El bajo sajón del norte (en alto alemán : Nordniedersächsisch , en holandés estándar : Noord-Nedersaksisch ) es un subgrupo de dialectos del bajo alemán occidental del bajo alemán (también conocido como bajo sajón). Como tal, cubre una gran parte de las áreas de habla alemana baja occidental del norte de Alemania , con la excepción de las regiones fronterizas donde se hablan Eastfalia y Westfalia , y el dialecto de Groning en los Países Bajos.
El norte de Baja Sajonia se puede dividir en Holsteinian ( Holsteinisch ), Schleswigian ( Schleswigsch ), Frisia Oriental bajo sajón , Dithmarsch ( Dithmarsisch ), Norte Hanoveranian ( Nordhannoversch ), Emslandish ( Emsländisch ), y Oldenburgish ( Oldenburgisch ) en Alemania, [2] con dialectos adicionales en los Países Bajos como Gronings. [3]
Holsteinisch se habla en Holstein , la parte sur de Schleswig-Holstein en Alemania , en Dithmarschen , alrededor de Neumünster , Rendsburg , Kiel y Lübeck . El dialecto de Lübeck (" Lübsch ") era una lengua franca para la liga hanseática en la Edad Media .
Schleswigsch ( pronunciación alemana: [ˈʃleːsvɪkʃ] ) se habla en Schleswig , que se divide entre Alemania y Dinamarca . Se basa principalmente en un sustrato del sur de Jutlandia . Por lo tanto, tiene algunas diferencias notables en pronunciación y gramática con sus dialectos vecinos del sur. Los dialectos de la costa oeste de Schleswig (distrito de Nordfriesland) y algunas islas muestran algunasinfluencias de Frisia del Norte .
Oldenburgisch se habla en la ciudad de Oldenburg . Está limitado a Alemania. La principal diferencia entre este y el bajo sajón de Frisia Oriental , que se habla en las partes de Frisia de Baja Sajonia , es la falta de un sustrato de Frisia Oriental. Oldenburgisch se habla en la ciudad de Bremen como "Bremian" , que es la única capital dondese habla Oldenburgisch . Minden en Westfalia , donde se habla tradicionalmente oldenburgisch , posiblemente pertenece parcialmente a la zona.
El carácter común más obvio en la gramática es la formación del participio perfecto. Se forma sin prefijo, como en todas las lenguas germánicas del norte , así como en inglés y frisón , pero a diferencia del alemán estándar , el holandés y algunos dialectos del bajo sajón westfaliano y estefaliano :