" O Superman ", también conocido como " O Superman (para Massenet) ", es una canción de 1981 de la artista y músico Laurie Anderson . La canción se convirtió en un éxito sorpresa en el Reino Unido después de que fuera defendida por DJ John Peel , [2] subiendo al número 2 en las listas de singles del Reino Unido en 1981. [9] Antes del éxito de esta canción, Anderson era poco conocido fuera el mundo del arte. Lanzada por primera vez como single, la canción también apareció en su álbum debut Big Science (1982) [10] y como parte de su álbum en vivo United States Live (1984).
"Oh Superman" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Laurie Anderson | ||||
del álbum Big Science | ||||
Lado B | "Pasear al perro" | |||
Liberado | 1981 | |||
Grabado | 1981, The Lobby, Nueva York [1] | |||
Género | ||||
Largo | 8 : 21 | |||
Etiqueta | Warner Bros. | |||
Compositor (es) | Laurie Anderson | |||
Productor (es) | Laurie Anderson | |||
Cronología de singles de Laurie Anderson | ||||
|
La canción encabezó la encuesta de singles de The Village Voice Pazz & Jop de 1981 . [11] [12]
Estructura
Al escribir la canción, Anderson se basó en el aria "Ô Souverain, ô juge, ô père" (O Soberano, O Juez, O Padre) de la ópera Le Cid de Jules Massenet de 1885 . Se le ocurrió la idea después de ver el aria interpretada en concierto por el tenor estadounidense Charles Holland. [13] Las primeras líneas ("O Superman / O Judge / O Mom and Dad") se hacen eco especialmente del aria original ("Ô Souverain / ô juge / ô père"). Susan McClary sugiere en su libro Feminine Endings que Anderson también recuerda otra obra de Massenet, su ópera de 1902 Le jongleur de Notre-Dame . La ópera es aquella en la que los brazos de la madre, la Virgen María, abrazan / bendicen al moribundo Rodrigo.
Superpuesto sobre un fondo escaso de dos acordes alternados formados por la sílaba hablada repetida "Ha" creada al hacer un bucle con un Eventide Harmonizer , el texto de "O Superman" se habla a través de un codificador de voz . Se escucha un saxofón mientras la canción se desvanece, y una muestra de pájaros tuiteando se superpone sutilmente en varios puntos dentro de la pista. Los dos acordes de la canción son A ♭ mayor y C menor, la sílaba repetida "Ha" (una nota C) actúa como un zumbido.
La introducción de la canción consiste en una repetición de la estrofa "O Superman / O Judge / O Mom and Dad". El resto de la letra de la canción está estructurada libremente en torno a una conversación telefónica entre el narrador y una voz misteriosa. Al principio, la voz deja un mensaje pretendiendo ser la madre del narrador pero, al no recibir respuesta, se revela como alguien a quien el narrador "no conoce" pero que "conoce" al narrador. El narrador finalmente responde, preguntando "¿quién es realmente?" La voz entonces se identifica como "la mano que toma" e informa al narrador que los "aviones estadounidenses" están llegando. La canción concluye con la estrofa "Cuando se acaba el amor, siempre hay justicia / y cuando se acaba la justicia, siempre hay fuerza / y cuando se acaba la fuerza, siempre hay mamá", con la narradora suplicando que la sostuvieran en casa de su mamá. brazos "largos", "electrónicos" y "petroquímicos".
Como parte del trabajo más amplio de Estados Unidos , el texto aborda cuestiones de tecnología y comunicación, citando en varios puntos mensajes de contestadores automáticos y el lema " Ni la nieve ni la lluvia ni la oscuridad de la noche impedirán que estos mensajeros completen rápidamente sus rondas asignadas ". . Esta línea está inscrita sobre la entrada de la oficina de correos de James Farley en Nueva York, y se deriva de una línea en las Historias de Herodoto (8.98) que se refiere al antiguo servicio de mensajería del Imperio Persa. La línea también se interpreta en el video musical adjunto al lenguaje de señas estadounidense por Anderson con guantes blancos, gafas de sol blancas y una bata blanca.
Las líneas "Porque cuando se acaba el amor, siempre hay justicia / Y cuando se acaba la justicia, siempre hay fuerza / Y cuando se acaba la fuerza, siempre está mamá" se derivan de la cuarta frase del Capítulo 38 del Tao Te Ching : "Cuando Tao se pierde, hay bondad. Cuando se pierde bondad, hay bondad. Cuando se pierde bondad, hay justicia. Cuando se pierde la justicia, hay ritual. Ahora el ritual es la cáscara de la fe y la lealtad, el comienzo de la confusión. "
Todo esto en el contexto de un ataque de aviones y armas estadounidenses. En una entrevista con la revista australiana Bulletin en 2003, Anderson dijo que la canción está relacionada con el asunto Irán-Contra , [14] pero se refería a la crisis de rehenes de Irán que tuvo lugar en 1979-1980. Anderson apareció como coanfitrión invitado en WFMT Chicago [15] para decir que la canción está directamente relacionada con el accidente del helicóptero de rescate militar en las afueras de Teherán, un incidente descorazonador en el que la tecnología militar estadounidense esencialmente decepcionó al gobierno. [16] Este equipo o fallo del piloto, continuó, fue su principal impulso para la creación de la canción / pieza de interpretación. Cuando se convirtió en un éxito emergente en el Reino Unido, se sorprendió tanto como todos los demás, y la necesidad de presionar más sencillos para satisfacer la demanda emergente del Reino Unido fue lo que la llevó a su primer contrato discográfico de varios álbumes.
Lanzamiento
Lanzada por primera vez como sencillo por One Ten Records de B. George , la popularidad de la canción llevó a Anderson a firmar un contrato de distribución con Warner Bros. , que luego lanzó el álbum Big Science de Anderson en 1982; el álbum incluía "O Superman" y Warner también reeditó el sencillo. Una versión en vivo de la canción también aparece en la caja de cuatro discos de Anderson United States Live (1984). [17]
La canción fue clasificada entre las diez mejores "Pistas del año" de 1981 por NME . [18] Subió al número 2 en las listas de singles del Reino Unido, detrás de It's My Party de Dave Stewart y Barbara Gaskin . [19]
"O Superman" no atrajo a todos los oyentes. Según el libro de 1982 The Rock Lists Album , compilado por John Tobler y Allan Jones , las encuestas realizadas por varios periódicos británicos no identificados vieron a "O Superman" votado como el sencillo de 1981 menos favorito de los lectores (a pesar de que la canción había sido defendida por John Peel ).
Aunque Anderson había eliminado la canción de su repertorio de interpretación casi dos décadas antes, revivió la pieza en 2001 durante una gira de conciertos que incluyó una mirada retrospectiva a algunas de sus piezas más antiguas, una idea concebida por su compañero, Lou Reed . Se grabó una presentación en vivo de "O Superman" en la ciudad de Nueva York la semana siguiente a los ataques del 11 de septiembre . En este contexto, a muchos les pareció que ciertas letras adquirían un significado más actual: "Esta es la mano, la mano que toma / Aquí vienen los aviones / Son aviones americanos. ¿Made in America / Fumar o no fumar?" La actuación en vivo de 2001 aparece en el álbum de 2002 de Anderson Live in New York .
La cara B del sencillo original era una pieza de palabra hablada titulada "Walk the Dog", que también se interpretaría en una versión en vivo en el álbum United States Live . La versión de estudio de la pista se incluyó en la compilación de Warner Bros. Attack of the Killer B's (1983), pero nunca se publicó en ningún álbum de Laurie Anderson hasta 2007 en el relanzamiento del 25 aniversario de Big Science , donde se incluyó como una bonus track en formatos MP3 y wav .
Detalles de la grabación
Letra y música escrita por Laurie Anderson.
- Laurie Anderson: voz, codificador de voz [20]
- Roma Baran : órgano Farfisa , Casio
- Perry Hoberman : flauta , saxofón
- Producida por Laurie Anderson y Roma Baran.
- Asistente de producción: Perry Hoberman
- Ingeniero: Roma Baran
- Lacquer Cut ( Ingeniero de masterización ): Bill Kipper en Masterdisk [21]
- Grabado y mezclado en The Lobby (estudio de grabación casero de Laurie Anderson, [22] Nueva York 1981.) [1] [23]
Gráficos
Gráfico (1981) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [24] | 28 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [25] | 19 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [26] | 9 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [27] | 10 |
Irlanda ( IRMA ) [28] | 11 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [29] | 21 |
Sudáfrica ( Springbok Radio ) [30] | dieciséis |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [31] | 2 |
Covers, remixes y citas
- La canción se hizo popular en Italia en 1988, cuando fue elegida como banda sonora de la primera campaña del gobierno para prevenir la epidemia de VIH- SIDA. [32]
- David Bowie hizo una versión de la canción durante su gira Earthling de 1997 . Se puede escuchar una grabación del titular de Bowie en el Festival de Phoenix de 1997 con Gail Ann Dorsey compartiendo la voz principal en el álbum en vivo "Look At The Moon", que es parte de la caja de Brilliant Live Adventures .
- En 2003, Staalplaat lanzó un álbum de remezclas de "O Superman", limitado a 500 copias. [33]
- El vinilo "XBooty 01" mashup de 2004 combina voces y elementos de "O Superman" con una pista techno de Julian Sandell y Henry Cullen del "Heavy Feeder EP" de 2003 [34] Esta versión figura en el número 28 de John Peel "Festive 50" de 2004. [35]
- El documental biográfico de 2008 Louise Bourgeois: The Spider, the Mistress, and the Tangerine sobre la artista y escultora Louise Bourgeois contiene la última parte de la canción (de la línea So hold me Mom ) en varios lugares, en correspondencia con el tema de Bourgeois. de representar una figura materna usando esculturas de arañas.
- En octubre de 2008, MANDY vs. Booka Shade con Sunsetpeople con Laurie Anderson lanzaron dos sencillos de 12 "con una versión de" O Superman "en el sello alemán Get Physical . Los sencillos de vinilo, también disponibles como descargas digitales, incluían remixes de Matt John. , Reboot, Audiofly, Felix Da Housecat y Robag Wruhme. [36]
- En 2012, la orquesta de rock experimental transatlántica The Flowers of Hell lanzó una versión de "O Superman" rebautizada como "O Superheroin". [37] La reelaboración celebra el matrimonio de Laurie Anderson y Lou Reed fusionando la canción con letras y motivos de " Heroin " de The Velvet Underground . [38]
- La canción ganó aún más fama de la película interactiva de 2018 Black Mirror: Bandersnatch , donde se incluyó en un conocido final "verdadero" que incluía al joven Stefan finalmente unirse a su madre en el tren, y ambos muriendo fuera de la pantalla, lo que lleva a su muerte súbita en el terapeuta. La escena también contiene la última parte de la canción. [39]
Referencias
- ^ a b Big Science (notas de prensa). Warner Bros.1982 .
- ^ a b Murphy, Ben. "Re-Releasedl de 'O Superman' de Lurie Anderson" . Revista DJ . Consultado el 23 de junio de 2016 .
- ^ Bychawski, Adam (14 de noviembre de 2011). "The Big Pink muestra 'O Superman' de Laurie Anderson en una nueva pista - escucha" . Nuevo Musical Express .
- ^ Hermes, Will (25 de junio de 2010). "Expresiones electrónicas al servicio del alma" . The New York Times .
- ^ Rodgers, Jude (15 de marzo de 2015). "Día de la Madre 2015: las 10 mejores canciones sobre madres" . The Guardian . Consultado el 18 de julio de 2016 .
- ^ "Sobre la pieza: O Superman (cinta)" . Filarmónica de Los Ángeles . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
- ^ Lester, Paul (11 de julio de 2008). "¿Cuál es la lista de éxitos más extraña de todos los tiempos?" . The Guardian . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
- ^ Derry, Mark (1989). "Laurie Anderson: en el borde dentado" . Elle . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ "La compañía de gráficos oficiales - Laurie Anderson - O Superman" . Consultado el 25 de abril de 2009 .
- ^ O Superman por Laurie Anderson-Topic en YouTube
- ^ Robert Christgau: Pazz & Jop 1981: Encuesta de críticos
- ^ 1981 Pazz & Jop: el año en que los Rolling Stones perdieron el banderín | The Village Voice
- ^ Folkart, Burt A. (12 de noviembre de 1987). "Obituarios: Charles Holland; cantante huyó del sesgo, encontró el éxito" . Los Angeles Times .
- ^ Wiesel, Al (22 de enero de 2003). "Sonido cero" . El Boletín . Archivado desde el original el 29 de enero de 2008 . Consultado el 1 de octubre de 2007 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ " ' Nunca ha sido más pertinente' - Margaret Atwood sobre el genio escalofriante de Big Science de Laurie Anderson" . el guardián . 2021-04-08 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
- ^ O Superman (en vivo) por Laurie Anderson-Topic en YouTube
- ^ "Álbumes y temas del año" . NME . 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ↑ Official Singles Chart Top 75, 18 de octubre de 1981-24 de octubre de 1981
- ^ O Superman (para Massenet) (remasterizado) por Laurie Anderson-Topic en YouTube
- ^ "Discografía de Bill Kipper" . Discogs.com . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ "The Lobby - CDs y vinilos" . Discogs.com . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ "Laurie Anderson - O Superman (vinilo)" . Discogs.com . 2015-03-30 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. ISBN 978-0-646-11917-5.
- ^ " Ultratop.be - Laurie Anderson - O Superman" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Laurie Anderson" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Laurie Anderson - O Superman" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - O Superman" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ " Charts.nz - Laurie Anderson - O Superman" . Top 40 solteros .
- ^ "SA Charts 1965 - 1989 Canciones MO" . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ "Laurie Anderson: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Campañas de comunicación sobre el sida en Italia (italiano)" . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
- ^ O'Superman | staaplaat.com
- ^ "Artista desconocido - XBooty 01 (vinilo)" . Discogs . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ "Años 50 festivos: 2004" . BBC . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Adams, Gregory (7 de septiembre de 2012). "Flores del infierno revelan detalles de las odas" . ¡Exclamar! . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
- ^ Annon. (8 de septiembre de 2012). "Las flores del infierno lanzarán disco de covers de Orch Pop" . Noisografía . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
- ^ "La belleza oculta de Black Mirror: Mejor final de Bandersnatch" . io9 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
Escuchando
- Fiesta de lanzamiento del disco de Laurie Anderson para "O Superman" 7 "1980-04-28 en The Kitchen (Nueva York)
- Entrevista a Laurie Anderson (Hablando de música 1984-12-06)
enlaces externos
- Artículo de "O Superman" en h2g2 .
- Letras de "O Superman"
- Artículo de Laurie Anderson y O Superman en 'Marking Time'
- Laurie Anderson - O Superman (video musical oficial) de Nonesuch Records en YouTube
- 'O Superman' de Laurie Anderson - Documental de John Peel