Nibelungentreue es un sustantivo compuesto alemán , literalmente " Nibelungo lealtad", que expresa el concepto de absoluta, incuestionable, excesiva y potencialmente desastroso lealtad a una causa o persona.
Se deriva del ideal caballeresco medieval de lealtad, triunfo de la Alta Alemania Media , como se ejemplifica en la segunda parte del Nibelungenlied , donde los reyes borgoñones Gunther, Gernot y Giselher se niegan a entregar a Kriemhild a su leal vasallo Hagen de Tronje , quien es culpable de asesinar al marido de Kriemhild, Siegfried. Los hermanos ponen la lealtad a su amigo por encima de sus obligaciones con su hermana o con la justicia, lo que lleva al desastre y a la completa destrucción de los nibelungos.
El término moderno Nibelungentreue fue acuñado por el canciller Bernhard von Bülow en su discurso ante el Reichstag el 29 de marzo de 1909. Al abordar la crisis de Bosnia , von Bülow invocó la lealtad absoluta entre el Imperio alemán y Austria-Hungría a su Alianza de 1879 contra la amenaza de la Entente cordiale : [1]
El término fue adoptado por el emperador Wilhelm II de Alemania cuando el Imperio alemán declaró la guerra junto con Austria-Hungría el 1 de agosto de 1914. Después de la derrota de las potencias centrales en 1918, también se invocaba la noción de Dolchstoß ("puñalada por la espalda") la leyenda de Nibelungen, que invoca el cobarde asesinato de Siegfried. [2]
Nibelungentreue se aplicó más tarde, en Alemania Oriental durante la desnazificación y en la década de 1980 también en Alemania Occidental, a la ideología nazi , especialmente en relación con el lema de Schutzstaffel , Meine Ehre heißt Treue . Utilizado en este sentido por los comentaristas marxistas , el término describe una lealtad militar fanática " germánica " asociada con el fascismo y el militarismo . [3] Franz Fühmann en 1955 escribió un poema llamado Der Nibelunge Not ("la difícil situación / angustia de los Nibelungos", el título del Medio Alto Alemán de los Nibelungenlied) en el que retrata a los nibelungos como un Töterdynastie germánico ("dinastía de asesinos") que trajo una maldición sobre sus descendientes. [4] El término también se encuentra ocasionalmente en la literatura en idioma inglés sobre la Alemania nazi; así, Steinberg (1990) describe el suicidio de Goebbels como "un paroxismo de Nibelungentreue ". [5]
Basado en esta asociación con el fascismo y el militarismo, el término tiene una connotación despectiva o irónica; [6] describe cualquier lealtad excesiva o ciega que, en opinión del hablante, seguramente conducirá al desastre; se utiliza con frecuencia en el periodismo pro-palestino denunciando la alianza entre Estados Unidos o Alemania con Israel , [7] o en contextos como la alianza estadounidense-británica que condujo a la nefasta invasión de Irak en 2003 , [8] pero es También se utiliza (con una connotación irónica) en contextos apolíticos como el periodismo deportivo . [9]