Armenio clásico

Armenio clásico
Armenio antiguo
Región	Tierras Altas de Armenia
Era	se convirtió en armenio medio
Familia de idiomas	indoeuropeo Armenio clásico
Forma temprana	Proto-armenio
Sistema de escritura	Alfabeto armenio ( ortografía armenia clásica )
Códigos de idioma
ISO 639-3	`xcl`
Lista de lingüistas	`xcl`
Glottolog	`clas1249`
Linguasfera	`57-AAA-aa`
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Historia del idioma armenio

Hipótesis armenia Proto-armenio Armenio clásico (desde 405) Armenio medio (c. 1100-1700) Armenio moderno (c. 1700 - presente) Oriental , occidental , Homshetsi (mixto)
Alfabeto armenio Romanización del armenio
v t mi

El armenio clásico ( armenio : գրաբար , en la pronunciación armenia oriental : Grabar , armenio occidental : Krapar ; que significa "[idioma] literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico ) es la forma más antigua atestiguada del idioma armenio . Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo , persa , hebreo , siríaco y latín sobreviven sólo en la traducción armenia.

El armenio clásico sigue siendo el idioma litúrgico de la Iglesia apostólica armenia y la Iglesia católica armenia y, a menudo, lo aprenden los eruditos bíblicos , intertestamentarios y patrísticos dedicados a los estudios textuales. El armenio clásico también es importante para la reconstrucción de la lengua protoindoeuropea .

Fonología [ editar ]

Epitafio en armenio clásico para Jakub y Marianna Minasowicz en la iglesia de San Jacinto en Varsovia

Vocales [ editar ]

Hay siete monoftongos :

/ a / (ա), / i / (ի), / ə / o schwa (ը), / ɛ / o e abierto (ե), / e / o e cerrado (է), / o / (ո), y / u / (ու) (transcrito como a , i , ə , e , ē , o y u respectivamente). La vocal u transcrita se escribe usando las letras armenias para ow (ու) pero en realidad no es un diptongo .

También hay tradicionalmente seis diptongos:

ay (այ), aw (աւ, más tarde օ), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), oy (ոյ).

Consonantes [ editar ]

En la siguiente tabla está el sistema consonántico armenio clásico. Las oclusivas y consonantes africadas tienen, además de las series más comunes sonoras y sordas , también una serie aspirada separada , transcrita con la notación usada para la respiración áspera del griego antiguo después de la letra: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , k῾ . Cada fonema tiene dos símbolos en la tabla. La izquierda indica la pronunciación en Alfabeto Fonético Internacional (IPA); el de la derecha es el símbolo correspondiente en el alfabeto armenio .

		Bilabial	Labiodental	Alveolar		Palato-alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
		Bilabial	Labiodental	llanura	velar.	Palato-alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasales		/ m / մ		/ n / ն
Se detiene	expresado	/ b / բ		/ d / դ				/ ɡ / գ
	acallado	/ p / պ		/ t / տ				/ k / կ
	aspirado	/ pʰ / փ		/ tʰ / թ				/ kʰ / ք
Afiliados	expresado			/ dz / ձ		/ dʒ / ջ
	acallado			/ ts / ծ		/ tʃ / ճ
	aspirado			/ tsʰ / ց		/ tʃʰ / չ
Fricativos	expresado		/ v / վ	/ z / զ		/ ʒ / ժ
Fricativos	acallado		/ f / ֆ ^[a]	/ s / ս		/ ʃ / շ			/ χ / խ	/ h / հ
Aproximantes	lateral			/ l / լ	/ ɫ / ղ
Aproximantes	central			/ ɹ / ր			/ j / յ
Trino				/ r / ռ

↑ La letra f (o ֆ) se introdujo en el período medieval para representar el sonido extranjero / f / , la fricativa labiodental sorda ; originalmente no era una letra del alfabeto. ^{[ cita requerida ]}

Ver también [ editar ]

Lista de escritores armenios
Lengua proto-armenia
Alfabeto armenio

Fuentes [ editar ]

Adjarian, Hrachia . (1971-9) Diccionario de raíces etimológicas de la lengua armenia . Vol. I - IV. Ereván: Universidad Estatal de Ereván.
Meillet, Antoine . (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique .
Thomson, Robert W. (1989) Una introducción al armenio clásico . Libros de caravanas. ( ISBN 0-88206-072-4 )
Godel, Robert . (1975) Introducción al estudio del armenio clásico . Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag ( ISBN 9783920153377 )

Referencias [ editar ]

Enlaces externos [ editar ]

Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma armenio antiguo, consulte la categoría de palabras del idioma armenio antiguo en Wiktionary , el diccionario gratuito.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el armenio clásico .

Armenio clásico en línea por Todd B. Krause y Jonathan Slocum, lecciones en línea gratuitas en el Centro de Investigación Lingüística de la Universidad de Texas en Austin
Nuevo diccionario de la lengua armenia (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venecia 1836-1837. El diccionario seminal del armenio clásico. Incluye armenio a latín y armenio a griego.
Diccionario de bolsillo de la lengua armenia (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venecia 1865 (segunda edición).
Nuevo diccionario armenio-inglés (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venecia, 1875-9.
Diccionario Grabar (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Ereván, 2000.
Tesauro de Grabar (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Ereván, 2006.
Una gramática, armenio e inglés de Paschal Aucher y Lord Byron. Venecia 1873
Breve introducción al armenio clásico también conocido como Grabar
glottothèque - Antiguas gramáticas indoeuropeas en línea , una colección en línea de videos introductorios a las antiguas lenguas indoeuropeas producida por la Universidad de Göttingen

[1] La letra f (o ֆ) se introdujo en el período medieval para representar el sonido extranjero / f / , la fricativa labiodental sorda ; originalmente no era una letra del alfabeto. ^{[ cita requerida ]}