Un parvis o parvise es el espacio abierto frente y alrededor de una catedral o iglesia , [1] especialmente cuando está rodeado por columnatas o pórticos , como en la Basílica de San Pedro en Roma . [2] Por lo tanto, es un tipo de patio delantero, patio delantero o delantal específico de la iglesia.
Etimología
El término deriva a través del francés antiguo del latín paradisus que significa " paraíso ". [3] Esto a su vez vino a través del griego antiguo de las lenguas arias indoeuropeas del antiguo Irán , donde significaba un recinto amurallado o un recinto de jardín con flores celestiales plantadas por los clérigos (clérigos). [ cita requerida ]
Parvis de la Catedral de San Pablo
En el Londres de la Edad Media, los alguaciles practicaban en el parvis de la catedral de San Pablo , donde los clientes podían buscar su consejo. En el siglo XIV Geoffrey Chaucer se refirió a "Un sargento de las leyes inteligente y sabio / que a menudo hadde yben en el par u [a] es ..." . [4] Más tarde, los tribunales eclesiásticos se desarrollaron en Doctors 'Commons en el mismo sitio.
- ^ es decir, v (la letra "v" en su forma moderna no apareció en el repertorio de la mayoría de los escribas del inglés medio
Uso tardío del inglés
En Inglaterra, el término se usó mucho más tarde para referirse a una habitación sobre el porche de una iglesia. Los historiadores de la arquitectura John Fleming , Hugh Honor y Nikolaus Pevsner , [1] y los teólogos Frank Cross y Elizabeth Livingstone dicen que este uso es incorrecto. El Oxford English Dictionary registra este uso como "histórico" y actual a mediados del siglo XIX. [3] Puede deberse a un mal uso anterior en el libro Norfolk de F. Blomefield , publicado en 1744. [2]
Ejemplos de parvises en inglés
El Parvise en Castle Ashby , Northamptonshire
Abadía de Malmesbury , Wiltshire
El Parvise en la iglesia parroquial de Dodford , Northamptonshire
El Parvise en la iglesia parroquial de Martham , Norfolk
Ver también
- Iglesia del santo sepulcro
Referencias
- ↑ a b Fleming, Honor y Pevsner 1980 , p. 238.
- ↑ a b Cross y Livingstone , 1997 , p. 1224.
- ↑ a b Brown , 1993 , p. 2112.
- ↑ Chaucer: The Clerkes Tale , verso 8396.
Fuentes y lectura adicional
- Brown, Lesley, ed. (1993) [1933]. The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles . II (3ª ed.). Oxford: Clarendon Press . pag. 2112 . ISBN 0-19-861134-X.
- Chaucer, Geoffrey . "El cuento de Clerkes". Los cuentos de Canterbury . versículo 8396.
- Cross, FL ; Livingstone, E, A., eds. (1997) [1957]. El Diccionario Oxford de la Iglesia Cristiana (3ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 1224 . ISBN 0-19-211655-X.
- Fleming, John ; Honor, Hugh ; Pevsner, Nikolaus (1980) [1966]. El Diccionario Penguin de Arquitectura . Harmondsworth: Penguin Books . pag. 238 . ISBN 0-14-051013-3.
- Hoad, TF, ed. (1996). El Diccionario Conciso de Oxford de Etimología Inglesa . Prensa de la Universidad de Oxford.
- Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2005). Oxford Dictionary of English (segunda edición revisada). Prensa de la Universidad de Oxford.