Un endónimo (del griego : éndon , 'interior' + ónoma , 'nombre'; también conocido como autónimo ) es un nombre nativo común para un lugar geográfico , grupo de personas, persona individual, idioma o dialecto , lo que significa que se usa dentro de ese lugar, grupo o comunidad lingüística particular en cuestión; es su nombre autodesignado para ellos mismos, su patria o su idioma.
Un exónimo (del griego: éxō , 'exterior' + ónoma , 'nombre'; también conocido como xenónimo ) es un nombre común no nativo para un lugar geográfico , grupo de personas, persona individual, idioma o dialecto , lo que significa que se usa solo fuera de ese lugar, grupo o comunidad lingüística en particular . [1] Los exónimos existen no solo por razones histórico-geográficas , sino también en consideración a las dificultades al pronunciar palabras extranjeras. [1]
Por ejemplo, Deutschland es el endónimo del país que también se conoce con el exónimo de Alemania en inglés y Allemagne en francés .
Los términos autónimo , endónimo , exónimo y xenónimo se forman agregando prefijos específicos a la raíz griega de la palabra ónoma ( ὄνομα , 'nombre'), del protoindoeuropeo *h₃nómn̥ .
Los términos autónimo y xenónimo también tuvieron diferentes aplicaciones, [2] dejando así endónimo y exónimo como las formas preferidas.
Marcel Aurousseau , un geógrafo australiano , utilizó por primera vez [3] el término exónimo en su obra The Rendering of Geographical Names (1957). [4] El término endónimo se ideó posteriormente como un antónimo retronímico del término exónimo . [ cita requerida ]