Papiro 19 (en la numeración de Gregory-Aland ), firmado por19 , es una copia temprana del Nuevo Testamento en griego . El manuscrito paleográficamente se ha asignado al siglo IV o V. [1]
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Nombre | Papiros Oxyrhynchus 1170 |
---|---|
Texto | Evangelio de Mateo 10-11 † |
Fecha | 4to / 5to siglo |
Texto | griego |
Encontró | Egipto |
Ahora en | Biblioteca Bodleian |
Citar | BP Grenfell y AS Hunt , Oxyrhynchus Papyri IX, (Londres 1912), págs. 4-8 |
Tamaño | 9 x 9 cm |
Tipo | Tipo de texto alejandrino |
Categoría | II |
Mano | uncial erguido |
El papiro se encuentra actualmente en la Biblioteca Bodleian , Gr. bibl. D. 6 (P) en la Universidad de Oxford . [1] [2]
Descripción
El papiro 19 es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo , que contiene el texto de Mateo 10: 32-11: 5. La hoja está completa en la parte superior e inferior, pero rota en los lados. [3]
El texto griego de este códice es un representante del tipo de texto alejandrino . Aland lo colocó en la Categoría II . [1]
Texto
Mateo 10: 32-40
- [32] - ε̣ν̣π̣ [ροσ] θ̣ε̣ν̣ τ̣ω̣ν̣ [ανθρωπων ομολογ] η̣σ̣ω̣ [καγ] omega α̣υ̣τ̣ον ενπ̣ρ̣ο̣ [σθεν του πατρος] μου τ [ου ε] nu ου̣ρ̣α̣ν̣οις . [33] ο̣σ̣ [τις δ αν αρνη] σητ̣ε με εν̣προσθεν τω̣ [ν ανθρωπων] α̣ρ̣νη̣σ̣ [ομε] κ̣αγ̣ω α̣υ̣τ̣ο̣ν ε̣νπ̣ [ροσθεν του] πατρο̣ς μου τ̣ου εν̣ ου̣ρα [νοις] [34] [μη] ουν νομισητ̣ε̣ οτι ηλ [θον βαλειν ] ειρηνην επι την γ̣ην [ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν] [35] [ηλθον γαρ] διχασα̣ι αν̣θ̣ [ρωπον κατα του π] α̣τρος αυτ̣ο̣υ̣ [και θυγατερα κ] α̣τ̣α̣ tau [ης μητρος αυτης και νυμφην κα] τ̣α τη̣ς̣ [πενθερας αυτης ] [36] [και εχθροι] τ̣ο̣ [υ] αν̣θ̣ρ̣ω̣ [που οι οικιακοι] α [υτ] ο̣υ [37] ο φι̣λ̣ [ων πατερα η μη] τ̣ερα̣ υπε̣ρ̣ εμε ο̣υ̣κ̣ varepsilon [στιν μου] [α] ξιος [39] ο ευρων̣ την [ψυχην αυτου] alpha [πο] λ̣ε̣σ̣ [ει] α̣υ̣τ̣ην̣ κ̣α̣ [ι ο απολεσας] την ψυχην αυ̣το̣υ̣ ε̣ν̣ [εκεν εμου] ευρησει αυτην̣ [40] [ο δ] ε̣χ̣ [ομενος] υμας εμε̣ δεχετ [α] À [και ο εμε δε] χομε̣νος δεχετ̣α̣ι̣ τ̣ο [ν αποστει]
Mateo 10: 41-11: 5
- [λαντα με] [41] [ο δ] ε̣χομε̣νο̣ς̣ προ̣φ̣ητ̣η̣ν̣ [εις ονομ] alpha π̣ρ̣οφητ̣ο̣υ [μισθο] nu π̣ρο [φητου λη] μψ̣ε̣τ̣α̣ι̣ kai ¼ delta [εχο] μ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ [δικαιον ε] ι̣ς ονομα δ̣ι̣κ̣αιου̣ μισθ̣ο̣ν̣ [δικαιου λ] η̣ψ̣ετα̣ι [ 42] kai ο̣ς̣ ε̣α̣ν̣ π̣ο̣ [τιση εν] alpha των μικ̣ρ̣ων τ̣ου̣τ̣ω̣ν̣ [ποτηριο] nu ψ̣υχρο̣υ̣ μ̣ον̣ο̣ν̣ εις ο [νομα μ] α̣θητο̣υ̣ α̣μ̣η̣ν̣ [λ] ε̣γω υμιν̣ [ου μη] [α] π̣ο̣ [λεσ] eta [τον μισθον αυτου] [1] [κα] À ε [γενετο οτε ετελεσεν ο ιησους δι] α̣τ [ασ] σ̣ω̣ν̣ τ̣ο̣ [ις δωδεκα μαθηταις] α̣υ̣ [το] upsilon [με] tau [εβη εκειθεν του διδα] σκ̣ [ειν] kai [κηρυσσειν εν ταις] π̣ο̣ [λεσιν αυτων] [2] [ο δε ιωαννης α] κο̣ [υσας εν τω δεσμωτηριω] - [3] - [αυτω συ ει] ο ε̣ρ̣χ̣ο̣μ̣ε̣ν̣ [ος η ετερον προσδο] κ̣ω̣μ̣ε̣ [ν] [4] [και αποκριθεις ο ιησους ει] π̣εν αυτ̣ο̣ι̣ [ς πο] ρ̣ε̣υ̣θ̣εν̣ [τ] varepsilon [ς απαγγει] λατε ι̣ω̣α̣ν̣ [νη] alpha ακ̣ο̣υ̣ [ετε και β] λ̣ε̣π̣ε̣τ̣ [ε] [5] τ̣υ̣φ̣ [λο] À α̣ν̣α̣ [βλεπουσιν και] χωλ̣ο̣ι̣ πε̣ρ̣ι̣π̣α̣ [τουσιν] -
Lecturas notables
Mateo 10:34 tiene la variante ουν νομίσητε ( Por lo tanto, pl piensa ) en lugar de μη νομίσητε ( No pienses ). [3]
Mateo 10: 37b ( y la persona que ama a su hijo o hija más que a mí no es digna de mí ) se omite, como en B * D 983 syr h Codex Schøyen
Mateo 10:38 se omite, como en M *
Mateo 10: 37b-38 también se omite en el manuscrito hebreo Shem Tov Matthew . [4]
Ver también
Referencias
- ^ a b c Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 97. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ "Handschriftenliste" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
- ^ a b Grenfell, BP ; Hunt, AS (1912). Papiros Oxyrhynchus IX . Londres. pag. 7.
- ^ Howard, George (1995). Evangelio hebreo de Mateo (2ª ed.). Macon, Georgia : Mercer University Press . págs. 186-187. ISBN 0-86554-442-5.
Otras lecturas
- BP, Grenfell ; Hunt, AS (1912). Papiros Oxyrhynchus IX . Londres. págs. 4–8.
enlaces externos
- P. Oxy. 1170 en el Oxyrhynchus en línea