De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Puente sobre aguas turbulentas"
Puente sobre aguas turbulentas single.jpg
Portada de los EE. UU. Y algunos lanzamientos de vinilo en el extranjero, cuyas contraportadas muestran Art Garfunkel
Sencillo de Simon & Garfunkel
del álbum Bridge over Troubled Water
Lado B" Mantenga al cliente satisfecho "
Publicado20 de enero de 1970 (20 de enero de 1970 )
Grabado9 de noviembre de 1969
Género
Longitud4 : 55
EtiquetaColumbia
Compositor (es)Paul Simon
Productor (es)
Cronología de singles de Simon & Garfunkel
" El boxeador "
(1969)		" Puente sobre aguas turbulentas "
(1970)		" Cecilia "
(1970)
Video musical
"Puente sobre aguas turbulentas" (audio) en YouTube
Muestra de audio

" Bridge over Troubled Water " es una canción compuesta por el cantautor estadounidense Paul Simon y grabada por Simon & Garfunkel . Producida por el dúo y Roy Halee , la canción fue lanzada como el single de seguimiento de " The Boxer " en enero de 1970. La canción aparece en su quinto álbum de estudio , Bridge over Troubled Water (1970). Art Garfunkel interpreta la voz principal sobre un acompañamiento de piano que exhibe una fuerte influencia de la música gospel . La grabación de estudio original emplea elementos de la técnica " Wall of Sound " de Phil Spector utilizando LAmúsicos de sesión de The Wrecking Crew. [1] [2]

Fue la última canción grabada para su quinto y último álbum, pero la primera completamente completada. [3] La instrumentación de la canción se grabó en California, mientras que las voces del dúo se cortaron en Nueva York . [3] [4] [5] [6] Simon sintió que su compañero, Art Garfunkel , debería cantar la canción en solitario, una invitación que Garfunkel inicialmente rechazó pero luego aceptó. [7] El músico de sesión Larry Knechtel toca el piano en la canción, con Joe Osborn tocando el bajo y Hal Blaine cerrando la canción con la batería. La canción ganó cinco premios en elDecimotercera entrega anual de los premios Grammy en 1971, incluido el premio Grammy a la grabación del año y a la canción del año .

La canción se convirtió en el sencillo más exitoso de Simon & Garfunkel , y a menudo se considera su canción característica . Fue un éxito número uno en el Billboard Hot 100 durante seis semanas, y también encabezó las listas en el Reino Unido , Canadá , Francia y Nueva Zelanda . También fue uno de los cinco primeros éxitos en otros ocho países, y finalmente vendió más de seis millones de copias en todo el mundo, lo que lo convirtió en uno de los sencillos más vendidos . Se convirtió en una de las canciones más interpretadas del siglo XX, con más de 50 artistas, entre ellos Elvis Presley , Aretha Franklin y Johnny Cash.cubriendo la canción. Ocupó el puesto 48 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone .

Antecedentes [ editar ]

"Bridge over Troubled Water" fue compuesta por Paul Simon muy rápidamente, tanto que se preguntó: "¿De dónde salió eso? No me parece a mí". [7] El concepto del título se inspiró en la frase de Claude Jeter "Seré tu puente sobre las aguas profundas si confías en mi nombre", que Jeter cantó con su grupo, Swan Silvertones , en la canción de 1958 " Mary Don No llores ". [8] [9] Según el historiador y productor de gospel Anthony Heilbut , Simon reconoció su deuda con Jeter en persona y le entregó un cheque. [10] Simon nombró a Johann Sebastian Bach "Oh sagrada cabeza, ahora herida"como fuente de inspiración para partes de la melodía. [11] Simon escribió la canción inicialmente en la guitarra, pero la traspuso al piano para reflejar mejor la influencia del gospel y adaptarse a la voz de Garfunkel. [3]

Simon le dijo a su compañero, Art Garfunkel , que Garfunkel debería cantarlo solo, al "estilo de niño de coro blanco", aunque Simon agrega armonía en el verso final. [7] Garfunkel sintió que no era adecuado para él; [3] le gustó el falsete de Simon en la demo y sugirió que Simon cantara. Por sugerencia de Garfunkel y el productor Roy Halee, Simon escribió un verso extra y un final "más grande", aunque sintió que era menos coherente con los versos anteriores. [12] El último verso fue escrito sobre la entonces esposa de Simon, Peggy Harper, quien había notado sus primeras canas ("Sail on, silvergirl"). [13] [14] No se refiere a la aguja hipodérmica de un drogadicto, como a veces se afirma.[15]El verso fue idea de Garfunkel, pero al parecer a Simon no le gustó. [dieciséis]

"Bridge over Troubled Water" fue la última pista que se grabará para el álbum, pero la primera se completó, con dos semanas adicionales de postproducción. [3] Simon inicialmente compuso la canción en sol mayor , pero el arreglista y compositor Jimmie Haskell transpuso la canción a mi bemol mayor para adaptarse a la voz de Garfunkel. [17] La canción fue grabada en California, para facilitarle a Garfunkel ir a México a filmar Catch-22 . [6] Simon quería un sonido de piano gospel y contrató al músico de sesión Larry Knechtel . Joe OsbornTocó dos pistas de bajo independientes, una alta y otra baja. Una sección de cuerda entrando en el tercer verso completó el arreglo. Los tambores fueron interpretados por Hal Blaine en una caja de resonancia para lograr un efecto de sala y la sesión de Los Ángeles percusionista Gary Coleman interpretó el vibráfono . El arreglista Ernie Freeman etiquetó su arreglo de cuerdas como "Like a Pitcher of Water". [18]

Simon y Garfunkel regresaron a Nueva York para grabar las voces. [19] [4] [3] El estilo vocal de "Bridge over Troubled Water" se inspiró en la técnica de Phil Spector en " Old Man River " de The Righteous Brothers . [20] Después de dos meses, la canción estaba terminada. Simon dijo que sonaba como " Let It Be " de los Beatles , y dijo en una entrevista de Rolling Stone : "Son canciones muy similares, ciertamente en la instrumentación". [21]

A medida que sus relaciones se deterioraban antes de su ruptura en 1970, Simon comenzó a sentir celos de haber permitido que Garfunkel lo cantara solo:

Sentía que debería haberlo hecho, y muchas veces en el escenario, sin embargo, cuando yo estaba sentado a un lado y Larry Knechtel tocaba el piano y Artie cantaba "Bridge", la gente pisaba fuerte y vitoreaba cuando se acabó, y pensaba, "Esa es mi canción, hombre ..." [7]

Personal [ editar ]

  • Art Garfunkel - voz principal
  • Paul Simon - armonía vocal
  • Larry Knechtel - piano
  • Joe Osborn - bajo
  • Hal Blaine - batería y percusión
  • Gary Coleman - vibráfono
  • Jimmie Haskell , Ernie Freeman - arreglos de cuerdas

Actuación comercial [ editar ]

A pesar de la duración de cinco minutos de la canción, Columbia decidió lanzar "Bridge over Troubled Water" para su reproducción en la radio pop. La radio AM había reproducido anteriormente " Like a Rolling Stone " de Bob Dylan en 1965, a pesar de que se sobrepasaba el límite de tiempo de reproducción convencional de tres minutos. Esto figuró en la decisión de Columbia de lanzar la versión de cinco minutos de "Bridge over Troubled Water" como single. [22] Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 el 28 de febrero de 1970 y se mantuvo en la cima de la lista durante seis semanas. "Bridge over Troubled Water" también encabezó la lista de adultos contemporáneos en los EE. UU. Durante seis semanas. [23] Billboard lo clasificó como el Canción No. 1 de 1970 . [24]

La canción fue certificada oro por más de un millón de copias en los Estados Unidos por la Recording Industry Association of America , [25] y la canción ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en uno de los sencillos más vendidos . [26] [27]

Premios [ editar ]

El sencillo ganó el premio Grammy a la grabación del año y la canción del año en los premios Grammy de 1971 , y su álbum también ganó varios premios en el mismo año.

Gráficos y certificaciones [ editar ]

Rendimiento de las listas de Estados Unidos [ editar ]

"Bridge over Troubled Water" entró en el top 40 de Billboard Hot 100 en el n. ° 13 el 9 de febrero de 1970. Saltó al n. ° 3 la semana siguiente antes de subir al n. ° 1. Durante una carrera de seis semanas en la cima, la mayor cantidad para cualquier single de ese año, Simon y Garfunkel mantuvieron a raya la fuerte competencia de Creedence Clearwater Revival (" Travelin 'Band ") y The Jaggerz (" The Rapper "). Luego, el 11 de abril, la canción cayó al número 5, reemplazada por " Let It Be " de The Beatles . "Bridge over Troubled Water" concluyó una carrera de 13 semanas en el top 40 de EE. UU. El 9 de mayo, cuando su éxito de seguimiento "Cecilia" comenzó su ascenso al número 4.

Rendimiento de las listas de Reino Unido [ editar ]

Al igual que en los EE. UU., "Bridge over Troubled Water" hizo su top 40 en el Reino Unido en el n. ° 13, el 28 de febrero de 1970. La canción subió de manera constante durante las siguientes cuatro semanas antes de obtener el n. ° 1 el 28 de marzo. Esta semana en la cima, mantuvo a raya la fuerte competencia de Mary Hopkin con " Knock, Knock Who's There? " y " Can't Help Falling In Love " de Andy Williams . Luego, el 18 de abril, la canción cayó al número 2, reemplazada por " All Kinds of Everything " de Dana . En total, "Bridge over Troubled Water" pasó diecisiete semanas en el top 40 del Reino Unido (concluyendo el 27 de junio).

Cubiertas [ editar ]

"Bridge over Troubled Water" ha sido cubierto por más de 50 artistas, [53] incluidos Elvis Presley y Willie Nelson . Merry Clayton grabó una versión en estilo gospel en su álbum de 1970 Gimme Shelter . [54] Una versión grabada por Johnny Cash y Fiona Apple para el álbum American IV: The Man Comes Around de Cash fue nominada para el premio Grammy a la Mejor Colaboración Country con Voces en 2003 . [55]

Aretha Franklin [ editar ]

La versión de portada inspirada en el gospel de Aretha Franklin fue lanzada en marzo de 1971 en Atlantic 45-2796 y alcanzó el número uno en la lista de R&B de Estados Unidos y el número seis en la lista de éxitos. [56] El sencillo fue certificado oro por la RIAA vendiendo dos millones de copias y luego ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en los premios de 1972 . El single tiene 3:18 de duración. La versión de estudio más larga, de 5:31 de duración, que aparece en numerosas compilaciones se lanzó por primera vez en la compilación de 1971 de Franklin, Aretha's Greatest Hits . Su versión se incluyó en Greatest Moments, Volume III: Various Artists. Franklin también debutó con su versión en los premios Grammy de 1971.

Peggy Lee [ editar ]

Peggy Lee grabó la canción a principios de 1970 para su álbum del mismo nombre , lanzado en abril de 1970 por Capitol Records . [57]

Elvis Presley [ editar ]

Elvis Presley lo grabó en Nashville el 5 de junio de 1970 y fue lanzado en el álbum de 1970 That's the Way It Is (con un falso desvanecimiento de la audiencia). La incluyó en su lista de canciones para su próximo compromiso en Las Vegas, que incluyó la filmación del documental de 1970 Elvis: That the Way It Is , [58] y la canción se incluyó en el lanzamiento teatral original (la versión incluida es de la Cena espectáculo 11 de agosto). Durante esa temporada de verano en Las Vegas, Paul Simon asistió a uno de los espectáculos y, después de ver a Elvis interpretar la canción, se informó que dijo: "Eso es, es mejor que todos nos demos por vencidos ahora". [7]Presley continuó usando esta canción a lo largo de sus presentaciones en vivo, incluida su última aparición en vivo en Indianápolis el 26 de junio de 1977. Se vio otra presentación en vivo en el documental ganador del Globo de Oro Elvis on Tour , filmado en el Greensboro Coliseum en Greensboro, Carolina del Norte. , el 14 de abril de 1972. Elvis incluso la cantó en uno de sus espectáculos en el Madison Square Garden en junio de 1972.

En la versión de estudio, Robert Matthew Watson escribió en su libro Heartbreak Hotel : "El canto sobresaliente de Presley no está disfrazado. Esta es una versión fabulosa, ardiendo con sinceridad y poder, y encontrando profundidades no reveladas por los compositores".

Linda Clifford [ editar ]

"Puente sobre aguas turbulentas"
Sencillo de Linda Clifford
del álbum Let Me Be Your Woman
Lado B"Abrázame fuerte"
Publicado1979
GéneroDisco
Longitud4 : 08 (versión 7 pulgadas)
10 : 20 (versión álbum)
EtiquetaRSO / Curtom
Compositor (es)Paul Simon
Productor (es)Gil Askey

Linda Clifford , la protegida de Curtis Mayfield que firmó con su sello Curtom, lanzó una versión disco up-tempo de "Bridge over Troubled Water" en su álbum Let Me Be Your Woman en marzo de 1979. Esta versión épica (10:20 de duración) fue producido por Gil Askey (trompetista de jazz y director musical de muchos actos de Motown ) y mezclado por Jimmy Simpson, hermano de Valerie Simpson de Ashford y Simpson . La canción tiene dos originalidades, la primera es un tempo de 132 bpm.(considerado el tempo ideal para el baile disco) cuando el original de Simon and Garfunkel es de 82 bpm y la versión de Aretha Franklin es de 76 bpm. Fue la primera vez que esta canción fue cubierta con un tempo rápido. También tiene una pausa muy original de " cuica brasileña en un ritmo disco". Se convirtió en una discoteca estadounidense en el número 11, pop en el número 41, R&B en el número 49 y en el Reino Unido en el número 28. [59]

Versión cantonesa [ editar ]

Muchos cantantes de Hong Kong cantaron colectivamente una reescritura de la canción con letras en cantonés ("Many hearts prevail" - zh: 滔滔 千里 心) para espectáculos públicos en Hong Kong para recaudar fondos después de la inundación del este de China de 1991 . En 2009 también se utilizó en la campaña de recaudación de fondos Artistes 88 para las víctimas del tifón Morakot . [60]

Versión Dami Im [ editar ]

Dami Im hizo una versión de esta canción durante el sexto show en vivo de la quinta temporada de Australian X Factor el 29 de septiembre de 2013. [61] La interpretación de Im de la canción debutó en el número 15 en el Australian Singles Chart. Más tarde, Im lanzó una versión de la canción en su álbum homónimo , [62] que debutó en el número 1 en Australia y fue certificado Platino. [63]

Artistas para el sencillo benéfico de Grenfell Tower [ editar ]

"Puente sobre aguas turbulentas"
Single de Artists para Grenfell
Publicado21 de junio de 2017
GrabadoJunio ​​de 2017
GéneroMúsica pop
Longitud3 : 53
EtiquetaSyco
Compositor (es)Paul Simon
Productor (es)
  • Pila de Graham
  • Tokio Myers
  • Trevor Horn

Para recaudar fondos para las familias de las víctimas del incendio de la Torre Grenfell en junio de 2017 y para The London Community Foundation , Simon Cowell organizó la grabación y el lanzamiento de un sencillo benéfico el 21 de junio de 2017. [64] Stormzy, artista del grime nacido en Londres destacado, habiendo escrito una nueva introducción de 16 líneas a la canción que hace referencia específicamente a la tragedia. La grabación alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido el 23 de junio de 2017. [65]

Artistas [ editar ]

La canción fue interpretada por los siguientes artistas (en orden de aparición): [64]

Voz [ editar ]

  • Stormzy
  • Robbie Williams
  • James Blunt
  • Rita Ora
  • Craig David
  • Dan Smith (de la Bastilla )
  • Liam Payne
  • Emeli Sandé
  • Kelly Jones (de Stereophonics )
  • Paloma Faith
  • Louis Tomlinson
  • Labrinth
  • Jorja Smith
  • WSTRN
  • Leona Lewis
  • Jessie J
  • Jaime Arturo
  • Roger Daltrey (de The Who )
  • Ella Eyre
  • Ana María
  • Ella Henderson
  • Louisa Johnson
  • 5 después de la medianoche
  • Ángel
  • Carl Barât (de The Libertines )
  • Deno
  • Donae'o
  • Dua Lipa
  • Fleur East
  • Gareth Malone y el coro de Grenfell
  • Geri Halliwell (de las Spice Girls )
  • Gregory Porter
  • Jessie Ware
  • John Newman
  • Jon McClure (de Reverend and The Makers )
  • Coro de gospel de la comunidad de Londres
  • Matt Goss
  • Matt Terry
  • Señor Eazi
  • Sykes Nathan
  • Omar
  • Pixie Lott
  • Ray BLK
  • Raye
  • Shakka
  • Shane Filan (de Westlife )
  • Tom Grennan
  • Tony Hadley (de Spandau Ballet )
  • Tulisa

Instrumentos [ editar ]

  • Brian May (de Queen ) - guitarra
  • Nile Rodgers - guitarra
  • Tokio Myers - piano
  • Pete Townshend (de The Who ) - guitarra

Gráficos [ editar ]

Gráfico (2017)
Posición pico
Australia ( ARIA ) [66]53
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [67]32
Bélgica ( Ultratip Flanders) [68]26
Finlandia Descargar ( Latauslista ) [69]23
Francia ( SNEP ) [70]111
Hungría ( Top 40 individual ) [71]31
Irlanda ( IRMA ) [72]25
Heatseekers de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [73]4
Escocia ( OCC ) [74]1
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [75]28
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [65]1

Otras portadas [ editar ]

  • Stevie Wonder grabó la canción para su álbum en vivo de 1970 Live at the Talk of the Town .
  • Los Jackson 5 grabaron la canción para su tercer álbum (1970).
  • The Supremes grabaron la canción para New Ways but Love Stays (1970), su segundo álbum de estudio de Jean Terrell, post Diana Ross, encarnación de las Supremes.
  • Valerie Simpson cantó la canción en el álbum de estudio de Quincy Jones Gula Matari (1970). [76]
  • El saxofonista de jazz Paul Desmond interpretó la canción en un álbum que consta en su totalidad de versiones de Simon & Garfunkel, titulado Bridge over Troubled Water (1970). [77]
  • Buck Owens y los Buckaroos hicieron una versión de la canción en 1971. La versión alcanzó el top 10 de la lista Billboard Hot Country Singles en marzo de 1971.
  • Roberta Flack hizo una versión de la canción en su álbum Quiet Fire (1971).
  • BeBe & CeCe Winans versionaron la canción en 1988 para su álbum Heaven , que fue lanzado como sencillo promocional en 1989.
  • En 1991, PJB con Hannah and Her Sisters, un grupo estadounidense reunido por Pete Bellotte y liderado por la cantante británica Hannah Jones , lanzó una versión de baile que alcanzó el número 21 en la lista de singles del Reino Unido. [78]
  • Bonnie Tyler grabó la canción para su álbum de 1995 Free Spirit ( álbum de Bonnie Tyler) .
  • Willie Nelson hizo una versión de la canción en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City . [79]
  • Mary J. Blige , David Foster y Andrea Bocelli interpretaron la canción el 31 de enero de 2010, durante la 52ª ceremonia de entrega de los premios Grammy , en el contexto de la concientización sobre las víctimas del terremoto de Haití. [80] Esta versión alcanzó el número 75 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos .
  • El 9 de diciembre de 2013, Tessanne Chin hizo un cover de la canción en la temporada 5 de la competencia de canto de NBC The Voice para la ronda semifinal. La canción alcanzó el puesto número uno en iTunes en 12 horas, y se convirtió en la primera concursante en alcanzar la primera posición en la lista al final de una ventana de votación aplicable esa temporada. [81]
  • " A Bridge over You ", un sencillo benéfico grabado y lanzado de forma independiente por Lewisham and Greenwich NHS Choir, el coro de Lewisham and Greenwich NHS Trust ubicado en el sureste de Londres, era una combinación de "Bridge over Troubled Water" y Coldplay El sencillo de 2005 " Fix You ", con arreglos adicionales del director del coro, Peter Mitchell. Alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido en la Navidad de 2015.
  • En agosto de 2019, Kodi Lee hizo una versión de la canción de America's Got Talent en los cuartos de final de la competencia. Simon Cowell reveló que Paul Simon firmó personalmente para permitirle cantar la canción dentro de los treinta minutos posteriores al programa pidiendo permiso. [82]
  • El cantante estadounidense de Belz Hasidic , Shulem Lemmer, realizó una versión de la canción en su álbum The Perfect Dream , lanzado en 2019. [83]
  • Músico irlandés Hozier interpretó la canción para la RTÉ recaudación de fondos especiales RTÉ Comic Relief ¿El en Croke Park . La actuación estuvo dedicada a quienes perdieron la vida durante la pandemia COVID-19 . [84]
  • Matt Bellamy de Muse lanzó un cover el 8 de septiembre de 2020, señalando que es una de sus "canciones favoritas de todos los tiempos ... ¡Todos deberíamos acercarnos y estar allí para nuestros amigos ahora mismo!" [85]

Notas [ editar ]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Vendido en canción - Puente sobre aguas turbulentas" . BBC Radio 2 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Hartman, Kent (2012). La tripulación de demolición . Grifo de San Martín . págs.  261-263 . ISBN 978-1-250-03046-7.
  3. ↑ a b c d e f Eliot , 2010 , p. 104.
  4. ↑ a b Browne , 2012 , p. 30.
  5. ^ Eliot 2010 , p. 61.
  6. ↑ a b Eliot , 2010 , p. 111.
  7. ↑ a b c d e Eliot , 2010 , p. 105.
  8. ^ Sisario, Ben. "Claude Jeter, cantante de gospel con amplia influencia, muere a los 94" , The New York Times , 10 de enero de 2009. Consultado el 11 de enero de 2009.
  9. ^ Zolten, Jerry. " " Oh María, no llores "- El cisne plateado (1959)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  10. ^ Hinckley, David (8 de enero de 2009). "Muere el legendario cantante Claude Jeter" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  11. ^ Simon explica esto en esta aparición en televisión
  12. ^ Kingston, Victoria, Simon y Garfunkel: la biografía definitiva , Sidgwick & Jackson, Reino Unido, 1996 p.101-02
  13. ^ Dawidoff, Nicholas (12 de mayo de 2011). "Viaje inquieto de Paul Simon". Rolling Stone (1130): 60–61.
  14. ^ Dawidoff, Nioclas (25 de agosto de 2011). "Viaje inquieto de Paul Simon" . Rolling Stone India . RollingStoneIndia.com . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  15. ↑ Bennighof 2007 , p. 43.
  16. ^ "Simon y Garfunkel, 'Puente sobre aguas turbulentas' | 500 mejores canciones de todos los tiempos" . Rolling Stone . 7 de abril de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  17. ^ Ebel 2004 , págs. 58–60.
  18. ^ Giles Smith (11 de septiembre de 1994). "Vidas de las grandes canciones / Puente sobre aguas turbulentas" . The Independent . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  19. ^ Ebel 2004 , p. 61.
  20. ^ "Entrevista de CD promocional Across America con arte" . Sitio web oficial de Art Garfunkel . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  21. ^ Browne 2012 , p. 154.
  22. ^ Eliot 2010 , p. 106.
  23. ^ Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits , 6th Edition (Publicaciones de Billboard)
  24. ↑ Billboard Year-End Hot 100 singles de 1970
  25. ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 
  26. ^ Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro (2, ed. Ilustrada). Barrie y Jenkins . ISBN 0-214-20480-4. Rudolph.
  27. ^ Moore-Gilbert, Bart (11 de marzo de 2002). Las artes en la década de 1970: cierre cultural . Routledge. ISBN 9780415099066. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  28. ^ " Australian-charts.com - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  29. ^ " Austriancharts.at - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  30. ^ RPM (14 de marzo de 1970). "Adult Contemporary - Volumen 13, No. 4, 14 de marzo de 1970" . Archivos RPM . ( Ottawa : Biblioteca y Archivos de Canadá ). Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  31. ^ RPM (14 de marzo de 1970). "Top Singles - Volumen 13, No. 4, 14 de marzo de 1970" (PDF) . Archivos RPM . ( Ottawa : Biblioteca y Archivos de Canadá ) . Consultado el 11 de marzo de 2015 . [ enlace muerto permanente ]
  32. ^ " Ultratop.be - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  33. ^ " Lescharts.com - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  34. ^ " Offiziellecharts.de - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 10 de octubre de 2018.
  35. ^ " Pista de gráficos: semana 5, 1970" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  36. ^ " Nederlandse Top 40 - Simon Garfunkel" (en holandés). Top 40 holandés .
  37. ^ " Dutchcharts.nl - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  38. ^ " Charts.nz - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . Top 40 solteros . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  39. ^ " Norwegiancharts.com - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . VG-lista . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  40. ^ Brian Currin. "Sitio web de listas de rock sudafricano - Gráficos SA 1969 - 1989 Acts (S)" . Rock.co.za . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  41. ^ " Spanishcharts.com - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  42. ^ " Swisscharts.com - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . Tabla de singles suizos . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  43. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  44. ^ "Historia del gráfico de Simon Garfunkel (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 11 de marzo de 2015.
  45. ^ "Historia de la carta de Simon Garfunkel (adulto contemporáneo)" . Cartelera .
  46. ^ "Libro de cartas de Australia" . Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  47. ^ "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . collectionscanada.gc.ca .
  48. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1970" . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "Jaaroverzichten - Single 1970" (en holandés). Único Top 100 . Hung Medien . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  50. ^ "Top 100 éxitos de 1970 / Top 100 canciones de 1970" . Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  51. ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Certificaciones individuales británicas - Simon & Garfunkel - Puente sobre aguas turbulentas" . Industria fonográfica británica . Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Gold en el campo Certificación.  Escriba Bridge over Troubled Water en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
  53. ^ Charlesworth 1997 , p. 49.
  54. ^ "Merry Clayton - Dame refugio" . Discogs .
  55. ^ Eliot 2010 , págs.103, 164.
  56. ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 215.
  57. ^ [1]
  58. ^ "YouTube" . YouTube . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  59. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003 . Investigación de registros. pag. 60.
  60. ^ "Los artistas recaudan fondos en HK para las víctimas de las inundaciones de Taiwán" . China.org.cn .
  61. ^ Hardie, Giles (29 de septiembre de 2013). "Minogue reducido a lágrimas en X Factor" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  62. ^ Colgado, Steffen. "Discografía Dami Im" . Portal de gráficos de Australia . Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  63. ^ "Gráficos ARIA - acreditaciones - álbumes de 2013" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014.
  64. ^ a b Metro.co.uk, Rebecca Lewis para (20 de junio de 2017). "Single benéfico de Simon Cowell's Grenfell Tower disponible a partir de las 8 am el 21 de junio" . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  65. ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de junio de 2017.
  66. ^ "ARIA Chart Watch # 427" . auspOp. 1 de julio de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  67. ^ " Austriancharts.at - Artistas de Grenfell - Puente sobre aguas turbulentas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 5 de julio de 2017.
  68. ^ " Ultratop.be - Artistas de Grenfell - Puente sobre aguas turbulentas" (en holandés). Ultratip . Consultado el 7 de julio de 2017.
  69. ^ " Artistas de Grenfell: Puente sobre aguas turbulentas" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de julio de 2017.
  70. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Semana 25, 2017)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  71. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de junio de 2017.
  72. ^ "IRMA - Gráficos irlandeses" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  73. ^ "Tabla de singles de NZ Heatseekers" . Música grabada NZ . 26 de junio de 2017 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de junio de 2017.
  75. ^ " Swisscharts.com - artistas de Grenfell - puente sobre aguas turbulentas" . Tabla de singles suizos . Consultado el 3 de julio de 2017.
  76. ^ "Quincy Jones - Gula Matari" . Discogs . Consultado el 19 de noviembre de 2020.
  77. ^ "Paul Desmond - Puente sobre aguas turbulentas" . Discogs . Consultado el 19 de noviembre de 2020.
  78. ^ "Base de datos de música definitiva" . Umdmusic.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  79. ^ Wise, Mike (25 de febrero de 2002). "OLIMPIADAS: CEREMONIA DE CLAUSURA; Los juegos terminan con una mezcla de alboroto de alivio y alegría" .
  80. ^ Rodríguez, Jayson (1 de febrero de 2010). "Mary J. Blige, Andrea Bocelli trajo 'emoción pesada' al dúo Grammy para Haití" . MTV .
  81. ^ "Documento archivado" . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  82. ^ Keegan, Kayla (14 de agosto de 2019). " El juez de ' AGT' Simon Cowell le dijo a Kodi Lee un secreto sobre Paul Simon que derribó a los fanáticos" . Buen servicio de limpieza .
  83. ^ Elisa Bray (7 de octubre de 2018). "La voz de Belz; A Belz Chasid de la vida de Brooklyn cambió para siempre cuando el director ejecutivo de la división clásica de Universal Records se topó con su video de Youtube," The JC .
  84. ^ "Hozier cautiva a los espectadores con la 'impresionante' actuación de Croker" . Raidió Teilifís Éireann. 26 de junio de 2020.
  85. ^ Legaspi, Althea (18 de septiembre de 2020). "Escuche a Matt Bellamy de Muse cubrir 'Bridge Over Troubled Water ' de Simon & Garfunkel " . Rolling Stone .

Fuentes [ editar ]

  • Bennighof, James (2007). Las palabras y la música de Paul Simon . Grupo editorial Greenwood. ISBN 978-0-275-99163-0.
  • Browne, David (2012). Fuego y lluvia: Los Beatles, Simon y Garfunkel, James Taylor, CSNY y la historia perdida de 1970 . Prensa Da Capo. ISBN 978-0-306-82072-4.
  • Charlesworth, Chris (1997). "Puente sobre aguas turbulentas". La guía completa de la música de Paul Simon y Simon & Garfunkel . Prensa Omnibus. ISBN 0-7119-5597-2.
  • Ebel, Roswitha (2004). Paul Simon: seine Musik, sein Leben [ Paul Simon: His Music, His Life ] (en alemán). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
  • Eliot, Marc (2010). Paul Simon: una vida . John Wiley e hijos. ISBN 978-0-470-43363-8.
  • Fornatale, Pete (2007). Sujetalibros de Simon y Garfunkel . Rodale. ISBN 978-1-59486-427-8.

Enlaces externos [ editar ]

  • Grabación de video de "Bridge over Troubled Water" en YouTube , Paul Simon, compositor; cantado por Art Garfunkel
  • Letra de esta canción en MetroLyrics