Pasqual es el equivalente catalán del nombre de pila español Pascual , y una variante veneciana del nombre de pila italiano Pasquale . Pascual es también un apellido que se encuentra en España (especialmente entre los habitantes de las áreas de habla catalana , incluidos andorranos , valencianos , baleares ) y en Italia (especialmente en Véneto , incluidos Lombardía y Piamonte ).
Pasqual, como Pasquale (italiano), Pascal (francés), Pascoal (portugués) y Pascual (español), deriva del latín tardío paschalis o pashalis , que significa "relativo a la Pascua " del latín pascha (" Pascua "), griego Πάσχα , arameo pasḥā , a su vez del hebreo pesach , que significa "nacer o estar asociado con el día de la Pascua ". Dado que la festividad hebrea de la Pascua coincide estrechamente con la posterior festividad cristiana de la Pascua, la palabra latina llegó a usarse para ambas ocasiones.
Los nombres Pasquale , Paschal , Pascal , Pascale , Pascha , Pascoe y Pasco son variaciones de Pasqual . La forma femenina, bastante rara, es Pasquala , Pasqualina , Pascale , Pascalle o Pascalina . Como apellido en Italia, Pasqual tiene muchas variaciones que se encuentran en todo el país: Pasquali , De Pasqual, Pascale , Pascali, Pascalis, De Pascal, De Pasquali, De Pasquale, Di Pasquale, Di Pascali, De Pasqualis, Pasqualin, Pasqualon. Como nombre de pila y apellido en los países de habla hispana, Pasqual a menudo se escribe Pascual .