La sinagoga Or Zaruaa , Nachlaot , Jerusalén - Hebreo : בית כנסת אור זרוע, נחלאות, ירושלים fue fundada en 1926 (Calendario judío 5687) por el rabino Amram Aburbeh para la congregación judía Ma'araviim en Jerusalén . Se encuentra en el número 3 de la calle Shmuel Refaeli, en el barrio de Nachalat Ahim de Jerusalén. [1] [2]
O la sinagoga de Zaruaa | |
---|---|
Religión | |
Afiliación | Judaísmo ortodoxo |
Rito | Sefardí |
Liderazgo | fundador Rabino Amram Aburbeh |
Estado | Activo |
Localización | |
Localización | Calle Shmuel Refaeli 3, Nachlaot , Jerusalén , |
Coordenadas geográficas | 31 ° 46′49 ″ N 35 ° 12′45 ″ E / 31.78036 ° N 35.21237 ° ECoordenadas : 31 ° 46′49 ″ N 35 ° 12′45 ″ E / 31.78036 ° N 35.21237 ° E |
Arquitectura | |
Estilo | Sinagoga Tradicional española norteafricana. Protección del patrimonio arquitectónico y cultural del sitio de conservación |
Terminado | 1927 |
Especificaciones | |
Dirección de fachada | este |
Capacidad | 150 |
Materiales | Piedra de jerusalén |
La sinagoga recibió el nombre de Or Zaruaa en honor al Beth Midrash (sala de estudio) que celebró el rabino Shlomo Aburbeh, el padre del rabino Amram Aburbeh, en su residencia ubicada en la corte de Avraham Azriel en la Ciudad Vieja de Jerusalén. [3]
Edificio
Sitio
La sinagoga de Or Zaruaa figura entre los sitios de preservación histórica del municipio de Jerusalén . [4] [5] [6] [7] El número del sitio de preservación de la sinagoga es 2638. [8] El 19 de febrero de 1997, el juez V. Ziler, presidente del Tribunal de Distrito de Jerusalén, dictaminó que la sinagoga sería declarada permanentemente " Hekdesh " o consagrado . [9]
Descripción
La Sinagoga Or Zaruaa es un edificio de dos pisos situado en una colina, con una superficie de 258 metros cuadrados [ aclaración necesaria ] , en el barrio de Nachlaot , ubicado en el centro de Jerusalén. Los muros exteriores están cubiertos con piedra de Jerusalén , como se exige para todos los edificios de Jerusalén. El primer piso fue construido para proporcionar un hogar al rabino y líder de la comunidad. Hoy este espacio se utiliza como jardín de infancia. El segundo piso es la sinagoga misma. La sinagoga está diseñada en un estilo típico norteafricano español, donde los asientos para los hombres rodean el Bimah (escenario). La sala tiene un techo muy alto e incluye una sección de galería para las mujeres ( ezrat nashim ). Las ventanas altas están acentuadas por macizos marcos de piedra, curvados en la parte superior. Los cristales de las ventanas están decorados con pinturas y adornos. [ cita requerida ]
Historia
El rabino Amram Aburbeh comenzó el proyecto de construir una nueva sinagoga para dar cabida al creciente número de familias judías ma'araviim magrebíes que salían de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén y se instalaban en barrios más nuevos. [ cita requerida ] Se acercó a Don Yamin Ben Harroch, quien dirigía la comunidad judía en Melilla , España , y era conocido por su filantropía. [10] El proyecto apeló a Ben Harroch, por lo que acordó contribuir con fondos para permitir la construcción. [ cita requerida ]
El martes 26 de octubre de 1926 (18 de Cheshvan 5687 del calendario judío) se llevó a cabo la ceremonia de colocación de la piedra fundamental para el edificio de la Sinagoga en el barrio de Nachalat Ahim. A las 3 de la tarde comenzó la celebración con la orquesta juvenil Beit Chinuch Ivrim (La escuela para ciegos). Se invitó a estar presente a varios líderes de las comunidades judías de Jerusalén. Estaban los rabinos que representaban a los judíos sefardíes y asquenazíes . Entre ellos se encontraban los rabinos Shmuel Azran, Harav Hanazir-Rabbi David Ha-Cohen , Harlap, Ovadia Hadaya , Shimon Ashriki y Shmuel Allaluf. El orador en la ceremonia fue Avraham Elmalih , [11] un representante del comité Ma'araviim. La primera piedra fue colocada por el rabino Nissim Elishar, seguido por los demás invitados. Amram Aburbeh insistió en que solo a los trabajadores judíos se les permitiría trabajar en el edificio. [12]
El rabino Amram Aburbeh dirigió la sinagoga de Or Zaruaa desde sus inicios en 1926 hasta 1951 cuando fue elegido Rabino Principal en Petah Tikva , Israel. [ cita requerida ]
Ocupaciones
La nueva sinagoga se inauguró en 1927. Amram Aburbeh, el propietario oficial de la sinagoga, fue su rabino. Durante unos años residió en un apartamento designado para él y su familia en el primer piso del edificio hasta que construyó una casa cercana. El apartamento se convirtió entonces en la residencia de Haim Kobi, el Gabai de la sinagoga, y su familia durante los siguientes 40 años. O Zaruaa sirvió como sinagoga y también como Beit Midrash , donde se impartían lecciones. La congregación de la Sinagoga participó durante varios años en Tzedaká , o actividades de caridad , como una donación en 1931 al Hospital Judío Misgav Ladach en Jerusalén. [ cita requerida ]
Amram Aburbeh pidió a cada miembro de la sinagoga Or Zaruaa que donara y contribuyera incluso una pequeña cantidad de monedas para apoyar al Hospital Misgav Ladach. Entre la lista de apellidos, es evidente que los miembros eran de muchos orígenes (yemenita, familia Eini; familia Tzdaka de Aleppo , Siria ; familia Abulafia de Gallipoli , Turquía ; Mizrachi de Irak ; Irán ; Bukhara , Uzbekistán ) . El rabino Amram Aburbeh fue nombrado rabino principal del barrio de Nachlaot en Jerusalén por el rabino principal de Eretz Israel, Ha'Rishon Le-Tzion, el rabino Ben-Zion Meir Hai Uziel . [ cuando? ] [ cita requerida ]
O la sinagoga de Zaruaa sirvió como lugar de votación durante las elecciones de enero de 1931. [13] [14]
Conexiones con otras sinagogas
Entre 1925 y 1927 Yamin Ben Harroch también destinó fondos para la construcción de otra sinagoga [15] en su ciudad natal de Melilla, España, donde Enrique Nieto diseñó el edificio. Esta sinagoga también se llamó Or Zaruaa. [dieciséis]
Ambas sinagogas de Or Zaruaa también se parecen entre sí en varios aspectos de su diseño interior , como los techos altos, las paredes de piedra de mármol con dedicatorias grabadas, vidrieras de colores altos y curvados, el diseño de la galería de damas ( ezrat nashim ) y la iluminación múltiple única. candelabros. Los candelabros, originarios de Italia, siguen presentes en ambas sinagogas, aunque ahora son eléctricos. Los candelabros le dieron al nombre Or Zaruaa un significado especial ya que "O" en hebreo significa "luz". [17] [18]
O Brit Kodesh, BRIT, la revista bilingüe de judíos marroquíes editada por Asher Knafo, publicó en 2016, volumen 34 un artículo "O Zaruaa - Jerusalén - Melilla, dos sinagogas" (páginas 72-80). En 2011, el artista Hai Knafo se inspiró en Or Zaruaa y le dedicó una pintura titulada "Starlight Sower".
El rabino Amram Aburbeh continuó su tradición familiar de construir sinagogas y fundó la sinagoga sefardí llamada Beit Avraham en Petah Tikva. [ cita requerida ] En 1970 su hijo Ehud Avivi-Aburbeh fue uno de los fundadores de la sinagoga Beit HaKnesset HaKipah HaAl-Adati y Beit Midrash llamado Netivei-Am en honor al opus del rabino Amram Aburbeh, en el barrio Shejunah Hey en Beer-Sheva. [19] [20] [21] [22] [23]
Galería
Rabino Amram Aburbeh placa conmemorativa en la sinagoga Or Zaruaa, Jerusalén, Israel. Amram Aburbeh, sirvió como rabino de la sinagoga desde su establecimiento hasta 1951.
Una parodia conmemorativa al rabino Shlomo Hai Knafo ZT "L, quien murió el 7 de Iyar de 5755. La parodia fue donada por su esposa Esther Knafo. [24]
Parochet con el emblema del Estado de Israel , Menorah y ramas de olivo con hojas.
Parochet en tono rojo decorado con bordado de Los Diez Mandamientos . Memorial de Reuven ben Zmra, fallecido en 1924.
O la sinagoga de Zaruaa en el barrio de Nachlaot en Jerusalén, interior de Israel. Parochet en el Arca de la Torá (Aron Hakodesh) fondo negro oscuro decorado con los símbolos de las 12 tribus de los antiguos israelitas .
Puerta de entrada de madera al primer piso decorada con magen david y la palabra Sion en hebreo.
Placa conmemorativa de piedra en la pared exterior que dice: Yeshiva donada por el Sr.Yamin Ben Harroch en 1927.
Cartel exterior, con las letras azules indicando que la sinagoga fue apoyada por el filántropo Yamin Ben Harroch, y fundada en el año 1927.
Ver también
- Expansión de Jerusalén en el siglo XIX
Referencias
- ^ עמרם אבורביע בעל נתיבי-עם ורב ראשי בפתח תקוה 1951-1967. Enciclopedia judía Daat (en hebreo). Herzog College . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "בית כנסת אור זרוע" . Daat.ac.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "סיפורי ארץ-ישראל - מצבות מדברות 1950 - 1850" . Israelitombstones.blogspot.ca . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ El documento oficial del gobierno de Israel Reshumot Portofolio de notificaciones, del 5 de noviembre de 1989, establece que lasinagoga de Or Zaruaa es el edificio número 14 entre la lista de edificios con valor arquitectónico y / o histórico en el centro de la ciudad de Jerusalén - plan 3242 , archivos de documentación, el sitio número 2638.
- ^ "Ley 10" (PDF) . Nevo.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "Error" . Jerusalem.muni.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ https://web.archive.org/web/20130708191106/http://www.jerusalem.muni.il/jer_main/defaultnew.asp?lng=2 . Archivado desde el original el 8 de julio de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Archivos Jerdoc" . Jerdocfiles.jerusalem.muni.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ Hekdesh Hebrew [הקדש] es un término general que describe una propiedad de un instituto público, religioso o no religioso, que sirve para uso público.
- ^ "יי I * י־ • יי ן • יד ^ ^ י יי יי ^ -ץי ~ ר ר? * \ ן ??! 10 ו! ן!? ו?!?! ?? ו — וו — נתת " . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ . Knesset.gov.il http://knesset.gov.il/mk/heb/mk.asp?mk_individual_id_t=260 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "הגאון ר 'עמרם אבורביע זצ"ל" . Meirtv.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "הגאון ר 'עמרם אבורביע זצ"ל" . Meirtv.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "* ₪₪₪ 8 ₪₪ 999 ₪ - ₪ 9 ₪₪ 9 ש | 9 ₪ 8 ₪₪ הבהירות לועד עדת הספרדים בירושלים" . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ "Sinagoga o Zaruah - Melilla" . Wikimapia.org . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ Artículo de Noach Klinger: Melilla, the far brothers (En español: Melilla los hermanos lejanos) [1]
- ^ "בית כנסת ספרדי בירושלים" . צילום מזווית אישית . Octubre de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "Las mejores fotos del mundo de zaruah - Flickr Hive Mind" . P74107410.wordpress.com . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "בית מוריה - מידע למתעניינים ב"ש" . Bmoriah.org.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "בית כנסת הכיפה" . Kipa.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "עמותת בית הכנסת העל-עדתי שכונה ה" לדוגמא באר שבע " . Bamercaz.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "Yakov Ganan (195) entrevistado por Magda Barnea sobre los primeros días de la sinagoga HaKipah Al Adati, archivo 1555-02 cassette 1066" . Bgu.ac.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "Un muro agregado a la entrada de la sinagoga HaKipah el 30 de diciembre de 2009" . Mouse.co.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ "משפחת כנפו ממוגדור" . Wikigenia.org.il . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Instituto Judío para Ciegos, Jerusalén
- Hospital de Jerusalén Misgav Ladach
- Libro de Matilde Tagger Avotaynu
- Archivos de la ciudad de Jerusalén
- Sitio web del Archivo de la ciudad de Jerusalén
- Evento de conmemoración de los 50 años del rabino Amram Aburbeh en la sinagoga Or Zaruaa, barrio de Nachlat Ahim, Jerusalén