El nombre de Siria se latinizó del griego Συρία ( Súria ). En la tipología toponímica , el término Siria se clasifica entre corónimos (nombres propios de regiones y países). El origen y uso del término ha sido objeto de interés, tanto entre los escritores antiguos como entre los eruditos modernos. En el lenguaje griego temprano, términos Συρία ( Súria ) y Ασσυρία ( Assuria ) se utilizan casi indistintamente, [1] [2] [3] [4] pero en el Imperio Romano , términos Siria y Asiriallegó a ser utilizado como nombres para distintas regiones geográficas. "Siria" en el período romano se refería a la región de Siria (el Levante occidental ), mientras que Asiria ( Asōristān ) era parte del Imperio Sasánida y sólo muy brevemente estuvo bajo control romano (116-118 d. C., que marcó el pico histórico de la época romana). expansión).
Etimológicamente, el nombre Siria está relacionado con Asiria , en última instancia del acadio Aššur . Theodor Nöldeke en 1871 fue el primero en dar apoyo filológico a la suposición de que Siria y Asiria tienen la misma etimología, [5] [6] una sugerencia que se remonta a John Selden (1617). [7] La opinión académica actual favorece la conexión.
La Siria moderna (en árabe : الجمهورية العربية السورية "República Árabe Siria", desde 1961) hereda su nombre de la Siria otomana Vilayet (Vilâyet-i Sûriye), establecida en 1865. La elección del antiguo nombre regional, en lugar de uno más común La práctica otomana de nombrar provincias de acuerdo con las capitales de provincia, fue vista como un reflejo de la creciente conciencia histórica entre los intelectuales locales en ese momento. [8]
El árabe clásico nombre para la región es بلاد الشأم Bilād AS-ša'm ( "La tierra de Sem"), hijo mayor de Noé, el árabe estándar moderno الشام aš-SAM ) de شأم š'm "mano izquierda, el norte ". [9] En contraste, Baalshamin ( arameo : ܒܥܠ ܫܡܝܢ , romanizado: Señor de los Cielos ), [10] [11] era un dios del cielo semítico en Canaán / Fenicia y la antigua Palmira . [12] [13] Por lo tanto, Sham se refiere a ( cielo o cielo ).
Etimología
La mayoría de los estudiosos modernos apoyan firmemente la posición ya dominante de que 'sirio' y siríaco de hecho derivaron de 'asirio', [14] [15] y el reciente descubrimiento (1997) de la inscripción bilingüe Çineköy del siglo VIII a. C. [16] escrito en lenguas luvitas y fenicias , parece confirmar claramente que Siria se deriva en última instancia del término asirio Aššūrāyu . [17] [18]
Al observar el consenso académico sobre cuestiones relacionadas con la interpretación de los términos Siria / Asiria en la inscripción de Çineköy , algunos investigadores también han analizado algunos términos similares, que aparecen en otras inscripciones contemporáneas, lo que sugiere algunas interpretaciones adicionales. [19]
La pregunta fue abordada desde el período Clásico Temprano hasta la Era del Renacimiento por personas como Herodoto , Estrabón , Justino , Miguel el Sirio y Juan Selden , y cada uno de ellos afirmó que sirio / siríaco era sinónimo y derivado de asirio. Ya en el siglo V a. C. se reconoció en el mundo helenístico que el término indoeuropeo sirio se derivaba del mucho más antiguo asirio.
Algunos historiadores del siglo XIX como Ernest Renan habían descartado la identidad etimológica de los dos topónimos. [20] Se habían sugerido varias alternativas, incluida la derivación de Subartu (un término que la mayoría de los eruditos modernos de hecho aceptan es en sí mismo un nombre temprano para Asiria, y que estaba ubicado en el norte de Mesopotamia), el topónimo hurrita Śu-ri , o Ṣūr ( el nombre fenicio de Tiro ). Siria se conoce como Ḫrw ( Ḫuru , refiriéndose a los ocupantes hurritas antes de la invasión aramea ) en el período de Amarna en Egipto, y como אֲרָם , ʾ Ărām en hebreo bíblico . JA Tvedtnes había sugerido que el griego Suria es un préstamo de copto , y debido a un desarrollo copto regular de Ḫrw a * Šuri . [21] En este caso, el nombre derivaría directamente del de los hurritas que hablan el idioma aislado y no estaría relacionado con el nombre Aššur . Frye rechazó la explicación de Tvedtnes por ser muy improbable en 1992. [14] [15]
Se han propuesto varias teorías sobre las conexiones etimológicas entre los dos términos. Algunos estudiosos sugieren que el término Asiria incluía un artículo definido , similar a la función del idioma árabe " Al- ". [22] Theodor Nöldeke en 1871 dio apoyo filológico a la suposición de que Siria y Asiria tienen la misma etimología, [5] [17] [18] una sugerencia que se remonta a John Selden (1617) arraigada en su propia tradición hebrea sobre la descendencia de los asirios de Jokshan . La opinión académica corriente mayoritaria y corriente favorece fuertemente que Siria se origine en Asiria. Una inscripción monumental bilingüe jeroglífica luvita y fenicia encontrada en Çineköy, Turquía, (la inscripción de Çineköy ) perteneciente a Urikki, rey vasallo de Que (es decir, Cilicia ), que data del siglo VIII a. C., se hace referencia a la relación entre su reino y su Señores supremos asirios. La inscripción luvita dice su-ra / i mientras que la traducción fenicia dice ʾšr , es decir, ašur "Assur", y también menciona ʾšrym "asirios", que según Rollinger "resuelve el problema de una vez por todas". [18]
Según una hipótesis diferente, el nombre de Siria podría ser derivado de " Sirion " [23] ( hebreo : שִׂרְיֹ֑ן Širyôn , [nota 1] significa " coraza ") [nota 2] , [26] [27] el nombre que el Los fenicios (especialmente los sidonios ) dieron al monte Hermón , [28] [nota 3] en primer lugar [ cita requerida ] mencionado en un poema ugarítico sobre Baal y Anat :
Ellos [...] del Líbano y sus árboles, de [Siri] en sus preciosos cedros .
- Poemas sobre Baal y Anat (El ciclo de Baal ) traducidos por HL Ginsberg , [30]
Historia
El uso histórico del término Siria se puede dividir en tres períodos. El primer período, atestiguado desde el siglo VIII a. C., refleja el uso original de Luwian del término Siria como sinónimo de Asiria . Este uso se registró en la inscripción bilingüe (luvita-fenicia) Çineköy . [17] [18]
A través de contactos con luwianos y fenicios, los antiguos griegos también aprendieron ambas variantes (Siria / Asiria), utilizadas como sinónimos, pero luego comenzaron a introducir algunas distinciones, marcando así el comienzo del segundo período (de transición), atestiguado por las obras del historiador griego. Herodoto (siglo V a. C.). Algunos casos en sus escritos reflejan el uso original (sinónimo) de las designaciones sirias y asirias, cuando se usan para el pueblo. Herodoto declaró explícitamente que aquellos llamados sirios por los griegos eran llamados asirios por los no griegos, [31] Por otro lado, afirmó que los sirios eran llamados Capadocios, por los persas. [32] Herodoto también introdujo algunas distinciones con respecto al ámbito territorial de los términos Siria y Asiria. [14] [15] Randolph Helm enfatizó que Herodoto nunca aplicó el término Siria en la región mesopotámica de Asiria, a la que siempre llamó "Asiria". [33]
El tercer período estuvo marcado por la territorialización definida del término Siria, como distintivo de Asiria. Ese proceso ya se finalizó durante la era seléucida (312-64 a. C.), cuando se aplicaron las nociones helenísticas (griegas) en la región y se introdujeron términos específicos como Coele Siria , correspondientes a las regiones occidentales (antigua Aram ), sin relación con la antigua Asiria. . Estas distinciones fueron heredadas más tarde por los romanos , que crearon la provincia de Siria , para las regiones al oeste del Éufrates, mientras que Asiria representaba un término geográfico distintivo, relacionado con las antiguas regiones asirias en el este de Mesopotamia. En el Imperio Romano, "Siria" en su sentido más amplio se refería a las tierras situadas entre Asia Menor y Egipto, es decir, el Levante occidental , mientras que "Asiria" era parte del Imperio Persa como Athura , y sólo muy brevemente estuvo bajo control romano (116 –118 d.C., que marca el pico histórico de la expansión romana), donde se la conocía como Provincia de Asiria .
En 1864, se promulgó la Ley Otomana Vilayet para formar la Siria Vilayet . [8] La nueva ley provincial se implementó en Damasco en 1865, y la provincia reformada se llamó Suriyya / Suriye, lo que refleja una creciente conciencia histórica entre los intelectuales locales. [8]
Ver también
- Siria (región)
- Historia de Siria
- Gran Siria
- Términos para los cristianos siríacos
- Inscripción Çineköy
- Nombres del Levante
Notas
- ^ La raíz trilateral semítica de la palabra podría ser ( hebreo : שָׂרָה ), que significa "persistir" o "perseverar". [24]
- ↑ Más tarde, los arameos cristianosutilizaron el término " siríacos " para distinguirse de los arameos paganos. [25]
- ↑ Los hebreos llamaban a la montaña "Hermón", mientras que los amorreos se referían a ella como "Šeni'r". [29]
Referencias
- ^ Frye 1992 , p. 281.
- ^ Frye 1997 , p. 30.
- ^ Joseph 1997 , p. 37-38.
- ^ Messo 2011 , p. 113.
- ↑ a b Nöldeke 1871 , pág. 443–468.
- ^ Messo 2011 , p. 111.
- ^ Rollinger 2006b , p. 283.
- ↑ a b c Masters 2013 , p. 177, 181-182.
- ↑ El Levante como "la región del norte" (visto desde Arabia), de la convención de mapas orientados al este . Lane, Léxico árabe (1863) I.1400.
- ^ Teixidor, Javier (2015). El dios pagano: religión popular en el Cercano Oriente grecorromano . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 27. ISBN 9781400871391. Consultado el 14 de agosto de 2017 .
- ^ Beattie, Andrew; Pepper, Timothy (2001). La guía aproximada de Siria . Guías aproximadas. pag. 290. ISBN 9781858287188. Consultado el 14 de agosto de 2017 .
- ^ Dirven, Lucinda (1999). Los palmirenos de Dura-Europos: un estudio de la interacción religiosa en la Siria romana . RODABALLO. pag. 76. ISBN 978-90-04-11589-7. Consultado el 17 de julio de 2012 .
- ^ JF Healey (2001). La religión de los nabateos: un conspectus . RODABALLO. pag. 126. ISBN 9789004301481. Consultado el 14 de agosto de 2017 .
- ↑ a b c Frye , 1992 , p. 281–285.
- ↑ a b c Frye , 1997 , p. 30–36.
- ^ Tekoğlu y col. 2000 , pág. 961-1007.
- ↑ a b c Rollinger , 2006a , p. 72-82.
- ↑ a b c d Rollinger , 2006b , p. 283-287.
- ↑ Simon 2012 , p. 167–180.
- ^ "Siria no es sino una contracción de Asiria o Asiria; esto según la pronunciación griega. Los griegos aplicaron este nombre a toda Asia Menor". citado después de Sa Grandeur Mgr. David, Archevêque Syrien De Damas, Grammair De La Langue Araméenne Selon Les Deux Dialects Syriaque Et Chaldaique Vol. 1, (Imprimerie Des Péres Dominicains, Mossoul, 1896), 12.
- ^ Tvedtnes 1981 , p. 139-140.
- ↑ A New Classical Dictionary of Greek and Roman Biography, Mythology and Geography, Sir William Smith, Charles Anthon, Harper & Brothers, 1862 "Incluso cuando el nombre de Siria se usa en su sentido ordinario más restringido, a menudo se confunde con Asiria, que sólo se diferencia de Siria por tener el artículo definido como prefijo ".
- ^ Nissim Raphael Ganor (2009). ¿Quiénes fueron los fenicios? . Editorial Kotarim International. pag. 252. ISBN 978-9659141524.
- ^ 8280. sarah , biblehub.com
- ^ Christoph Luxenberg (2007). La lectura siro-aramea del Corán: una contribución a la decodificación del lenguaje del Corán . Hans Schiler. pag. 9. ISBN 9783899300888.
- ^ "Sirion" . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Hebreo: שִׁרְיוֹן, širyôn (H8303)" . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ Pipes, Daniel (1992). Gran Siria: la historia de una ambición . Foro de Oriente Medio . pag. 13. ISBN 0-19-506022-9. Consultado el 1 de febrero de 2010 .
- ^ Sir William Smith (1863). Un diccionario de la Biblia: Red-Sea-Zuzims . Universidad de Princeton. pag. 1195.
- ^ James B. Pritchard, Daniel E. Fleming (2010). El Antiguo Cercano Oriente: una antología de textos e imágenes . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 120. ISBN 978-0691147260.
- ↑ (Pipes 1992), s: Historia de Herodoto / Libro 7
Herodoto . "Herodoto VII.63" .VII.63: Los asirios fueron a la guerra con cascos en la cabeza hechos de bronce y trenzados de una manera extraña que no es fácil de describir. Llevaban escudos, lanzas y puñales muy parecidos a los egipcios; pero, además, tenían palos de madera anudados con hierro y brazaletes de lino. A este pueblo, al que los helenos llaman sirios, los bárbaros llaman asirios. Los caldeos servían en sus filas, y tenían por comandante a Otaspes, hijo de Artaqueo.
- ↑ (Pipes 1992), s: Historia de Herodoto / Libro 7
Herodoto . "Herodoto VII.72" .VII.72: De la misma manera fueron equipados los ligios, los mateños, los mariandinos y los sirios (o capadocios, como los llaman los persas).
- ↑ Joseph 2000 , p. 21.
Fuentes
- Andrade, Nathanael J. (2013). Identidad siria en el mundo grecorromano . Cambridge: Cambridge University Press.
- Andrade, Nathanael J. (2011). "Enmarcando al sirio de la antigüedad tardía: compromisos con el helenismo" . Revista del helenismo moderno . 28 (2010-2011): 1–46.
- Andrade, Nathanael J. (2014). "Asirios, sirios y la lengua griega en el período imperial romano y helenístico tardío" . Revista de estudios del Cercano Oriente . 73 (2): 299–317.
- Andrade, Nathanael J. (2019). "Siríaco y sirios en el Imperio Romano Posterior: cuestiones de identidad" . El mundo siríaco . Londres: Routledge. págs. 157-174.
- Bagg, Ariel M. (2017). "Asiria y Occidente: Siria y Levante" . Un compañero de Asiria . Hoboken: John Wiley & Sons. págs. 268-274.
- Cook, David (2009). "Siria y los árabes" . Un compañero de la Antigüedad tardía . Malden: Blackwell Publishing. págs. 467–478.
- Debié, Muriel (2009). "Historiografía siríaca y formación de identidad" . Historia de la Iglesia y Cultura Religiosa . 89 (1-3): 93-114.
- Frenschkowski, Marco (2019). "¿Son los sirios arameos? Algunas observaciones preliminares sobre la identidad étnica siríaca en la antigüedad tardía" . Investigación sobre Israel y Aram: autonomía, independencia y cuestiones relacionadas . Tubinga: Mohr Siebeck. págs. 457–484.
- Fiey, Jean Maurice (1965). "¿Assyriens ou Araméens?" . L'Orient Syrien . 10 : 141-160.
- Frye, Richard N. (1992). "Asiria y Siria: sinónimos" . Revista de estudios del Cercano Oriente . 51 (4): 281-285.
- Frye, Richard N. (1997). "Asiria y Siria: sinónimos" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 11 (2): 30–36.
- Frye, Richard N. (1999). "Respuesta a Juan José" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 13 (1): 69–70.
- Frye, Richard N. (2002). "Mapeo de Asiria" . Ideologías como fenómenos interculturales . Milán: Università di Bologna. págs. 75–78.
- Heinrichs, Wolfhart (1993). "Los asirios modernos - nombre y nación" . Semítica: Serta philologica Constantino Tsereteli dicata . Turín: Zamorani. págs. 99-114.
- Joseph, John B. (1997). "Asiria y Siria: ¿sinónimos?" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 11 (2): 37–43.
- Joseph, John B. (1998). "La Biblia y los asirios: mantuvo viva su memoria" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 12 (1): 70–76.
- José, John B. (2000). Los asirios modernos del Medio Oriente: una historia de su encuentro con las misiones cristianas occidentales, los arqueólogos y los poderes coloniales . Leiden: Brillante.
- Lipiński, Edward (2000). Los arameos: su historia antigua, cultura, religión . Lovaina: Peeters Publishers.
- Lipiński, Edward (2013). "Los arameos en Occidente (siglos XIII-VIII)" . Arameos, caldeos y árabes en Babilonia y Palestina en el primer milenio antes de Cristo . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. págs. 123-147.
- Masters, Bruce (2013). Los árabes del Imperio Otomano, 1516-1918: una historia social y cultural . Cambridge: Cambridge University Press.
- Messo, Johny (2011). "El origen de los términos Siria (n) y Suryoyo: una vez más" . Parole de l'Orient . 36 : 111-125.
- Messo, Johny (2017). Arameos y la formación de los asirios: los últimos cristianos de habla aramea del Medio Oriente . Prensa aramea.
- Millard, Alan R. (1983). "Asirios y arameos" . Irak: Instituto Británico para el Estudio de Irak . 45 (1): 101–108.
- Nöldeke, Theodor (1871). "Ασσύριος Σύριος Σύρος" . Hermes . 5 (3): 443–468.
- Rollinger, Robert (2006a). "Assyrios, Syrios, Syros und Leukosyros" . Die Welt des Orients . 36 : 72–82.
- Rollinger, Robert (2006b). "Los términos Asiria y Siria nuevamente" (PDF) . Revista de estudios del Cercano Oriente . 65 (4): 283–287.
- Rompay, Lucas van (2008). "Oriente: Siria y Mesopotamia" . El Manual de Oxford de los primeros estudios cristianos . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 365–386.
- Schwartz, Eduard (1931). "Einiges über Assyrien, Syrien und Koilesyrien" . Filólogo . 86 (1–4): 373–399.
- Schwartz, Eduard (1932). "Noch einiges über Assyrien und Syrien" . Filólogo . 87 : 261-263.
- Shepardson, Christine (2009). "Siria, siríaco, sirio: negociando Oriente y Occidente" . Un compañero de la Antigüedad tardía . Malden: Blackwell Publishing. págs. 455–466.
- Simon, Zsolt (2012). "¿Dónde está la tierra de Sura de la inscripción jeroglífica luvita KARKAMIŠ A4b y por qué los griegos llamaban sirios a los Capadocios?" . Altorientalische Forschungen . 39 (1): 167–180.
- Tekoğlu, Recai; Lemaire, André; İpek, İsmet; Tosun, Kazim (2000). "La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy" . Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 144 (3): 961–1007.
- Tvedtnes, John A. (1981). "El origen del nombre Siria" . Revista de estudios del Cercano Oriente . 40 (2): 139–140. doi : 10.1086 / 372868 .
- Madera, Philip (2007). "Identidad siria en la cueva de los tesoros" . El arpa . 22 : 131–140.