pobre que cuenta con una gran cantidad de buenos restaurantes, todo lo cual ayudó a que Nahalat Binyamin se volviera completamente comercial, y desde 1987 se suma a su atractivo como feria de artes y oficios. [1] [5]
Historia
Ahuzat Bayit , la asociación de constructores de viviendas de familias judías adineradas que comenzó en la ciudad de Tel Aviv, comenzó a construir en 1909. [3] El propósito era escapar de la abarrotada e insalubre Ciudad Vieja de Jaffa. [3] Aproximadamente al mismo tiempo, la Asociación Nahalat Binyamin, formada principalmente por comerciantes y empleados, artesanos, tenderos, libreros, [1] un panadero y una lavandera, tuvo problemas para financiar su propio proyecto similar. [3] El Fondo Nacional Judío , que había ayudado a Ahuzat Bayit, no se presentó, al igual que el banco al que se acercaron. [3] En 1911, un periodista y activista sionista conocido como el rabino Binyamin (nombre real: Yehoshua Redler Feldman), un pionero de la Segunda Aliá (ver enlaces externos ), [6] escribió un artículo enojado acusando a las dos instituciones de favorecer los acomodados. [3] Poco después de su publicación, la asociación adquirió una larga franja de tierra entre las dunas de arena paralelas a la costa. [3] Los 20 dunams (cinco acres) que la asociación había comprado se dividieron en 35 parcelas. [1] Comenzaron a construir de inmediato, al principio casas modestas de estilo árabe con dos habitaciones y una cocina. [1] Las primeras casas de Nahalat Binyamin y Achuzat Bayit eran edificios de una sola planta con fines residenciales, siendo Jaffa el centro principal de trabajo y negocios. [6] La mayoría de las casas fueron construidas con kurkar locales , por obreros árabes de Jaffa, sin un plan de arquitecto y siguiendo su experiencia. [6] Ese mismo año, 1911, la asociación también firmó un acuerdo con el renombrado Ahuzat Bayit, para entonces ya llamado Tel Aviv, uniéndose en parte y acordando conectar sus calles con las de Tel Aviv y participar en los costos de infraestructura, a cambio. por estar conectado al sistema de suministro de agua de Tel Aviv y otros servicios. [7] Al año siguiente, con 23 casas en pie, [1] Nahalat Binyamin se convirtió en una parte integral de Tel Aviv. [7] El vecindario consistía en la propia calle Nahalat Binyamin, que corría paralela a la calle Herzl, el eje principal de Tel Aviv, así como a la calle Kalisher. [7]
En sus primeros años, la calle Nahalat Binyamin era la carretera más larga de Tel Aviv. [1] Junto con su función residencial, desde el principio albergó pequeñas tiendas, y muchos de sus primeros habitantes fueron artesanos del metal, así como libreros y varios comerciantes. [1]
En la década de 1920, una década de repetidos disturbios árabes antijudíos en Jaffa, muchos judíos abandonaron esa ciudad y se mudaron a una Tel Aviv en constante crecimiento. [1] En ese momento, la calle Nahalat Binyamin se convirtió en la principal vía comercial de Tel Aviv. [1] Las casas sufrieron un proceso de transformación, se agregaron pisos adicionales y las tiendas ocuparon la planta baja. [1] Los edificios residenciales del vecindario se planearon inicialmente para estar rodeados de jardines, [8] y se construyeron sobre plataformas elevadas o podios que recubren las aceras . [6] También en la década de 1920, se pavimentó el camino de tierra llamado Nahalat Binyamin, y los trabajadores eran en su mayoría mujeres. [3]
La ubicación y la longitud de Nahalat Binyamin lo convirtieron en un lugar preferido para ceremonias y eventos de la ciudad, y finalmente se convirtió en completamente comercial. [1]
Antes de transformarse en un centro comercial peatonal en 1987, Nahalat Binyamin era una de las calles más ruidosas de Tel Aviv, por la que pasaban unos 60.000 vehículos a diario. [3] La ciudad decidió cerrar Nahalat Binyamin y dos calles adyacentes a los vehículos, al mismo tiempo estableciendo la feria de artes y oficios, la primera de su tipo en Israel. [1] Lo que comenzó con varias docenas de stands, en 2011 había llegado a más de 200. [1]
Arquitectura
Nahalat Binyamin Street tiene una variedad de casas antiguas simples, edificios eclécticos dominantes hasta la década de 1920 con una mezcla de elementos orientales y occidentales, destellos de elementos Art Deco y casas de estilo internacional modernista de la década de 1930, este último estilo localmente más conocido como Bauhaus . [3] [1]
Edificios notables
- Casa Polishuk (Beit Polishuk), en la esquina con Allenby Street, 1934, arquitectos Shlomo Liaskovsky y Jacob (Yaakov) Orenstein, [9] [7] que luego de ser restaurada por el arquitecto israelí Nitza Szmuk y con un nuevo diseño interior de Karim Rashid , ahora alberga el Poli House Hotel. [10]
- Palm Tree House (Beit HaDekel) en 8, Nahalat Binyamin. Construida en 1922 según los planos del arquitecto Yehoshua Zvi Tabachnik (Tavori), se encuentra entre las casas más extravagantes de la calle, con elementos de diseño Art Nouveau orientales y específicamente judíos , como la palmera que da nombre en la fachada, cuernos de altar , menorahs y dos estrellas de David . [3]
- Casa Leitz-Soroka, 1921, arquitecto YZ Tabachnik, en 10, Nahalat Binyamin. Construido por primera vez como una casa de un piso, fue elevado en un piso en 1925 y cubierto por un techo de tejas. [8] A pesar de tener dos propietarios diferentes y estar distribuida en dos lotes, la casa fue construida y funcionó como un solo edificio con una escalera compartida. [8] La impresionante fachada de estilo ecléctico fue dañada por los cambios realizados a partir de 1926, cuando se adecuó la planta baja con fines comerciales, como sucedió a lo largo de toda la calle. [8] Se abrieron grandes vitrinas en la fachada principal, lo que afectó gravemente su hermoso diseño original. [8] A partir de 2020, el edificio se está restaurando y ampliando, como parte del proceso de gentrificación en el área.
- Casa Shmuel Levy, 1926. Estilo ecléctico, conocido por sus azulejos de cerámica con temas bíblicos producidos por un graduado de la Escuela de Artes y Oficios Bezalel . [3]
- Urn House, 1927, diseñado por el arquitecto Zeev Rechter , en 16, Nachlat Binyamin / Rambam Square. [11] El nombre se deriva de las urnas o ánforas que decoran sus esquinas. [11] [3]
- Pillars House (Beit HaAmudim; también Zalman Noah House), 1925 o 1927, diseñada en estilo ecléctico por el arquitecto Yehuda Magidovitch , desde la calle Rambam 16 hasta la calle HaTavor (Tabor). [7] Llamado así por sus pilares y arcos influenciados por el Renacimiento italiano . [11] Un gran edificio con una superficie de aprox. dos dunams. [3]
- Spector Hotel, 1914, en 18, Nahalat Binyamin, establecido por el hotelero Elkana Spector. [11] Se usó como enfermería para las víctimas judías de los disturbios de Jaffa de 1921 , y luego se convirtió en el edificio principal del Hospital Hadassah de Tel Aviv , hasta que se construyó uno nuevo en la calle Balfour. [11] [3] Rami Meiri, un artista de graffiti de Tel Aviv, ha pintado la fachada en la esquina entre las calles Binyamin y Mohilever . [3]
- Nordau Hotel, 1927, estilo ecléctico, de Yehuda Magidovitch, en la esquina de la calle Nahalat Binyamin – Gruzenberg. A partir de 2015, el hotel más antiguo de Tel Aviv en uso continuo. [3]
- 46-48, Nahalat Binyamin - 17, calle Ahad Ha'am . El nuevo hotel boutique Isrotel conecta dos edificios, ambos marcados para su conservación, en uno. [6] El edificio en 46, Nahalat Binyamin Street muestra de manera única el desarrollo histórico típico del vecindario y de la ciudad en su conjunto. [6] Construido en 1913 después de los bocetos del propietario como una residencia de un piso, estaba hecho de piedras kurkar con techo de tejas. [6] El propietario era Yaakov Matmon, hermano de Yehuda Leib Matmon-Cohen, uno de los fundadores de Ahuzat Bayit. [6] Posteriormente, la planta baja se transformó en una tienda, lo que obligó a bajarla, ya que se había construido sobre un podio junto a la acera . [6] La fachada se adaptó en consecuencia, y el techo de tejas a dos aguas fue reemplazado por un techo plano. [6] El segundo edificio, en 48, Nahalat Binyamin Street, fue construido en 1911 como el hogar del rabino Binyamin (Yehoshua Redler Feldman), [6] mencionado en el párrafo #History .
Otras atracciones
Martes y viernes, la Feria de Artes y Oficios Nahalat Binyamin, la más grande del país, atrae con el trabajo de más de 200 artistas seleccionados por un comité público. [5]
Nahalat Binyamin y Florentin son los barrios de Tel Aviv con la escena de arte de graffiti más vívida, con murales ricos, inusuales y que invitan a la reflexión. [12]
El vecindario ofrece fácil acceso al mercado de alimentos Carmel, al vecindario Kerem HaTeimanim con sus sencillos restaurantes de carne a la parrilla y restaurantes establecidos, ya Neve Tzedek , [1] [5] un imán turístico en el camino a Jaffa.
enlaces externos
- Rabino Binyamin en el sitio web de The Central Sionist Archives en Jerusalén. Consultado el 15 de agosto de 2020.
- Rabino Binyamin , artículo de la Enciclopedia Judaica (2008), vía Biblioteca Virtual Judía. Consultado el 15 de agosto de 2020.
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Laufer, Adina (20 de junio de 2011). "El punto caliente de Tel Aviv para las artes y la artesanía" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "Tel Aviv - revisitado" . isramom.blogspot.com . 26 de agosto de 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Bar-Am, Aviva y Shmuel (3 de octubre de 2015). "En Nahalat Binyamin de Tel Aviv, una mezcla salvaje de arquitectura ecléctica" . Los tiempos de Israel . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Nuevas calles peatonales , municipio de Tel Aviv-Yafo, 20 de mayo de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020.
- ^ a b c Steinberg, Jessica (4 de agosto de 2011). "Sacar arte a la calle" . ISRAEL21c . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "17 Ahad Ha'am Street, esquina de Nachlat Binyamin 46-48" . Noga Nagarut Ltd . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e "Viviendo en Conjunto Residencial Benjamín" . Compañía de bienes raíces pesos Gov . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e "10 Nahlat Binyamin, Tel Aviv-Yafo - La Casa Leitz - Soroka" . Amnon Bar Or - Tal Gazit Architects Ltd. 2007 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Dvir, Noam (13 de julio de 2011). "Regreso al futuro / todo está actualizado en Tel Aviv. Es 1935" . Haaretz . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Kamin, Debra (21 de enero de 2018). "En Tel Aviv, un hotel futurista con pasado" . The New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e Letrero: Tel Aviv - Plaza Rambam . En streetigns.co.il. Consultado el 15 de agosto de 2020.
- ^ "GRAFITLV NACHALAT BINYAMIN" . ToDoTLV . Consultado el 15 de agosto de 2020 .