Los isleños de las Malvinas (también llamados Kelpers [1] o Falklanders ) tienen varios orígenes. Los primeros entre ellos son los habitantes de las Islas Malvinas de principios del siglo XIX, numéricamente pequeños pero internacionalmente diversos , que comprenden y descienden en parte de colonos traídos por Luis Vernet , y focas inglesas y estadounidenses; Sudamericana gauchos que se establecieron en la década de 1840 y 1850; y desde finales de la década de 1830, colonos en gran parte de Gran Bretaña (especialmente Escocia y Gales ) con una minoría de otros países europeos. También ha habido importantes contribuciones recientes de Santa Elenay Chile . [2] [3]
Primeros colonizadores
Tras el abandono del archipiélago por parte de las autoridades españolas en 1811, los únicos habitantes de las islas eran personas que en sus diversas capacidades viajaban de un lado a otro, realizaban una variedad de actividades comerciales y navieras, buscaban refugio allí y a través de diversos esfuerzos intentaron colonizar las islas. Los más numerosos, con mucho, fueron los cazadores de focas ingleses y estadounidenses que habían ejercido su industria en las Malvinas al menos desde la década de 1770, como señaló el secretario de Estado de los Estados Unidos, Edward Livingston . [4] Se estima que el número promedio de buques foca ingleses y estadounidenses que operan en el área es de entre 40 y 50 [5], lo que significa que estuvieron involucrados entre varios cientos y 1.000 focas.
El asentamiento de Port Louis , establecido por Vernet en el sitio del antiguo asentamiento español de Puerto Soledad , tenía unos 100 habitantes en su punto más alto. En su relato de sus viajes en el HMS Beagle , el capitán Robert FitzRoy citó referencias a la cantidad y composición de los habitantes de un compañero oficial que había visitado previamente Port Louis. Según esa fuente había unas 100 personas en el asentamiento, comprendiendo:
25 gauchos y 5 indios , 2 familias holandesas , 2 o 3 ingleses , una familia alemana , el resto eran españoles y portugueses , pretendiendo seguir algún oficio, pero haciendo poco o nada. Los gauchos , dijo, eran bonaerenses y su capataz, un francés . [2]
Esa población se redujo en 1831-1832 por diversos medios ajenos a la llegada británica a Port Louis el 2 de enero de 1833. Luis Vernet y su familia abandonaron las Malvinas y regresaron a Buenos Aires en noviembre de 1831 tras su acción que implicó el uso de la fuerza contra Selladores estadounidenses locales, [4] mientras que el buque de guerra estadounidense USS Lexington , el comandante Silas Duncan arrestó a 7 residentes que consideró responsables de la detención de buques foca estadounidenses, y también transportó desde las islas a otras 33 personas, incluidas familias. En su informe sobre el incidente, Duncan dice:
Pero al dar este paso, he consultado sus propios deseos y se han embarcado a bordo del Lexington con el consentimiento general; Dicen que han sido engañados por Vernet y otros, quienes han mantenido a muchos de ellos en la Isla en contra de sus inclinaciones y parecían muy Regocijados por la oportunidad que se les presentaba de Mudarse con sus familias de una Región desolada donde el clima es siempre frío y triste. y el suelo extremadamente improductivo. Estos individuos, algunos de los cuales tienen familia, provienen también de Buenos Ayres y Monte Video , y son principalmente alemanes ; parecen ser personas trabajadoras y bien dispuestas. [6]
El 5 de enero de 1833, en el momento en que los militares argentinos restantes abandonaron las islas, [7] 27 de los colonos originales de Vernet y 2 residentes temporales permanecieron en Port Louis . [8] Estos incluyeron 12 gauchos de Argentina y su capataz (capataz); un francés ; 5 indígenas de Montevideo , Uruguay ; 3 mujeres de América del Sur continental y sus dos hijos. Otras nacionalidades registradas son irlandesas , escocesas , alemanas y norteamericanas, lo que constituye una pequeña población de unas 7 nacionalidades diferentes.
El Capitán Fitzroy proporciona una idea del estado de la población local en marzo de 1833, quien describe la escena de una población terrestre que es ampliamente superada en número por los muchos barcos que ejercen su comercio alrededor de las islas, el conjunto completamente desregulado por ninguna autoridad. :
Los gauchos deseaban dejar el lugar y regresar al Plata , pero como eran los únicos trabajadores útiles de las islas, de hecho, las únicas personas de las que se podía depender para un suministro regular de carne fresca , me interesé. tanto como sea posible para inducirlos a quedarse, y con éxito parcial, siete de cada doce días ... Aunque el clima es mucho más frío que el de Buenos Ayres, los gauchos duermen al aire libre, cuando en el interior, debajo de sus sillas de montar, tal como lo hacen en la latitud de 35 °. Mientras están inactivos en el asentamiento, juegan, discuten y pelean con cuchillos largos, y se lastiman severamente unos a otros. Con sus ponchos holgados , sombreros caídos, cabello largo, tez oscura y ojos indios , son personajes más aptos para el lápiz de un artista que para el hogar tranquilo de un colono trabajador. Además de estos gauchos, vimos a cinco indios (p. 267), que habían sido apresados por las tropas porteñas o sus aliados, y se les permitió salir de la cárcel con la condición de ir con el señor Vernet a las Malvinas. Incluidas las tripulaciones de una treintena de barcos balleneros , flotando o anclados entre las islas; los hombres de varios barcos estadounidenses, todos armados con rifles; los marineros ingleses con sus garrotes, si no provistos también de rifles; estos gauchos de aspecto feroz; los prisioneros indios descontentos y abatidos, y las tripulaciones de varios balleneros franceses —que no podían o no querían ver por qué no tenían un derecho a las islas tan bueno como los ingleses— no faltaron los elementos de la discordia; y fue con el corazón apesadumbrado y los presentimientos lúgubres que esperé con ansias los meses que podrían transcurrir sin la presencia de un buque de guerra , o la apariencia de una autoridad regular. [9]
Charles Darwin , quien visitó las Malvinas en 1833 y 1834, quedó muy impresionado por la experiencia de sus dos ayudantes gauchos en la exploración del interior de East Falkland :
San Jago pronto separó a una vaca gorda, tiró sus bolas , le golpearon las piernas, pero no la enredaron: dejó caer su sombrero para marcar el lugar donde caían las bolas, desenrolló su lazo y de nuevo comenzamos la persecución; por fin la atrapó por los cuernos. (...) La carne asada con piel (carne con cuero) es conocida en todas estas partes de América del Sur por su excelencia: tiene la misma relación con la carne de res común , que el venado con el cordero . - Estoy seguro de que si alguna vez lo probara algún digno regidor , pronto se celebraría la carne con cuero en Londres . (...) Dormimos en un valle en la lengua de tierra que une el Rincón del Toro , la gran península al extremo suroeste de la isla. El valle estaba bastante bien protegido del viento frío; pero había muy poca maleza para hacer fuego; Los gauchos pronto encontraron lo que para mi sorpresa hizo un fuego casi tan caliente como las brasas, eran los huesos de un becerro, muerto recientemente pero toda la carne arrancada por los buitres. Me dijeron que en invierno a menudo mataban un animal, limpiaban la carne de los huesos con sus cuchillos y luego, con estos mismos huesos, asaban la carne para la cena. ¡Qué recursos curiosos pondrán los hombres a descubrir! [10]
Según el estudio del teniente BJ Sullivan de las Malvinas , corroborado por otras fuentes, en 1838 el entonces único asentamiento de Port Louis tenía una población de 40 a 45 residentes, incluidos algunos gauchos y mujeres de los colonos de Luis Vernet . [11] La población creció a 50 en 1841 y 200 en 1849, impulsada por la construcción de Stanley , la nueva capital con mejores instalaciones portuarias que se inauguró en 1845. Entre los recién llegados había más gauchos de América del Sur y jubilados militares, agricultores y pastores de las Islas Británicas . [12] El censo de Malvinas de 1851 registró a 20 hombres como "gauchos" de profesión, en su mayoría de nacionalidad "sudamericana", y 8 de ellos tenían esposas e hijos pequeños. [13]
Richard Clement Moody , el primer gobernador británico de las Islas Malvinas , recomendó en su Despacho 13 de 1842:
Los colonos mejor adaptados para colonizar estas islas serían de entre la laboriosa población de las Orcadas y las Shetland , acostumbrados a una vida dura y tanto marineros como terrestres ... [14]
Influencia sudamericana
El colono de las Malvinas más antiguo conocido fue Carmelita Penny (Simon) que había llegado como esclava después de 1826. [15] Sus hijos José Simon, Manuel Coronel Jr. y Richard Penny Jr. eran todos nativos de las Islas Malvinas (nacidos en 1831, 1834 y 1837). respectivamente), cuyos padres habían residido en las islas desde antes de 1833. Entre los primeros habitantes de las Islas Malvinas prominentes de Buenos Aires se encontraban el gaucho Manuel Coronel Sr., Santiago López ( 'San Jago' de Darwin ), el alemán Charles Kussler , Antonina Roxa , y otra esclava Gregoria Madrid. La más popular entre ellos fue Antonina Roxa, cuyo arduo trabajo en varias ocupaciones (era una hábil gaucha y trabajó como tal en Hope Place - Saladero) la convirtió en dueña de una finca de 6,000 acres (24 km 2 ) y una valiosa propiedad en Stanley . [13] [16] La contribución de América del Sur a la etnogénesis de las Malvinas está documentada además por el comodoro Augusto Lasserre de la Armada Argentina , quien viajó extensamente por las islas; según su relato había hasta 20 isleños de origen argentino en 1869, "trabajando ya sea como jornaleros o capataces en los ranchos, porque en este tipo de labores son mejores que la mayoría de los extranjeros". [11] [17]
Los habitantes de las Islas Malvinas nacidos en América del Sur continental contribuyeron a dar forma a la identidad de las Malvinas en las décadas de 1830-1850, y hoy en día su legado es visible en la genealogía de las Malvinas, la lengua vernácula de las Malvinas y la toponimia de las Malvinas .
Varios isleños modernos de las Malvinas tienen algunos sudamericanos continentales entre sus antepasados del siglo XIX, en su mayoría gauchos uruguayos que se establecieron en las islas en relación con el desarrollo de la industria ganadera y ovina que iba a formar la columna vertebral de la economía de las Malvinas durante bastante más tiempo. más de un siglo, hasta que la pesca de altura asumió ese papel en la década de 1980. Finalmente, los gauchos participaron en la colonización de las deshabitadas Falkland Occidental en las décadas de 1860 y 1870, aunque en ese momento muchos de ellos eran de origen europeo ( escoceses , gibraltareños , etc.). Hay unas dos docenas de corrales construidos con piedra o césped esparcidos por Camp , pintorescos monumentos históricos de las décadas de 1840 a 1870, la época de los pioneros que se establecieron y desarrollaron el país fuera de Port Louis y Stanley . [18]
La lengua vernácula de Falklands English tiene una buena cantidad de palabras en español prestadas (a menudo modificadas o corrompidas); son particularmente numerosos, de hecho dominantes en la terminología local relacionada con los caballos. Por ejemplo, los isleños usan 'alizan', 'colorao', 'negro', 'blanco', 'gotiao', 'picasso', 'sarco', 'rabincana', etc. para ciertos colores y miradas de caballos, o 'bosal' , 'cabresta', 'bastos', 'cinch', 'conjinilla', 'meletas', 'tientas', 'manares' etc. para diversos artículos de equitación. [18]
A diferencia de los antiguos nombres de lugares en inglés , francés y español dados por los marineros, que se refieren principalmente a islas, rocas, bahías, ensenadas y cabos (puntos) importantes para la navegación, los nombres en español posteriores a 1833 generalmente identifican ubicaciones y características geográficas del interior, lo que refleja la nueva necesidad práctica de orientación, delimitación y manejo de la tierra en la ganadería bovina y ovina. Entre los nombres típicos o partes descriptivas y genéricas de nombres se encuentran 'Rincón Grande', 'Ceritos', 'Campito', 'Cantera', 'Terra Motas', 'Río Malo', 'Brasse Mar', 'Dos Lomas', 'Punta Torcida', 'Punta Pioja', 'Estancia', 'Oroqueta', 'Piedra Sola', 'Laguna Seco', 'Manada', etc. [18]
Finales del siglo XIX a principios del siglo XX.
El desarrollo de la industria de la cría de ovejas en la segunda mitad del siglo XIX estuvo acompañado por una inmigración sustancial, que aumentó la población por siete veces en cincuenta años, de 287 en 1851 a 2.043 en 1901. [19] La gran mayoría de inmigrantes durante ese período vino de las Islas Británicas , principalmente de Escocia. Los escoceses eran particularmente comunes en Darwin , muchos de ellos provenientes de las islas Orkney y Shetland , que tienen un clima similar al de estas áreas.
En 1871, muchos pastores en la granja principal de la Falkland Islands Company en Darwin eran de origen escocés y miembros de Free Kirk of Scotland . Al encontrar una creciente necesidad de un ministro propio, se comprometieron, con la ayuda de la Compañía, a emplear un ministro para Darwin, y en 1872, el Rev Yeoman asumió el cargo. En 1873, una iglesia construida con hierro fue traída de Inglaterra y erigida en Darwin. Aproximadamente en este momento, se estimó que un tercio de la población de las Malvinas pertenecía a la iglesia presbiteriana . (...) A medida que Stanley crecía, el ministro de Darwin visitó la ciudad de vez en cuando y celebró servicios en la escuela de niños. [20]
Un impulso adicional a ese crecimiento poblacional provino de la expansión de las actividades portuarias de Stanley al servicio de los barcos que navegan entre el Océano Atlántico y el Pacífico a través del Estrecho de Magallanes o Cabo de Hornos . El puerto estuvo particularmente ocupado durante la Fiebre del Oro de California , que remitió tras la apertura del Canal de Panamá en 1914.
El comienzo del siglo XX trajo consigo una nueva industria en la región, la caza de ballenas en la Antártida en Georgia del Sur , que mantenía una población transitoria que variaba de unos pocos cientos en invierno a más de 1.000 en verano. Algunos habitantes de las Islas Malvinas encontraron empleo en bases o barcos balleneros del sur de Georgia, mientras que algunos balleneros se establecieron en las Malvinas para mezclarse con la población local. Los balleneros eran predominantemente escandinavos ( noruegos , suecos y daneses ), con una minoría de británicos , alemanes y una variedad de otras naciones europeas . Como resultado tanto del crecimiento demográfico natural como de la inmigración en curso, la población de las Islas Malvinas alcanzó un pico de 2.392 registrado en el censo de 1931, una cifra que no se superaría hasta finales del siglo XX. [19]
Después de la Guerra de las Malvinas
Habiéndose reducido a 1.813 en 1980, [19] desde la Guerra de las Malvinas, el número de habitantes de las Islas Malvinas ha aumentado constantemente hasta superar los 3.100 en 2007. [21] Ese nuevo crecimiento fue apoyado por una economía próspera, con el monocultivo de lana dando paso a una agricultura , pesca y turismo más diversificados , complementados con servicios relacionados con la guarnición militar , así como con el papel de las islas como una de las principales puertas de entrada a la vecina Antártida . Según el censo de 2001, las personas que se han asentado en las Malvinas durante la última década eran originarias del Reino Unido (el 30% de la población total, excepto los residentes en relación con la guarnición militar, incluidos, sin embargo, algunos niños nacidos en el extranjero de padres de Falkland) ), Santa Elena y la isla de Ascensión (6%; 15,8% si se incluyen personas residentes en relación con la guarnición militar) [22] Chile (3%), Australia y Nueva Zelandia (2,3%), Argentina (1 por ciento), seguida de Rusia, Alemania, con contribuciones menores de varias docenas de otras naciones de seis continentes. Los niños nacidos en el extranjero de mujeres de las Islas Falkland fueron enumerados en el censo de 2001 como "nacidos en el extranjero". [23]
Algunos habitantes de las Islas Malvinas incluso nacieron más allá de la Convergencia Antártica , más recientemente en la década de 1980 en el territorio de Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur . [24] [25]
Evolución de la identidad de los isleños de las Malvinas
Los habitantes de las Islas Malvinas son británicos por ciudadanía y por origen o naturalización . Son una de las naciones y mininaciones del Reino Unido y los territorios británicos de ultramar , incluidos también los ingleses , escoceses , galeses , irlandeses del norte , isleños del canal , gibraltareños , santa helena , bermudas , caimaneses , etc. [26] Junto con su identidad británica común, cada uno de ellos tiene su propia identidad distinta moldeada en las respectivas circunstancias particulares de la historia de la evolución política, económica, social y cultural. Según Lewis Clifton, presidente del Consejo Legislativo de las Malvinas , los isleños de las Malvinas no son una excepción:
Los valores culturales, económicos, sociales, políticos y educativos británicos crean unas Islas Malvinas únicas al estilo británico. Sin embargo, los isleños se sienten claramente diferentes de sus conciudadanos que residen en el Reino Unido. Esto podría tener algo que ver con el aislamiento geográfico o con vivir en una isla más pequeña, tal vez similar a los británicos que no se sienten europeos. [27]
Además del aislamiento geográfico, el surgimiento de una identidad nacional distinta de los isleños de las Malvinas junto con la identidad británica originalmente indiferenciada posiblemente fue influenciado por los procesos de devolución que tienen lugar entre las naciones del Reino Unido:
Las recientes aspiraciones de devolución de Gales y Escocia pueden ser un factor. Nunca se ha encargado ningún estudio sociológico para tratar de identificar una teoría plausible y, por lo tanto, es difícil desarrollar esta dicotomía emergente, pero se ha producido un cambio sociológico significativo. [27]
Desde la década de 1960, la dimensión política de la identidad de los habitantes de las islas Malvinas ha evolucionado en torno a la campaña por el reconocimiento del derecho de los isleños a la autodeterminación . La clave para esto fue la formación del Comité de las Islas Malvinas en 1968, el reconocimiento de Gran Bretaña del derecho a la autodeterminación después de que los isleños rechazaron la llamada " propuesta de arrendamiento posterior " presentada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth en 1980, [28] y la nueva Constitución de las Malvinas promulgada en 1985. La constitución confiere el poder político al Consejo Legislativo de las Malvinas elegido en lugar de a los gobernadores coloniales al viejo estilo. [27]
Un aspecto regional específico de la identidad es la relación humana que tradicionalmente mantienen los isleños con Chile y Uruguay , [29] y el conocido rechazo isleño al reclamo de soberanía argentina :
En las Islas Malvinas también existe una dinámica de identidad nacional: se construye sobre el deseo de los isleños de no tratar con Argentina. [27]
La Guerra de las Malvinas tuvo enormes implicaciones sociales, económicas y de seguridad para los habitantes de las Islas Malvinas. La guerra abrió las perspectivas de reformas necesarias desde hacía mucho tiempo, revirtiendo el declive demográfico, económico y social que habían sufrido las Malvinas durante varias décadas. Los isleños se convirtieron en dueños seguros de sí mismos de sus recursos naturales y administradores de una economía vibrante que atrajo a una amplia gama de nuevo personal técnico y administrativo para inmigrar. [30]
Los habitantes de las Islas Malvinas se consideran a sí mismos una nación, cuya etnogénesis no es diferente de la de otras naciones inmigrantes típicas de las Américas , Australia o Nueva Zelanda; de hecho, no es diferente del caso de las naciones vecinas de América del Sur , como lo señaló el Consejero Mike Summers :
Somos un pueblo tanto como los de Argentina , Uruguay , Brasil y Chile y muchos otros países de América del Sur cuyos habitantes son principalmente de ascendencia europea o africana . [31]
Ver también
- personas británicas
- Islas Malvinas Inglés
- Historia de las Islas Malvinas
- Cronología de la historia de las Islas Malvinas
Referencias
- ^ Chater, Tony. Las Malvinas . St. Albans: The Penna Press, 1996. p. 137. ISBN 0-9504113-1-0
- ^ a b FitzRoy, Robert. Narrativa de los viajes topográficos de His Majesty's Ships Adventure y Beagle entre los años 1826 y 1836, que describen su examen de las costas del sur de América del Sur y la circunnavegación del mundo por parte del Beagle. Actas de la segunda expedición, 1831-1836, bajo el mando del capitán Robert Fitz-Roy, RN Londres: Henry Colburn, 1839. Capítulo XII, p. 267.
- ^ Decimoséptimo informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 2002: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . Documento de la ONU CERD / C / 430 / Add.3, 13 de marzo de 2003.
- ^ a b Maisch, Christian J. El choque de las Islas Malvinas / Falkland de 1831–32: Diplomacia estadounidense y británica en el Atlántico sur. Historia diplomática , primavera de 2000, vol. 24, número 2, págs. 185-209.
- ^ Islas Malvinas: Las Malvinas y el Archipiélago Fueguino, Museo Marítimo de Ushuaia [ enlace muerto permanente ] .
- ^ Informe de Silas Duncan, comandante USS Lexington enviado al secretario de Marina Levi Woodbury el 4 de abril de 1932 .
- ↑ Relación de los soldados y civiles que salieron de Port Louis, Islas Malvinas en el Sarandí el 5 de enero de 1833, y los prisioneros enviados a Buenos Aires por José María Pinedo en el Rápido el 1 de enero de 1833 .
- ^ Lista de los residentes de Port Louis, Islas Malvinas, al 5 de enero de 1833 .
- ^ FitzRoy, Robert. Narrativa de los viajes topográficos de His Majesty's Ships Adventure y Beagle entre los años 1826 y 1836, que describen su examen de las costas del sur de América del Sur y la circunnavegación del mundo por parte del Beagle. Actas de la segunda expedición, 1831-1836, bajo el mando del capitán Robert Fitz-Roy, RN Londres: Henry Colburn, 1839. Capítulo XIII, págs. 274-279.
- ^ Darwin, Charles. Diario de Beagle (1831-1836) . Transcripción de Kees Rookmaaker del facsímil publicado por Genesis Publications, Guildford, 1979. Editado por John van Wyhe. pp.436–438.
- ↑ a b Destéfani, Laurio H. Las Malvinas, las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, el conflicto con Gran Bretaña , Buenos Aires: Edipress, 1982.
- ^ Una breve historia de las Islas Malvinas. Parte 4 - La era colonial británica. Archivado el 6 de octubre de 2007 en elportal de información de las Islas Malvinas de Wayback Machine .
- ^ a b Información del censo de 1851, Archivos del gobierno de las Islas Malvinas, Stanley.
- ↑ (13 de marzo de 1999) "Las Islas Malvinas: soñadores del Atlántico Sur" . Londres. El telégrafo . Consultado el 10 de septiembre de 2009.
- ^ El registro político . D. Verde. 1832. pág. 160 .
- ^ Información del censo de 1842, Archivos del gobierno de las Islas Malvinas, Stanley.
- ^ Lasserre, Augusto. Descripción de un viaje a las Malvinas. Periódico El Río de la Plata , Buenos Aires, 19-21 de noviembre de 1869.
- ^ a b c Abeto, Juana. Corrales y Gauchos: Algunas de las personas y lugares involucrados en la industria ganadera . Publicación de conservación de las Malvinas. Bangor: Peregrine Publishing, 1992. 48 págs.
- ^ a b c Censo de las Malvinas 2001: Tablas. Archivado el 1 de marzo de 2010 en el portal de información de las Islas Malvinas de Wayback Machine .
- ^ Extraño, Ian J. Las Islas Malvinas . Newton Abbot: David y Charles, 1983.
- ^ "The World Factbook - Agencia Central de Inteligencia" . www.cia.gov . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ Gobierno de Santa Elena. Desarrollo político, revisión constitucional actual y la relación humana con las Islas Malvinas. En: L. Ivanov et al. El futuro de las Islas Malvinas y su gente . Sofia: Fundación Manfred Wörner, 2003. 96 págs. ISBN 954-91503-1-3 )
- ↑ La tabla 10 del Censo de las Malvinas de 2001, archivado el 1 de marzo de 2010 en Wayback Machine, contenía la nota: " Algunos de los nacidos fuera de las Islas son hijos de personas de las Islas Malvinas, donde el confinamiento de la madre, por razones médicas, ocurrió en el extranjero, pero el el niño llegó dentro de los seis meses posteriores al nacimiento ".
- ^ S / V Pelagic , Log Entry para el 6 de febrero de 1997 .
- ^ Golden Fleece Expedition Cruises Archivado el 8 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
- ^ LL Ivanov y col . El futuro de las Islas Malvinas y su gente . Sofia: Fundación Manfred Wörner, 2003. Impreso en Bulgaria por Double T Publishers. 96 págs. ISBN 954-91503-1-3
- ^ a b c d Clifton, Lewis. Las Islas Malvinas: ¿Autogobierno con una identidad nacional emergente? News and Journal 2004, The 21st Century Trust . Londres, 1999. págs. 16-19.
- ^ Una breve historia de las Islas Malvinas. Parte 6 - La preparación para la guerra. Archivado el 11 de noviembre de 2007 en elportal de información de las Islas Malvinas de Wayback Machine .
- ^ Sitio web del gobierno de las Islas Malvinas. Relaciones Internacionales: Chile y Uruguay Archivado el 8 de abril de 2008 en la Wayback Machine .
- ^ Sitio web del gobierno de las Islas Malvinas. Economía: antecedentes Archivado el 7 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
- ^ Veranos, Mike. Autodeterminación en las Islas Malvinas. En: L. Ivanov et al. El futuro de las Islas Malvinas y su gente . Sofia: Fundación Manfred Wörner, 2003. 96 págs. ISBN 954-91503-1-3