Los Retratos de la ofrenda periódica ( chino simplificado :职 贡 图; chino tradicional :職 貢 圖; pinyin : Zhígòngtú ) fueron pinturas documentales tributarias (con ilustraciones en cada uno de los retratos) producidas por varias dinastías chinas y más tarde también en otras dinastías de Asia oriental. dinastías, como Japón y Vietnam. Estas pinturas fueron documentos históricos oficiales de las cortes imperiales. El término "職 貢 圖" se traduce aproximadamente como "obra pictórica de ofrenda". A lo largo de la historia de China , los estados tributarios y las tribus debieron enviar embajadores a la corte imperial periódicamente y pagar tributos con valiosos obsequios (貢品;gòngpǐn ).
Se utilizaron dibujos y pinturas con breves descripciones para registrar la expresión de estos embajadores y, en menor medida, para mostrar los aspectos culturales de estos grupos étnicos. Estas descripciones históricas junto al retrato se convirtieron en el equivalente a documentos de relaciones diplomáticas con cada país. Los dibujos se reprodujeron en xilografía después del siglo IX y se distribuyeron entre la burocracia en álbumes. Los Retratos de la ofrenda periódica de Qing imperial de Xie Sui (谢 遂), completado en 1751, ofrece descripciones verbales de tribus periféricas hasta la isla de Gran Bretaña en Europa occidental .
Retratos de ofrenda periódica de Liang (526-539 CE)
Los Retratos de la ofrenda periódica de Liang (梁 職 貢 圖) fueron pintados por el futuro emperador Yuan de Liang, Xiao Yi (gobernó 552-555 d.C.) de la dinastía Liang mientras era gobernador de la provincia de Jingzhou cuando era joven. entre 526-539 EC, puesto que ocupó nuevamente entre 547-552 EC, y tuvo la oportunidad de conocer a muchos extranjeros. [1] [2] [3] Es la primera que se conserva de estas pinturas especialmente significativas. Reflejan las embajadas extranjeras que tuvieron lugar, sobre todo con respecto a los tres Hephthalite (Hua) embajadores, en 516 a 520 CE. [4] [5] El original de la obra se perdió, pero se conocen tres copias u obras derivadas.
Retratos de ofrenda periódica de Liang (526-539 d.C.) (copia de la dinastía Song del siglo XI d.C.)
Una edición sobreviviente de esta obra es una copia de la dinastía Song en el siglo XI, la copia Song de los Retratos de la ofrenda periódica de Liang (梁 職 貢 圖 宋 摹本), [6] y actualmente se conserva en el Museo Nacional de China . El trabajo original consistió en al menos veinticinco retratos de embajadores de sus distintos países. La copia de la dinastía Song tiene doce retratos y descripciones de trece enviados; el enviado de Dangchang no tiene retrato. [7] El trabajo incluyó descripciones individuales, que siguen de cerca la crónica dinástica Liangshu ( Volumen 54 ).
Los enviados de derecha a izquierda fueron: los heftalitas (滑 / 嚈 哒), Persia (波斯), Corea (百 濟), Kucha (龜茲), Japón (倭), Malasia (狼牙 脩), Qiang (鄧 至), Yarkand (周 古柯), Kabadiyan (呵 跋檀), Kumedh (胡 蜜 丹), Balkh (白 題) y finalmente Merv (末). [4] [3] [7]
Se cree que los países restantes, ahora perdidos, fueron: Gaojuli 高句麗 (parte norte de la península de Corea), Yutian 於闐 ( Hotan en Xinjiang ), Xinluo 新 羅 ( Silla ), Kepantuo 渴 盤 陀 ( Tashkurgan塔什干 en la actual Xinjiang). ), [8] Wuxing fan 武興藩 (en Shanxi ), Gaochang 高昌 ( Turpan ), Tianmen Man天 門 蠻 (en algún lugar entre Henan, Hubei y Guizhou), Jianping Man 建平 蠻 (entre Hubei y Sichuan) y Linjiang Man 臨江蠻 (Este de Sichuan ). También puede haber: Zhongtianzhu 中 天竺, Bei tianzhu 北 天竺 ( India ) y Shiziguo 獅子 國 ( Sri Lanka ), para un total de veinticinco países. [3]
Retratos individuales
Algunos de los retratos principales son:
Hephthalite (滑Hua ) embajador
Embajador persa ((波斯Bosi )
Embajador de Corea (百 濟Baiji , Baekje )
Embajador de Kucha (龜茲Qiuci )
Embajador de Kumedh (胡 蜜 丹Humidan )
Embajador de Kabadiyan (呵跋檀Kebotan )
Embajador de Malasia (狼牙 脩Lang-ga-siu , Langkasuka ) en la corte del sur de Liang 516-520 CE
Embajador de Qiang (鄧 至Dengzhi )
Variante Tang: The Gathering of Kings (circa 650 d.C.)
Una pintura del período Tang consiste en una versión de los retratos de Liang de Ofrendas periódicas, titulado The Gathering of Kings (王 会 图, Wanghuitu ). [9] Probablemente fue hecho por Yan Liben (阎立本, 601-673 CE). De derecha a izquierda, los países son Rouran (芮芮 國), Persia (波斯 國), Baekje (百 濟 國), Kumedh (胡 密 丹), Baiti (白 題 國), Merv (靺 國), India central (中 天竺), Sri Lanka (獅子 國), Norte de la India (北 天竺), Tashkurgan (謁 盤 陀), Wu Xing (武興國), Kucha (龜茲 國), Japón (倭國), Goguryeo (高麗 國) , Khotan (于闐國), Silla (新 羅 國), Dangchang (宕昌 國), Malasia (狼牙 修), Dengzhi (鄧至國), Yarkand (周 古柯), Kabadiyan (阿 跋 檀), Jianping Man (建平蠻), Nudan (女 蜑 國). Vea el Wanghuitu completo .
Retratos individuales
Algunos de los retratos principales son:
Hombre de Khotan (于闐國Yutian ) visitando la corte de la dinastía Tang china , en Wanghuitu alrededor del 650 d.C.
Embajador de Kucha (龜茲 國Qiuci-guo ) en la corte de la dinastía Tang de China . Wanghuitu (王 会 图), alrededor del 650 d.C.
Enviados de los tres reinos de Corea ( Silla , Baekje , Goguryeo )
Embajador de Balkh (白 題 國Baitiguo ) Wanghuitu (王 会 图), alrededor del 650 d.C.
Embajador de Tashkurgan (謁盤陀Qiepantuo ) Wanghuitu (王会图), alrededor de 650 CE
Embajador de Merv (靺 國Moguo ) Wanghuitu (王 会 图), alrededor del 650 d.C.
Embajador de Sri Lanka (獅子 國Shiziguo ), Wanghuitu (王 会 图), hacia 650 d.C.
Embajador de la India central (中 天竺Zhong Tianzhu ) ante la corte de la dinastía Tang . 王 会 图 circa 650 d.C.
Variante del sur de Tang: Entrada de visitantes extranjeros (siglo X d.C.)
El emperador Yuan de Liang, Xiao Yi (gobernado 552-555 EC) hizo otra pintura titulada "Entrada de visitantes extranjeros" (番 客 入朝 圖), ahora perdida. Una copia llamada "Entrada de los visitantes extranjeros del emperador Yuan de Liang" (梁元帝 – 客 入朝 圖) fue realizada por el pintor Gu Deqian (顧德謙) de la dinastía Tang del Sur (937-976 EC), nativo de Jiangsu. . [10] De derecha a izquierda, los países son Rouran (芮芮 國), [a] Henan (河南), India central (中 天竺), 為 國, 林邑 國, Sri Lanka (獅子 國), India septentrional (北天竺), Tashkent (謁 盤 陀), Wu Xing (武興國), Dangchang (宕昌 國), Malasia (狼牙 修), Dengzhi (鄧至國), Persia (波斯 國), Baekje (百 濟 國), Kucha (龜茲 國), Japón (倭國), Yarkand (周 古柯), Kabadiyan (阿 跋 檀), Kumedh (胡 密 丹 國), Baiti (白 題 國), Linjiang man (East Sichuan , 臨江 蠻), Goguryeo (高麗 國), Gaochang (高昌 國, Turfan ), Tianmen man (entre Henan, Hubei y Guizhou, 天 門 蠻), Jianping man (entre Hubei y Sichuan, 建平 蠻), Hua (滑 國), Khotan (于闐), Silla (新 羅 國), Gandhara (干 陀 國), Funan (扶 南國).
Retratos de ofrendas periódicas de Tang (copia de la dinastía Song, siglos XI-13)
Los retratos de la ofrenda periódica de Tang del pintor Yan Liben , que representan a enviados extranjeros con tributos para la dinastía Tang que llegaron a Chang'an en 631, durante el reinado del emperador Taizong de Tang . La pintura consta de 27 personas de varios estados. La obra original se perdió y la única edición que sobrevivió fue una copia de la dinastía Song, que actualmente se conserva en el Museo Nacional del Palacio en Taipei. [12]
Retratos de ofrendas periódicas (dinastía Qing, siglo XVIII)
A mediados del siglo XVIII, el pintor Xiesui (谢 遂) volvió a pintar un Retratos de ofrenda periódica del Qing imperial ( Huángqīng Zhígòngtú皇 清 職 貢 圖, completado en 1751), que muestra a varias personas extranjeras conocidas en ese momento, con textos en chino y manchú . Vea el Huangqing Zhigongtu completo .
Hombre francés, siglo XVIII
Dignatarios vietnamitas de finales de la dinastía Lê (1533-1789)
Hombre de Helvetia
Hombre de Hungría
Hombre de inglaterra
Obras relacionadas
Delegación de tributo de la dinastía Liao “契丹 國” a la dinastía Song del Sur como se muestra en la Pintura de Ofrenda Periódica (職 貢 圖) del artista de la dinastía Ming Qiu Ying (仇 英)
Delegaciones de varios kanatos turcos durante la visita tributaria anual a Beijing, pintura de la corte de la dinastía Qing Wan Guo Lai Chao Tu (萬 國 來 朝 圖) ( Recepción de la corte de las Diez Mil Naciones )
Representación japonesa de la primera misión de Ryukyu a Edo , siglo XVII
Ngoại Quốc Đồ (外國 圖), que representa a dignatarios extranjeros y legaciones tributarias de la dinastía vietnamita Lê , siglo XVI
Ver también
- Relaciones exteriores de la China imperial
- Sistema tributario de China
- Lista de estados tributarios de China
- Veinticuatro historias
- Historiografía china
- Monarquía de China
- Pax Sinica
- Zongli Yamen
Referencias
- ^ Yu, Taishan (Instituto de Historia, Academia China de Ciencias Sociales). "La ilustración de los enviados que presentan tributo en la corte de Liang" . Estudios euroasiáticos . VI : 68-122.
- ^ Zheng, Xinmiao (2017). Obras maestras de la pintura clásica china . Prensa de Abbeville.
- ^ a b c Ge, Zhaoguang (Profesor de Historia, Universidad de Fudan, China) (2019). "Imaginando un imperio universal: un estudio de las ilustraciones de los estados tributarios de la miríada de regiones atribuidas a Li Gonglin" (PDF) . Revista de Humanidades Chinas . 5 : 128.
- ^ a b DE LA VAISSIÈRE, ÉTIENNE (2003). "¿Existe una" nacionalidad de los heftalitas "?" . Boletín del Instituto de Asia . 17 : 127-128. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049310 .
- ^ DE LA VAISSIÈRE, ÉTIENNE (2003). "¿Existe una" nacionalidad de los heftalitas "?" . Boletín del Instituto de Asia . 17 : 130, nota 31. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049310 .
- ^ Yu, Taishan (Instituto de Historia, Academia China de Ciencias Sociales). "La ilustración de los enviados que presentan tributo en la corte de Liang" . Estudios euroasiáticos . VI : 93.
- ^ a b Pulmón, Rachel (2011). Intérpretes en la China imperial temprana . Editorial John Benjamins. págs. 29, n. 14, 99. ISBN 978-90-272-2444-6.
- ↑ Equivalencia entre Kepantuo y Tashkurgan en la página 436, ubicación al este de Congling (葱嶺Montañas Pamir ) y al oeste de Zhujubo (朱 駒 波, Yarkand ) en la página 66 en Balogh, Dániel (12 de marzo de 2020). Pueblos hunos en Asia central y meridional: fuentes de su origen e historia . Barkhuis. pag. 436, 66. ISBN 978-94-93194-01-4.
- ^ Zhou, Xiuqin (Universidad de Pensilvania) (abril de 2009). "Zhaoling: el mausoleo del emperador Tang Taizong" (PDF) . Papeles sino-platónicos . 187 : 155.
- ^ "他 的 《番 客人 朝 图》 及 《职 贡 图》 至今 在 中国 画 史上 占据 重要 的 位置。" en Yi, Xuehua (2015). "江南 天子 皆 词 客 —— 梁元帝 萧 绎 之 评价 - 百度 文库" . Revista de la Universidad Huanche C&T . 17 : 83.
- ^ Kradin NN (2005). "DE LA CONFEDERACIÓN TRIBAL AL IMPERIO: LA EVOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD ROURAN". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . Volumen 58 (2), 149-169 (2005): 1-21 (149-169).
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ "Enviados extranjeros con tributos" . Museo del Palacio Nacional . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
Notas
- ↑ En el momento en que se creó esta pintura, Khan Anagui (r. 520-552), el jefe de los Rouran, se había vuelto muy confiado y desafiante. Los rouranos participaron en las luchas civiles en el norte de China y los nómadas comenzaron a mostrar una "peculiar confianza en sí mismos". Esta situación retratada hasta la desaparición de los Rourans. Li Yenzhou se quejó de que desde el momento en que Rouran se involucró en las luchas civiles del reino del norte de China en adelante, el gobernante Rouran Anagui comenzó a "mostrar arrogancia, violar gravemente las reglas de comportamiento y, al enviar embajadores para rendir tributo a la corte, no no llamarse a sí mismo un sirviente ". [11]
enlaces externos
- Imagen de Liang Chih-kung-t'u
- Red de artistas de pintura y caligrafía china: Xiao Yi (chino)