El nevel o Nebel ( hebreo : נֵ֤בֶל Nebel ) fue un instrumento de cuerda utilizada por los antiguos hebreos . Los griegos tradujeron el nombre como nabla (νάβλα, "arpa fenicia"). [1] [2]
Clasificación | Instrumento de cuerda |
---|---|
Instrumentos relacionados | |
Lira , Kinnor , Kithara |
Se han propuesto varias posibilidades para el tipo de instrumento que era el nevel ; estos incluyen el salterio y el kithara , los cuales son instrumentos de rasgueo como el kinnor , con cuerdas que atraviesan la caja de resonancia , como la guitarra y la cítara modernas . La mayoría de los estudiosos creen que el nevel era un arpa de marco , un instrumento punteado con cuerdas que se elevaban desde su caja de resonancia. [3]
La versión King James traduce la palabra al inglés como salterio o viola , y el libro de oración común la traduce como laúd . [4]
La palabra nevel se ha adoptado para "arpa" en hebreo moderno .
Ver también
Referencias
- ^ "nabla" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ Rich, Anthony (1874). Un diccionario de antigüedades romanas y griegas . Nueva York: D. Appleton & Company. pag. 439 .
- ^ Joachim Braun (2002). Música en el antiguo Israel / Palestina: fuentes arqueológicas, escritas y comparativas . Wm. B. Eerdmans Publishing. pag. 23. ISBN 978-0-8028-4477-4.
- ^ Neil, James (1913). La vida cotidiana en Tierra Santa . Londres, Reino Unido: Cassel & Company, Ltd. p. 218 .