" Mary Don't You Weep " (titulado alternativamente " Oh Mary Don't You Weep ", " Oh Mary, Don't You Weep, Don't You Weep ", o variaciones del mismo) es un Espiritual que se origina antes del Guerra Civil Estadounidense [1] : por lo tanto, es lo que los académicos llaman una "canción de esclavos", "una etiqueta que describe sus orígenes entre los esclavos" y contiene "mensajes codificados de esperanza y resistencia". [2] Es uno de los espirituales negros más importantes. [1] Aparece como el número 11823 en el índice de canciones populares de Roud .
La canción cuenta la historia bíblica de María de Betania y sus angustiadas súplicas a Jesús para que resucite a su hermano Lázaro de entre los muertos. [1] Otras narraciones se relacionan con El Éxodo y el Paso del Mar Rojo , ¡con el coro proclamando que el ejército del Faraón se ahogó! , y al pacto del arco iris de Dios con Noé después del Gran Diluvio . [1] Con la liberación como uno de sus temas, la canción volvió a ser popular durante el Movimiento por los Derechos Civiles . [1] Además, una canción que relata explícitamente las victorias del Movimiento por los Derechos Civiles, "If You Miss Me from the Back of the Bus", escrita por Charles Neblett de The Freedom Singers , se cantó con esta melodía y se convirtió en una de las mejores. canciones conocidas de ese movimiento. [3]
En 2015 , la versión de la canción de The Swan Silvertones se incluyó en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso por el "significado cultural, artístico y/o histórico de la canción para la sociedad estadounidense y el legado de audio de la nación". [4]
La primera grabación de la canción fue realizada por Fisk Jubilee Singers en 1915. [1] [5] El folclorista Alan Lomax grabó varias variantes tradicionales de la canción en las décadas de 1930, 1940 y 1950 en todo Estados Unidos, desde Mississippi [6] hasta Ohio [7] a Michigan, [8] incluyendo una versión de Huddie Ledbetter (Lead Belly) de Luisiana en 1935. [9]
Las grabaciones más conocidas fueron realizadas por el grupo de gospel vocal The Caravans en 1958, con Inez Andrews como cantante principal, y The Swan Silvertones en 1959. [1] [10] "Mary Don't You Weep" se convirtió en The Swan Silvertones. mayor éxito, [11] y la interpolación del cantante principal Claude Jeter "Seré tu puente sobre aguas profundas si confías en mi nombre" [12] sirvieron de inspiración a Paul Simon para escribir su canción de 1970 " Bridge over Troubled ". Agua ". [11] [13] La letra espiritual Dios le dio a Noé la señal del arco iris, no más agua el fuego la próxima vezinspiró el título de The Fire Next Time , el relato de 1963 de James Baldwin sobre las relaciones raciales en Estados Unidos. [1]