El catalán del norte ( catalán : català septentrional , pronunciado [kətəˈla səptəntɾiuˈnal] , también conocido como rossellonès ) es un dialecto catalán que se habla principalmente en el norte de Cataluña , pero que también se extiende en la parte noreste del sur de Cataluña en una zona de transición con el catalán central .
Catalán del norte | |
---|---|
rossellonès , català | |
Nativo de | Francia |
Región | Cataluña norte |
Etnicidad | Catalanes |
Familia de idiomas | |
Forma temprana | |
Sistema de escritura | Alfabeto catalán |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
IETF | ca-FR |
Las zonas del Pirineo Oriental francés donde se habla catalán en ■ naranja. |
Al igual que otros dialectos del catalán oriental, las / a / y / e / átonas se realizan como schwa [ , ] , y [u] sustituye a la / o / átonas . Tiene solo cinco vocales acentuadas, el número más pequeño de cualquier dialecto catalán: / ieaou / .
Hay algunos casos de la histórica estresados / o / que ha cambiado a / u / : Canigó > canigú .
Al igual que en el dialecto Baleares , definitiva una no se pronuncia en las palabras que terminan con ia si el estrés es antes de la penúltima sílaba .
Algunos subdialectos mantienen el artículo definido masculino singular lo , como en el catalán noroccidental y muchas variedades del occitano .
El catalán del norte tiene una gran cantidad de palabras importadas del francés y del occitano. También ofrece algunas formas gramaticales y estructuras que son típicos del occitano, tales como el uso de un solitarios post-verbales pas , en lugar de un pre-verbal solitario sin expresar la negación básica (Norte catalán canti pas vs central catalán no canto , 'I no cantes 'o' no estoy cantando '); pas también se usa en algunos otros dialectos catalanes para enfatizar, pero siempre sin un no antes del verbo (catalán central no canto pas , ' no canto' o ' no canto').
Referencias
- ↑ a b Algunos eruditos ibéricos pueden clasificar alternativamente el catalán como romance ibérico / ibérico oriental .