" Praise the Lord and Pass the Ammunition " es una canción patriótica estadounidense de Frank Loesser , [1] publicada como partitura en 1942 por Famous Music Corp. La canción fue una respuesta al ataque a Pearl Harbor que marcó la participación de Estados Unidos en World Segunda Guerra .
"Alabado sea el Señor y pase las municiones" | |
---|---|
Canción | |
Publicado | 1942 |
Género | Canción patriótica americana |
Compositor (es) | Frank Loesser |
La canción describe a un capellán ("piloto del cielo") que está con algunos combatientes que están bajo el ataque de un enemigo. Se le pide que diga una oración por los hombres que se dedicaron a disparar contra los aviones que se aproximaban. El capellán deja su Biblia, se ocupa de una de las torretas de los cañones del barco y comienza a disparar, diciendo: "Alabado sea el Señor y pásame las municiones".
Origen
Según el escritor Jack S. McDowell, la famosa frase generalmente se atribuye a "un capellán", que se dice que maneja los cañones de un barco atacado. "Esto no era cierto", dice McDowell. Durante algún tiempo, mucho después de Pearl Harbor , surgieron historias e informes sobre un incidente que involucraba a este "piloto del cielo" apócrifo, de quien se dice que pronunció las palabras "Alabado sea el Señor y pasa las municiones".
Las historias finalmente se abrieron paso a través de los militares y regresaron a la prensa. Esto, como señaló McDowell, llevó a algunos escritores a identificar erróneamente a otros capellanes como autor de la frase. No obstante, el verdadero capellán, LTJG Howell M. Forgy, estaba a bordo del USS New Orleans durante el ataque japonés .
El teniente Edwin F. Woodhead, que era el oficial a cargo de una línea de municiones en el USS New Orleans, contó más tarde que durante el ataque, "escuché una voz detrás de mí que decía: 'Alabado sea el Señor y pásame las municiones'. Me volví y vi al capellán Forgy caminando hacia mí, a lo largo de la línea de hombres. Les estaba dando palmaditas en la espalda y haciendo ese comentario para animarlos y mantenerlos en marcha. Sé que también me ayudó mucho ".
Otro teniente dijo que a partir de entonces, cuando los hombres escucharan la canción, bromearían con el capellán Forgy sobre el papel que desempeñaba, alentándolo a dejar las cosas claras sobre quién realmente dijo qué. Según el mismo oficial, el capellán declinaría, afirmando modestamente que sentía, "... el episodio debería seguir siendo una leyenda, en lugar de estar asociado con una persona en particular". El autor McDowell señaló que finalmente se permitió a los periodistas entrevistar a los hombres del USS New Orleans involucrados en la historia de las "municiones". Los oficiales superiores del capellán Forgy organizaron una reunión con miembros de la prensa y, por fin, se confirmó la verdadera historia de la canción y el hombre que la había inspirado.
Forgy apareció en el programa de juegos Tengo un secreto en un episodio que se emitió originalmente el 18 de mayo de 1955 y recordó la historia de la siguiente manera:
Bueno, estaba estacionado a bordo del USS New Orleans, y estábamos amarrados en el muelle 1010 en Pearl Harbor cuando atacamos de nuevo. Nos estaban levantando una turbina y no teníamos energía eléctrica encendida, por lo que cuando fuimos a levantar las municiones por el polipasto, tuvimos que formar filas de hombres, formar una brigada de cubos, y comenzamos a llevar la munición. subieron municiones a través del alcázar hasta las camillas, y me paré allí y dirigí a algunos de los muchachos por el costado de babor y algunos por el costado de estribor, y como se estaban cansando un poco, simplemente dije: "Alabado sea el Señor y pasar las municiones ". Eso es todo.
Según el artículo del Pittsburgh Post-Gazette del 1 de enero de 1943, el origen de la cita bien podría haber sido la película Drums along the Mohawk de John Ford de 1939 .
Popularización
La canción se hizo extremadamente popular a pesar de la creencia de Loesser de que "los estadounidenses no querían una verdadera canción de guerra". La canción estuvo en la lista de los más vendidos de Variety durante tres meses y vendió más de 450.000 copias en solo dos meses. [2]
Según su obituario en The New York Times del 8 de agosto de 1974, el cantante que presentó la canción a una audiencia popular fue Robert Rounseville .
Basado en el título de la canción y los eventos que la inspiraron, el artista estadounidense de Brandywine Walter De Maris (1877–1947) produjo una pintura de un peregrino al que acababan de disparar con una flecha que apuntaba a su mosquete . [3]
En 1942, una grabación de The Merry Macs alcanzó el número 8 en la lista de Billboard , [4] y una versión de The Jubalaires alcanzó el número 10 en la lista de R&B el 14 de noviembre del mismo año. [5] La versión de 1943 de Kay Kyser y su orquesta alcanzó el número 1. [6] Una parte de la melodía se canta mientras en la caricatura de Superman " Jungle Drums " Hitler inclina la cabeza ante la noticia de que las fuerzas aliadas cortaron un asalto importante de Submarinos alemanes. Loesser donó sus regalías por la venta de la canción a la Navy Relief Society .
En años posteriores, la expresión se ha utilizado a menudo de manera satírica. En la película de Larry Peerce The Incident , un personaje que recuerda sus días en el ejército cita la frase a su prometida Ruby Dee (una mujer negra involucrada en el movimiento no violento de derechos civiles) para defender la actitud más militante que él afirma que sería una mejor manera. para hacer valer los derechos de los afroamericanos. La cita también ha sido mencionada en la canción de Loudon Wainwright III 'Ready or Not (So Ripe)' en su álbum de 1985 'I'm Alright' y en la canción de Chicks 'Sin Wagon' en su álbum de 1999 'Fly'.
En el sencillo "Heartland", del álbum de 1986, "Infected", el cantante y compositor Matt Johnson ha admitido que su letra: "Se han pasado las municiones y se ha alabado al Señor". se deriva directamente del original estadounidense. [7]
La versión de Kay Kyser de la canción ha aparecido en varios videojuegos : el BioShock 2 de 2010 publicado por 2K Games en el tráiler de lanzamiento oficial [8] y en el juego en una capilla improvisada, el 2010 Mafia II [9] publicado por 2K Juegos en Empire Central Radio del juego y Fallout 76 2018 publicado por Bethesda Softworks en Appalachia Radio en el juego.
En la película de 2005 Man of the House , el Texas Ranger Roland Sharp, llamado a dar un discurso inspirador en el Hex Rally antes del juego Texas A&M, concluye su extemporánea charla con las palabras, "¡Alabado sea el Señor y pásame la munición!", a los vítores de la multitud. [10]
En 2021, el productor y youtuber "Barrxn" remezcló la canción en un estilo trap, usando la versión lanzada en 2014.
Ver también
Referencias
- ^ OCLC 18945388
- ^ * Smith, Kathleen AR (2003). Dios bendiga a América: Tin Pan Alley va a la guerra . Prensa de la Universidad de Kentucky. ISBN 0-8131-2256-2. OCLC 900344548 ., página 121-122.
- ^ Galería Walter De Maris "- Archivos de arte estadounidense. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 308 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Warner, Jay (2006). En este día en la historia de la música negra . Milwaukee: Hal Leonard. pag. 320 . ISBN 0-634-09926-4. OCLC 62330882 .
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 263 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=8X6b_dcyrb4&t=1030s
- ^ " Tráiler de lanzamiento de BioShock 2 2010 " . Cuenta de Youtube oficial de 2K UK . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ "Créditos musicales de Mafia II" . Juegos 2K . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .(Originalmente http://www.mafia2game.com/musiccredits ; Archivado con Google Cache)
- ^ Herek, Stephen (director). El hombre de la casa, Columbia Pictures, 2005
Otras lecturas
- Wristen H. "Alabado sea el Señor y pase las municiones" . a través de Pearl Harbor recordó.
- Forgy HM (1944). Y pasa las municiones .
- Pittsburgh Post Gazette, 1 de enero de 1943 Google News
- Museo Nacional de Historia Estadounidense, "Alabado sea el Señor y pase las municiones"
enlaces externos
- Museo Nacional de Historia Americana
- El sitio web de Vocal Group Harmony
- Pearl Harbor recordado