Esta página enumera las traducciones al inglés de frases latinas notables , como veni vidi vici y et cetera . Algunas de las frases son en sí mismas traducciones de frases griegas , ya que la retórica y la literatura griegas alcanzaron su apogeo siglos antes del surgimiento de la antigua Roma .
- Esta lista cubre la letra P . Consulte Lista de frases en latín para ver la lista principal.
latín | Traducción | Notas | ||
---|---|---|---|---|
ritmo | Forma ablativa de paz | "Con el debido respeto a", "con la debida deferencia a", "con permiso de", "sin ofender a" o "a pesar (con respeto)". Se usa para reconocer cortésmente a alguien con quien el hablante o escritor no está de acuerdo o considera irrelevante para el argumento principal. | ||
ritmo tua | con tu paz | Por lo tanto, "con su permiso". | ||
Pacem in terris | Paz en la tierra | |||
pacta sunt servanda | los acuerdos deben mantenerse | También "los contratos deben cumplirse". Indica el poder vinculante de los tratados. Una de las reglas fundamentales del derecho internacional . | ||
palma non sine pulvere | sin recompensa sin esfuerzo | También "atrévete a probar"; lema de numerosas escuelas. | ||
palmam qui meruit ferat | El que se ha ganado la palma, que la lleve. | En términos generales, "los logros deben ser recompensados" (o, "dejar que el símbolo de la victoria vaya a quien lo ha merecido"); lema de uso frecuente | ||
panem et circenses | pan y circos | De Juvenal, Satire X , línea 81. Originalmente describía todo lo que los emperadores necesitaban para aplacar a la mafia romana. Hoy se utiliza para describir cualquier entretenimiento utilizado para distraer la atención del público de asuntos más importantes. | ||
par sit fortuna labori | Que el éxito sea igual al trabajo. | Este lema es de las familias Buchanan , Lowman y Palmer , según Peerage & Baronetage de Burke . | ||
piel de parvus pendetur, magnus abire videtur | El pequeño ladrón es ahorcado, el gran ladrón se escapa. | |||
para bellum | Prepárate para la guerra | De "Si vis pacem para bellum": si quieres la paz, prepárate para la guerra; si un país está listo para la guerra, es menos probable que sus enemigos ataquen. Suele utilizarse para apoyar una política de paz mediante la fuerza (disuasión). En la antigüedad, sin embargo, los romanos veían la paz como la secuela de una conquista exitosa a través de la guerra, por lo que en este sentido el proverbio identifica la guerra como el medio a través del cual se logrará la paz. | ||
parare Domino plebem perfectam | para preparar para Dios un pueblo perfecto | lema de la escuela secundaria St. Jean Baptiste | ||
parce sepulto | perdona a los enterrados | no es generoso guardar resentimiento hacia los muertos. Cita de la Eneida , III 13-68. | ||
parens patriae | padre de la nación | Una política pública que requiere que los tribunales protejan los mejores intereses de cualquier niño involucrado en una demanda. Véase también Pater Patriae . | ||
al mismo ritmo | con igual paso | Así, "moverse juntos", "simultáneamente", etc. | ||
parturiunt montes, nascetur ridiculus mus | Las montañas están de parto, nacerá un ratón ridículo. | dicho de las obras que prometen mucho al principio pero rinden poco al final ( Horace , Ars poetica 137 ) - ver también La montaña en el trabajo | ||
parum luceat | No brilla [siendo oscurecido por la sombra]. | Quintilian , Institutio Oratoria , 1 /6: 34 - ver también lucus un nonlucendo | ||
parva sub ingenti | lo pequeño debajo de lo enorme | Implica que los débiles están bajo la protección de los fuertes, en lugar de que sean inferiores. Lema de la Isla del Príncipe Eduardo . | ||
parvis imbutus tentabis grandia tutus | Cuando estés inmerso en pequeñas cosas, intentarás grandes cosas con seguridad. | Lema de Barnard Castle School , a veces traducido como "Una vez que haya logrado pequeñas cosas, puede intentar grandes cosas con seguridad". | ||
pássim | aquí y allá, en todas partes | Menos literalmente, "a lo largo" o "con frecuencia". Dicho de una palabra, hecho o noción que aparece varias veces en un texto citado. También se utiliza en corrección de pruebas , donde se refiere a un cambio que debe repetirse en todas partes. | ||
pater familias | padre de familia | O "amo de la casa". El varón mayor de una familia, que ostentaba la patria potestas ("poder paterno"). En el derecho romano , un padre tenía un poder enorme sobre sus hijos, esposa y esclavos, aunque estos derechos disminuyeron con el tiempo. Derivado de la frase pater familias , una expresión del latín antiguo que conserva lo arcaico, como terminación del caso genitivo . | ||
Pater Omnipotens | Padre Todopoderoso | Una traducción más directa sería " padre omnipotente ". | ||
Pater Patriae | padre de la nacion | Un latín honorífico que significa "Padre de la Patria", o más literalmente, "Padre de la Patria". | ||
pater peccavi | Padre, he pecado | El comienzo tradicional de una confesión católica romana . | ||
pauca sed bona | pocos, pero buenos | Similar a "calidad sobre cantidad"; aunque puede haber pocos de algo, al menos son de buena calidad. | ||
pauca sed matura | pocos, pero maduros | Se dice que es una de las citas favoritas de Carl Gauss . Utilizado en El rey y yo por Rodgers y Hammerstein. | ||
paulatim ergo certe | lentamente por lo tanto seguramente | Antiguo lema de Latymer Upper School en Londres (el texto latim er está oculto en las palabras) | ||
paulatim sed firmiter | lento pero seguro | Lema de la University College School de Londres | ||
pax aeterna | paz eterna | Un epitafio común | ||
Pax Americana | Paz americana | Un eufemismo para los Estados Unidos de América y su esfera de influencia. Adaptado de Pax Romana . | ||
Pax Britannica | Paz británica | Un eufemismo para el Imperio Británico . Adaptado de Pax Romana | ||
Pax Christi | Paz de cristo | Usado como deseo antes de la Sagrada Comunión en la Misa Católica, también el nombre del movimiento por la paz Pax Christi | ||
pax Dei | paz de dios | Utilizado en el movimiento Paz y Tregua de Dios en la Francia del siglo X | ||
Pax Deorum | Paz de los dioses | Como la gran mayoría de los habitantes del mundo antiguo, los romanos practicaban rituales paganos , creyendo que era importante lograr un estado de Pax Deorum (La paz de los dioses) en lugar de Ira Deorum (La ira de los dioses). | ||
Pax, Domine | paz, señor | señor o amo; utilizado como una forma de dirección al hablar con el clero o profesionales educados | ||
pax et bonum | la paz y el bien | Lema de San Francisco de Asís y, en consecuencia, de su monasterio en Asís ; entendido por los católicos en el sentido de 'La paz y el bien sean con ustedes', como es similar en la Misa; traducido en italiano como pace e bene . | ||
pax et justitia | paz y justicia | Lema de San Vicente y las Granadinas | ||
pax et lux | paz y luz | Lema de la Universidad de Tufts y varias escuelas. | ||
Pax Europaea | Paz europea | eufemismo para Europa después de la Segunda Guerra Mundial | ||
Pax Hispanica | Paz española | Eufemismo para el Imperio español ; específicamente puede significar los veintitrés años de suprema dominación española en Europa (aproximadamente 1598-1621). Adaptado de Pax Romana . | ||
pax en terra | paz en la tierra | Se utiliza para ejemplificar el estado de paz deseado en la tierra. | ||
Pax intrantibus, salus exeuntibus | Paz a los que entran, salud a los que parten. | Se utiliza como inscripción en la entrada de edificios (especialmente casas, monasterios, posadas). A menudo se agrega benedicto habitantibus (Bendiciones para los que habitan aquí). | ||
pax matrum, ergo pax familiarum | paz de las madres, por lo tanto paz de las familias | Si la madre está en paz, entonces la familia está en paz. Lo inverso del que dice el sur de los Estados Unidos : "Si mamá no es feliz, nadie es feliz". | ||
Pax Mongolica | Paz de Mongolia | período de paz y prosperidad en Asia durante el Imperio mongol | ||
pax optima rerum | la paz es el mayor bien | Silius Italicus , Punica (11595); lema de la universidad de Kiel | ||
Pax Romana | Paz romana | período de relativa prosperidad y ausencia de conflictos en el Imperio Romano temprano | ||
Pax Sinica | Paz china | período de paz en el este de Asia durante tiempos de fuerte hegemonía china | ||
pax tecum | la paz sea contigo (singular) | |||
Pax tibi, Marce, Evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum. | Paz a ti, Marcos, mi evangelista. Aquí descansará tu cuerpo. |
| ||
pax vobiscum | la paz sea con vosotros | Una despedida común. El " usted " es plural ("todos ustedes"), por lo que la frase debe usarse cuando se habla con más de una persona; pax tecum es la forma que se usa cuando se habla con una sola persona. | ||
peccavi | He pecado | Mensaje de telégrafo y juego de palabras de Charles Napier , general británico, al subyugar por completo la provincia india de Sindh en 1842 ('Tengo Sindh'). Este es, posiblemente, el despacho militar más conciso jamás enviado. La historia es apócrifa. | ||
pecunia no olet | el dinero no huele | De acuerdo con Suetonio ' De vita Caesarum , cuando el emperador Vespasiano fue desafiado por su hijo Tito para gravar los baños públicos, el emperador levantó una moneda antes de su hijo y le preguntó si olía o simplemente dijo no olet ( 'no huele' ). A partir de esto, la frase se amplió a pecunia non olet , o raramente aes non olet ("el cobre no huele"). | ||
pecunia, si uti scis, ancilla est; si nescis, domina | si sabes usar el dinero, el dinero es tu esclavo; si no lo haces, el dinero es tu amo | Escrito en una antigua tablilla latina en el centro de Verona (Italia). | ||
pede poena claudo | el castigo viene cojeando | Es decir, la retribución llega de forma lenta pero segura. De Horace , Odes , 3, 2, 32. | ||
ópera pendiente interrupta | las obras cuelgan interrumpidas | De la Eneida de Virgilio , Libro IV | ||
por | Por, por, por medio de | Vea frases específicas a continuación | ||
por angusta ad augusta | a través de dificultades a la grandeza | Unión de sentencia de los conspiradores en el drama Hernani de Víctor Hugo (1830). El lema de numerosos establecimientos educativos. | ||
por año (pa.) | cada año | Por lo tanto, "anual", que ocurre todos los años | ||
per ardua | a través de la adversidad | Lema del regimiento británico de la RAF | ||
per ardua ad alta | a través de la dificultad a las alturas | A través de las dificultades, se alcanzan grandes alturas; lema de uso frecuente | ||
per ardua ad astra | a través de la adversidad a las estrellas | Lema de las Fuerzas Aéreas Reales , Reales de Australia y Reales de Nueva Zelanda , el estado de Kansas en los Estados Unidos y de varias escuelas. La frase es utilizada por el poeta latino Virgilio en la Eneida; también se utiliza en la novela de H. Rider Haggard The People of the Mist . | ||
por aspera ad astra | a través de las dificultades a las estrellas | De Séneca el Joven ; lema de uso frecuente, a veces como ad astra per aspera ("a las estrellas a través de las dificultades") | ||
per cápita | por jefes | "Por cabeza", es decir, "por persona", una relación entre el número de personas. El singular es per cápita . | ||
por capsulam | a través de la pequeña caja | Es decir, "por carta" | ||
per contra | por el contrario | O "al contrario" (cf. a contrario ) | ||
per crucem vincemus | a través de la cruz conquistaremos | Lema de la escuela secundaria católica St John Fisher, Dewsbury | ||
Per Crucem Crescens | a través de la cruz, crecimiento | Lema de Lambda Chi Alpha | ||
por curiam | a través del senado | Término legal que significa "por el tribunal", como en un per curiam decisión | ||
por definición | a través de la definición | Por lo tanto, "por definición " | ||
viáticos (pd.) | por día | Por lo tanto, "por día". Una cantidad específica de dinero que una organización permite que una persona gaste por día, generalmente para gastos de viaje. | ||
per fas et nefas | por bien o mal | Por medios justos o sucios | ||
per fidem intrépido | intrépido a través de la fe | |||
per literas regias per lit. reg. por regias literas por reg. iluminado. etc. | por letras reales | por cartas patente ; de títulos académicos: otorgado por patente de letras del Rey / Reina, en lugar de por una Universidad [3] [4] | ||
por yegua por terram | por mar y por tierra | Lema de los Royal Marines y (con poca diferencia) del Clan Donald y las Compagnies Franches de la Marine | ||
per mensem (pm.) | Por mes | Por lo tanto, "por mes" o "mensual" | ||
por multum cras, cras, crebro dilabitur aetas | lo que se puede hacer hoy no debe demorarse | |||
per os (po) | por la boca | Abreviatura médica de "por la boca" | ||
por pedes | a pie | Se utiliza para un lugar determinado que se puede atravesar o alcanzar a pie, o para indicar que se está viajando a pie en lugar de hacerlo en un vehículo. | ||
per procura ( pp o per pro ) | a través de la agencia | También prestado per procurationem . Se usa para indicar que una persona está firmando un documento en nombre de otra persona. Se coloca correctamente antes del nombre de la persona que firma, pero a menudo se coloca antes del nombre de la persona en cuyo nombre se firma el documento, a veces por traducción incorrecta de la abreviatura alternativa por pro. como "para y en nombre de". | ||
por quod | por lo que | En un contexto legal del Reino Unido: "por la cual" (en contraposición a per se que no requiere razonamiento). En la jurisprudencia estadounidense a menudo se hace referencia a la reclamación de un cónyuge por la pérdida del consorcio. | ||
por recto (pr) | a través del recto | Taquigrafía médica ; ver también per os | ||
por recto ad astra | a través del recto a las estrellas | una parodia moderna de per aspera ad astra , originaria y de uso más común en Rusia, lo que significa que el camino hacia el éxito lo llevó a través de los lugares o entornos más indeseables y objetables; o que una solución encontrada a un problema complejo es extremadamente complicada. | ||
per risum multum poteris cognoscere stultum | por la risa excesiva se puede reconocer al tonto | |||
per se | a través de sí mismo | También "por sí mismo" o "en sí mismo". Sin hacer referencia a nada más, intrínsecamente, tomado sin calificaciones, etc. Un ejemplo común es la negligencia per se . Véase también malum in se . | ||
por estirpes | a través de las raíces | Se usa en los testamentos para indicar que cada "rama" de la familia del testador debe heredar por igual. Contrastado con per cápita . | ||
por unidad vis | a través de la unidad, la fuerza | Lema del Cuerpo de Cadetes de la Universidad Texas A&M | ||
per veritatem vis | a través de la verdad, la fuerza | Lema de la Universidad de Washington en St. Louis | ||
per volar sunata [ sic ] | nacido para volar | Lema de uso frecuente; no del latín sino del Purgatorio de Dante , Canto XII, 95 , la frase italiana "per volar sù nata". | ||
Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim | Sea paciente y firme; algún día este dolor te será útil. | De Ovidio , Amores , Libro III, Elegía XI | ||
perículo en mora | peligro en demora | |||
perinde ac [si] cadáver [essent] | [bien disciplinado] como un cadáver | Frase escrita por San Ignacio de Loyola en sus Constitutiones Societatis Iesu (1954) | ||
perita manus mens exculta | mano hábil, mente cultivada | Lema de la Universidad RMIT en Melbourne, Australia | ||
perge sequar | avance, yo sigo | de Virgilio 's Eneida IV 114 ; en el contexto de Virgilio: "continúa con tu plan, yo haré mi parte". | ||
Pericula ludus | El peligro es mi placer | Lema del Destacamento de la Legión Extranjera en Mayotte | ||
perpetuum mobile | cosa en perpetuo movimiento | Un término musical; también se usa para referirse a hipotéticas máquinas de movimiento perpetuo | ||
Perseverantia et Fide in Deo | Perseverancia y fe en Dios | Lema de la escuela escocesa de Bombay, Mahim , India | ||
persona non grata | persona no complaciente | Una persona indeseada, indeseada o indeseable. En contextos diplomáticos , una persona rechazada por el gobierno anfitrión. El reverso, persona grata ("persona complaciente"), es menos común y se refiere a un diplomático aceptable para el gobierno del país al que es enviado. | ||
Pes meus stetit in directo | Mi pie se ha mantenido en el camino correcto (o en rectitud; en integridad) | Lema del Regimiento de Caballería Ligera Santiago No 1, Ejército de Tierra; [5] Salmo 26:12 | ||
petitio principii | solicitud del comienzo | Suprimiendo la pregunta , una falacia lógica en la que una proposición a probar se asume implícita o explícitamente en una de las premisas | ||
pia desideria | anhelos piadosos | O "deseos obedientes" | ||
pia fraus | fraude piadoso | O "engaño obediente". Expresión de Ovidio ; utilizado para describir el engaño que sirve a los propósitos de la Iglesia | ||
piamadre | madre piadosa | O "madre tierna". La delicada más interna de las tres membranas que recubren el cerebro y la médula espinal. | ||
Pietate et doctrina tuta libertas | La libertad se hace segura a través del carácter y el aprendizaje. | Lema de Dickinson College | ||
pinxit | uno pintado | Así, "pintó esto" o "ella pintó esto". Anteriormente utilizado en obras de arte, junto al nombre del artista. | ||
piscem natare doces | [tu] enseñas a un pez a nadar | Proverbio latino, atribuido por Erasmo en su Adagia al origen griego ( Diogenianus , Ἰχθὺν νήχεσθαι διδάσκεις); corolario modismo chino (班門弄斧) | ||
placet | agrada | expresión de asentimiento | ||
plene scriptum | completamente escrito | |||
plenus venter non studet libenter | A la barriga llena no le gusta estudiar | Es decir, es difícil concentrarse en las tareas mentales después de una comida copiosa. También se atestigua la siguiente variante: plenus si venter renuit studere libenter (el vientre, cuando está lleno, se niega a estudiar voluntariamente). | ||
plenus venter facile de ieiuniis disputat | Un vientre lleno discute fácilmente el ayuno. | Hieronymus , Epistulæ 58,2 | ||
pluralis majestatis | plural de majestad | El pronombre de primera persona del plural cuando lo usa un personaje importante para referirse a sí mismo; también conocido como el " nosotros real " | ||
pluralis modestiae | plural de modestia | |||
más menos (pmv) | más o menos | Se encuentra con frecuencia en las inscripciones funerarias romanas para indicar que la edad de un difunto es aproximada. | ||
más ultra | más allá | Lema nacional de España y otras instituciones | ||
pollice compresso favor iudicabatur | buena voluntad decidida por pulgar comprimido | Se salvó la vida con un pulgar metido dentro de un puño cerrado, simulando un arma envainada. Por el contrario, un pulgar hacia arriba significaba desenvainar tu espada. | ||
Police verso | con un pulgar girado | Usado por multitudes romanas para juzgar a un gladiador derrotado. El tipo de gesto utilizado es incierto. También el nombre de una famosa pintura que representa a gladiadores de Jean-Léon Gérôme . | ||
Polonia Restituta | Renacimiento de Polonia | |||
pons asinorum | puente de culos | Cualquier obstáculo que los estúpidos encuentren difícil de cruzar. Utilizado originalmente de la Quinta Proposición de Euclides en geometría . | ||
Pontifex Maximus | Gran Sumo Sacerdote | O "Sumo Pontífice". Originalmente una oficina en la República Romana , más tarde un título en poder de los emperadores romanos , y más tarde un epíteto tradicional del Papa . Los pontífices fueron el colegio sacerdotal de la religión más importante de la antigua Roma ; se cree que su nombre deriva de pons facere ("hacer un puente"), que a su vez suele estar vinculado a su autoridad religiosa sobre los puentes de Roma, especialmente el Pons Sublicius . | ||
posse comitatus | fuerza del condado [6] | Por lo tanto, poder formar parte de un séquito o fuerza. En el derecho consuetudinario, el derecho de un alguacil de obligar a las personas a ayudar a las fuerzas del orden público en situaciones inusuales. | ||
possunt quia posse videntur | They can because they think they can | Inscription on the back of Putney medals, awarded to boat race winning Oxford blues. From Virgil's Aeneid Book V line 231. | ||
post aut propter | after it or by means of it | Causality between two phenomena is not established (cf. post hoc, ergo propter hoc) | ||
post cibum (p.c.) | after food | Medical shorthand for "after meals" (cf. ante cibum) | ||
post coitum | After sex | After sexual intercourse | ||
post coitum omne animal triste est sive gallus et mulier | After sexual intercourse every animal is sad, except the cock (rooster) and the woman | Or: triste est omne animal post coitum, praeter mulierem gallumque. Attributed to Galen of Pergamum.[7] | ||
post eventum | after the event | Refers to an action or occurrence that takes place after the event that is being discussed (similar in meaning to post factum). More specifically, it may refer to a person who is recounting an event long after it took place, implying that details of the story may have changed over time. (Some sources attribute this expression to George Eliot.) | ||
post factum | after the fact | Not to be confused with ex post facto. | ||
post festum | after the feast | Too late, or after the fact | ||
post hoc ergo propter hoc | after this, therefore because of this | A logical fallacy where one assumes that one thing happening after another thing means that the first thing caused the second. | ||
post meridiem (p.m.) | after midday | The period from noon to midnight (cf. ante meridiem) | ||
post mortem (pm) | after death | Usually rendered postmortem. Not to be confused with post meridiem | ||
Post mortem auctoris (p.m.a.) | after the author's death | The phrase is used in legal terminology in the context of intellectual property rights, especially copyright, which commonly lasts until a certain number of years after the author's death. | ||
post nubila phoebus | after the clouds, the sun | Motto of the University of Zulia, Venezuela, as well as Hartford, Connecticut | ||
post nubes lux | out of darkness, light | Motto of Cranfield University | ||
post scriptum (p.s.) | after what has been written | A postscript. Used to mark additions to a letter, after the signature. Can be extended to post post scriptum (p.p.s.), etc. | ||
post tenebras lux, or, post tenebras spero lucem | after darkness, [I hope for] light | from Vulgata, Job 17:12; frequently used motto | ||
postera crescam laude | I am going to grow in the esteem of future generations | Motto of the University of Melbourne | ||
potest solum unum | There can be only one | Highlander | ||
praemia virtutis honores | honours are the rewards of virtue | |||
praemonitus praemunitus | forewarned is forearmed | Common catch phrase of the fictional character "Captain Blood" from the novel Captain Blood (novel) | ||
praesis ut prosis ne ut imperes | Lead in order to serve, not in order to rule. | Motto of Lancaster Royal Grammar School | ||
praeter legem | after the law | Legal terminology, international law | ||
Praga Caput Regni | Prague, Head of the Kingdom | Motto of Prague from Middle Ages | ||
Praga Caput Rei publicae | Prague, Head of the Republic | Motto of Prague from 1991 | ||
Praga mater urbium | Prague, Mother of Cities | Motto of Prague from 1927 | ||
Praga totius Bohemiae domina | Prague, the mistress of the whole of Bohemia | Former motto of Prague | ||
Pretium Laborum Non Vile | No mean reward for labour | Motto of the Order of the Golden Fleece | ||
pretiumque et causa laboris | The prize and the cause of our labour | Motto of Burnley Football Club; from Ovid's Metamorphoses, 4.739 (Latin)/English): "The Tale of Perseus and Andromeda": resoluta catenis incedit virgo, pretiumque et causa laboris. ("freed of her chains the virgin approaches, cause and reward of the enterprise.") | ||
prima facie | at first sight | Used to designate evidence in a trial which is suggestive, but not conclusive, of something (e.g., a person's guilt) | ||
prima luce | at dawn | Literally "at first light" | ||
primas sum: primatum nil a me alienum puto | I am a primate; nothing about primates is outside of my bailiwick | A sentence by the American anthropologist Earnest Hooton and the slogan of primatologists and lovers of the primates. | ||
primum mobile | first moving thing | Or "first thing able to be moved"; see primum movens | ||
primum movens | prime mover | Or "first moving one". A common theological term, such as in the cosmological argument, based on the assumption that God was the first entity to "move" or "cause" anything. Aristotle was one of the first philosophers to discuss the "uncaused cause", a hypothetical originator—and violator—of causality. | ||
primum non nocere | first, to not harm | A medical precept. Often falsely attributed to the Hippocratic Oath, though its true source is probably a paraphrase from Hippocrates' Epidemics, where he wrote, "Declare the past, diagnose the present, foretell the future; practice these acts. As to diseases, make a habit of two things: to help, or at least to do no harm." | ||
primus inter pares | first among equals | Position of the Ecumenical Patriarch in the Eastern Orthodox Church, position of the President of the Swiss Confederation among the members of the Federal Council, and a title of the Roman Emperors (cf. princeps). | ||
principia probant non probantur | principles prove; they are not proved | Fundamental principles require no proof; they are assumed a priori. | ||
principiis obsta (et respice finem) | resist the beginnings (and consider the end) | Ovid, Remedia Amoris, 91 | ||
principium individuationis | Individuation | psychological term: the self-formation of the personality into a coherent whole | ||
prior tempore potior iure | earlier in time, stronger in law | A legal principle that older laws take precedence over newer ones. The inverse principle is known as lex posterior. | ||
pro aris et focis | For altars and hearths | The motto of the Royal Queensland Regiment, and many other regiments. | ||
pro bono publico | for the public good | Often abbreviated pro bono. Work undertaken voluntarily at no expense, such as public services. Often used of a lawyer's work that is not charged for. | ||
pro Brasilia fiant eximia | let exceptional things be made for Brazil | Motto of São Paulo state, Brazil. | ||
pro Deo Domo Patria | For God, home and country | Motto of the University of Mary Washington | ||
pro Deo et Patria | For God and Country | Frequently used motto | ||
pro domo (sua) | for (one’s own) home or house | serving the interests of a given perspective or for the benefit of a given group. | ||
pro Ecclesia, pro Texana | For Church, For Texas | Motto of Baylor University, a private Christian Baptist university in Waco, Texas. | ||
pro fide et patria | for faith and fatherland | Motto of the originally Irish Muldoon family and of several schools, such as the Diocesan College (Bishops) in Cape Town, South Africa, and All Hallows High School in the Bronx, New York. | ||
pro forma | for form | Or "as a matter of form". Prescribing a set form or procedure, or performed in a set manner. | ||
pro gloria et patria | for glory and fatherland | Motto of Prussia | ||
pro hac vice | for this occasion | Request of a state court to allow an out-of-state lawyer to represent a client. | ||
pro multis | for many | It is part of the Rite of Consecration of the wine in Western Christianity tradition, as part of the Mass. | ||
pro parte | in part | Frequently used in taxonomy to refer to part of a group. | ||
pro patria | for country | Pro Patria Medal: for operational service (minimum 55 days) in defence of the Republic South Africa or in the prevention or suppression of terrorism; issued for the Border War (counter-insurgency operations in South West Africa 1966–89) and for campaigns in Angola (1975–76 and 1987–88). Motto of The Royal Canadian Regiment, Royal South Australia Regiment, Hurlstone Agricultural High School. | ||
pro patria vigilans | watchful for the country | Motto of the United States Army Signal Corps. | ||
pro populo et gloria | for the people and glory | Motto of HMS Westminster | ||
pro per | for self | to defend oneself in court without counsel; abbreviation of propria persona. See also: pro se. | ||
pro rata | for the rate | i.e., proportionately. | ||
pro re nata (PRN, prn) | for a thing that has been born | Medical shorthand for "as the occasion arises" or "as needed". Also "concerning a matter having come into being". Used to describe a meeting of a special Presbytery or Assembly called to discuss something new, and which was previously unforeseen (literally: "concerning a matter having been born"). | ||
pro rege et lege | for king and the law | Found on the Leeds coat of arms. | ||
pro rege, lege et grege | for king, the law and the people | Found on the coat of arms of Perth, Scotland. | ||
pro se | for oneself | to defend oneself in court without counsel. Some jurisdictions prefer, "pro per". | ||
pro scientia atque sapientia | for knowledge and wisdom | motto of Stuyvesant High School in New York City | ||
pro scientia et patria | for science and nation | motto of the National University of La Plata | ||
pro studio et labore | for study and work | |||
pro tanto | for so much | Denotes something that has only been partially fulfilled. A philosophical term indicating the acceptance of a theory or idea without fully accepting the explanation. | ||
pro tanto quid retribuemus | what shall we give in return for so much | The motto of the city of Belfast; taken from the Vulgate translation of Psalm 116. | ||
pro tempore | for the time (being) | Denotes a temporary current situation; abbreviated pro tem. | ||
probatio pennae | testing of the pen | Medieval Latin term for breaking in a new pen | ||
probis pateo | I am open for honest people | Traditionally inscribed above a city gate or above the front entrance of a dwelling or place of learning. | ||
prodesse quam conspici | To Accomplish Rather Than To Be Conspicuous | motto of Miami University | ||
propria manu (p.m.) | "by one's own hand" | |||
propter vitam vivendi perdere causas | to destroy the reasons for living for the sake of life | That is, to squander life's purpose just in order to stay alive, and live a meaningless life. From Juvenal, Satyricon VIII, verses 83–84. | ||
protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem | Protection draws allegiance, and allegiance draws protection | Legal maxim, indicating that reciprocity of fealty with protection | ||
provehito in altum | launch forward into the deep | motto of Memorial University of Newfoundland | ||
proxime accessit | he came next | the runner-up | ||
proximo mense (prox.) | in the following month | Used in formal correspondence to refer to the next month. Used with ult. ("last month") and inst. ("this month"). | ||
pulchrum est paucorum hominum | Beauty is for the few | from Friedrich Nietzsche's 1889 book Twilight of the Idols | ||
pulvis et umbra sumus | we are dust and shadow | From Horace, Carmina Book IV, 7, 16.[8] | ||
punctum saliens | leaping point | Thus, the essential or most notable point. The salient point. | ||
purificatus non consumptus | purified, not consumed |
References
- ^ St Mark's Square
- ^ Trademark registration
- ^ East Kent History — Rev. Edmund Ibbot (Accessed 27 July 2016)
- ^ Forbes, Eric G.; Murdin, Lesley; Wilmoth, Frances (eds). The Correspondence of John Flamsteed, The First Astronomer Royal, Volume 1, page 80, foot note 3 (Accessed 27 July 2016)
- ^ "Pes meus stetit in directo - Heraldic motto". www.heraldry-wiki.com. Retrieved 2020-07-03.
- ^ Solodow, Joseph Latin Alive: The Survival of Latin in English and the Romance Languages, Cambridge University Press, 2010 p. 160: "out of the phrase posse comitatus 'the force of the county' arose our present use of posse for a group of men whom the sheriff calls upon in a crisis."
- ^ Kinsey, Alfred Charles (1998) [1953]. Sexual Behavior in the Human Female. Indiana University Press. p. 638. ISBN 978-0-253-33411-4. (Kinsey Reports)
- ^ Horace. Horace's ode "Diffugere nives". Translated by Derbyshire, John. Retrieved February 1, 2021.
Additional references
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). World Dictionary of Foreign Expressions. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Latin for the Illiterati. London and New York: Routledge. ISBN 0415917751.